QUITARA на Русском - Русский перевод

• снять
• убрать
• забрал
• удалила

Примеры использования Quitara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Él me dijo que me quitara la ropa.
Он сам сказал мне снять одежду.

¿Y si quitara a mi marido de la ecuación?
Что если я выведу моего мужа из этой игры?

Yo no le dije que se quitara el vestido.
Я не говорила ей снимать платье.

Y Marisa le pidió a la profesora que los quitara.
А Мариса попросила учителя убрать их.

Me dijo que me quitara los pantalones!
Он сказал мне снять мои штаны!

Quería disfrutar la mirada en tu cara cuando te lo quitara.
Хотел насладиться выражением твоего лица, Когда я заберу это у тебя.

¿Has hecho que W. y H. te quitara el sueño?
Вольфрам и Харт удалили тебе сон?

Fue como si me quitara un gran peso de encima.
Словно с меня сняли огромную тяжесть.

No podía dejar que nos quitara todo.
Я не мог позволить ему отобрать у нас все.

Le agradecería que le quitara las manos de encima a mi esposa.
Я бы попросил вас убрать руки от моей жены.

Y yo que pensaba que solo querías que me quitara la camiseta.
А я подумал, что ты хочешь стянуть с меня рубашку.

Querías que te quitara el arma ahí detrás.
Ты хотел, чтобы я отобрал у тебя пистолет.

Luego Wilhere la llevó con un ortodoncista para que le quitara los aparatos.
Затем Уилхир отводит ее к ортодонту, который снимает ей брекеты.

¿Qué pasaría si quitara mi nombre del caso?
Что произойдет, если я сниму свое имя с дела?

Supongo que tu encanto no funcionó haciendo que Valerie quitara el hechizo.
Как я понимаю, твое обаяние не помогло заставить Валери снять заклинание.

Qué bien que no me quitara los pantalones,¿eh?
Хорошо, что я не снял штаны, да?

Le pagó 20 pavos al gorila para que me quitara la camiseta.
Заплатить верзиле 20 баксов, чтобы он разрешил мне снять рубашку.

Entonces le pedí que se quitara la camisa y la camiseta y que se diera la vuelta.
Затем я попросил его снять рубашку и майку и повернуться спиной.

No le hizo nada, sólo que se quitara las bragas.
Он лишь попросил ее снять трусики.

Aunque es posible que quitara las velas para hacernos más ágiles.
Однако, я полагаю здесь есть шанс, что ты убрал паруса, чтобы сделать нас проворнее.

Excelente… y sería aún mejor si me quitara esta máquina.
Хорошо. Если бы вы отключили меня от этой машины, было бы еще лучше.

Tú querías que las quitara y las guardaré,¿bueno?
Ты хотела, чтобы я их сняла и я их сниму, понятно?

Le expliqué que lo mejor para él sería que las quitara y no aparecieran más.
Я его попросил их убрать и больше не выкладывать.

Pero que Richie le quitara a su bebé.
Но, Ричи, освободил его, от его собственного ребенка.

Los productores hicieron que quitara esa parte.
Продюсеры заставили меня… вырезать эту часть.

Papá me dijo que me lo quitara o me lo quitaría él.
Папа сказал мне удалить ее или он сам это сделает.

Tú le dijiste a Junior que quitara esa columna.
Это ты сказала Младшему снести опору.

Si no funciona esta espada quitara dos vidas esta noche.
Если это не сработает, этот меч заберет две жизни сегодня.

Esa vieja puta acabó antes de que le quitara su maldita vida.
Старая блядина кончила, перед тем как я забрал ее жалкую жизнь.

Con 4 años me pidió que le quitara los ruedines de la bici.
Однажды, в 4 года, он потребовал снять колесики с велосипеда.

Как использовать "quitara" в предложении

Quería ser normal y que se me quitara "esto".

Querían que me quitara la ropa y posara desnuda.

Con sarita roba novios se te quitara la verguenza!

No iba a dejar que me quitara esa alegría.

Me temia que youtube las quitara y asi fue.

¡Como si dejar un comentario nos quitara tanto tiempo!

–No, pero te quitara esa cara de puta viciosa-…¿Felicidad?

sin preocuparte de que alguien te quitara el lugar!

No resultaría nada agradable que me quitara la máscara.

Un codazo sutil hizo que Jenny quitara su mano.