QUITAREMOS на Русском - Русский перевод

• снимем
• удалим
• мы уберем

Примеры использования Quitaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quitaremos los robles.
Мы срубим дубы.

Entonces lo quitaremos.
Тогда мы отрубим ее.

Te quitaremos la máscara.
Мы снимем маску.

Comeremos, y luego quitaremos la alfombra.
Сначала поедим, затем разорвем ковер.

Quitaremos las cámaras y microfonos.
Мы уберем жучки и камеры.

Ahora, le quitaremos un libro.
Теперь? Мы уберем книгу.

Quitaremos toda la grasa de pollo de sus nalgas.
Мы уберем весь жир с ваших ягодиц.

Nosotros les quitaremos las cadenas.
Мы освободим вас от цепей.

Sí, y este es tu esófago, que lo quitaremos.
Да, это ваш пищевод, который мы удалим.

Sí, nos quitaremos de en medio.
Да, мы уходим с дороги.

Le haremos perder el control, ya sabes, le quitaremos su poder.
Поэтому мы лишили его контроля, понимаешь, забрали у него власть.

No nos quitaremos la ropa interior.
Мы не будем снимать нижнее белье.

Nos haremos tan ricos que echaremos a Mort de sus tierras y le quitaremos sus cabras!
Мы будем настолько богаты, что выгоним отсюда Морта и заберем его коз!

Sólo quitaremos algunas de esas historias.
Просто выкинь парочку историй.

Solo danos el collar, y nos quitaremos de vuestro camino.
Просто отдайте нам ожерелье и мы уйдем отсюда.

Quitaremos el papel de las paredes y las remodelaremos.
Здесь обои обдерут, а стены оштукатурят.

Y esta noche, les quitaremos las huellas a tus pies.
А вечером мы избавим тебя от отпечатков.

Quitaremos"La conversión métrica", los"Cuentos para dormir".
Убираем" Метрическую систему"," Сказки на ночь".

Sr. Oliver… nosotros le quitaremos la última de las esposas.
Оливер, мы хотели бы снять последние барьеры к вашей свободе.

Las quitaremos y eso ayudará a controlar los ataques.
Мы их удалим, и это поможет захват управления.

Cuando el filme sea adquirido por un gran estudio lo quitaremos por computadora.
Когда фильм неизбежно будет приобретен крупной киностудией, у нас появятся деньги, и мы с помощью компьютера удалим его оттуда.

Quitaremos"El Preso cobrador" y ponemos éste a las 12:45.
Убираем" Тюремного коллекционера" и ставим в 12: 45.

Por eso es que mañana a las 10 AM… nos quitaremos nuestros sombreros de semen… y nos pondremos nuestras gorras de yogur.
Поэтому завтра, в 10 утра мы снимем наши спермо- шляпы и наденем йогуртовые шляпы.

Quitaremos algunos esta noche. El resto esperamos que será mañana.
Часть мы уберем вeчeром, а остальные, надeюсь, завтра утром.

Sí, las quitaremos de su organismo recuperándolo al epítome de su salud.
Да, мы промоем ваши организмы, вернем вам драгоценное здоровье.

Quitaremos un candado de una de las escaleras, llegamos al quinto piso.
Снимем замок с двери к лестнице, проберемся на пятый этаж.

No les quitaremos la vista de encima hasta que acaben las negociaciones.
Не сведем с них глаза, пока не завершатся переговоры.

Quitaremos la placa borraremos el serial del bloque del motor y escaparemos.
Снимем номера соскоблим серийный номер с двигателя и уйдем.

Le quitaremos el lado izquierdo del cráneo… -… para la hinchazón de su cerebro.
Мы удалим левую часть черепа, чтобы дать мозгу больше места.

Te quitaremos esta cosa y sólo piensa que podría forzarte a escuchar rock and roll todo el día y no podrías hacer nada al respecto.
Мы снимем с тебя эту штуку. Просто подумай. Я могу заставить тебя слушать рок-н-ролл целый день, и ты не сможешь сопротивляться.

Как использовать "quitaremos" в предложении

Después pelaremos la calabaza y le quitaremos las pepitas.

—Debido a ese logro, le quitaremos el título [Temporal].

Si nos quitas algo, nosotros te quitaremos otra cosa.

Quitaremos del fuego y dejaremos reposar unos 10 minutos.

Así quitaremos los restos de sal, arena o cloro.

Lo quitaremos de calentar cuando la cebolla esté dorada.

Quitaremos graves, perderemos definición, pero el efecto es interesante.

De esta manera quitaremos cualquier resto de pegamento antiguo.

Primero quitaremos los dos tornillos que sujetan el ventilador.

Por ltimo, quitaremos el resaltado a todo el documento.