Примеры использования Quitarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quitarte tu casa.
No podría quitarte eso.
Quitarte tu vida.
Забрать твою жизнь.Quería quitarte tu magia.
Он хотел забрать твою магию.Ahora alguien está intentando quitarte el Lux.
Теперь кто-то пытается отобрать у тебя Люкс.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Debo quitarte esto de momento.
Мне надо забрать это на время.Nadie puede quitarte esto.
Никто не может лишить тебя этого.¿Puedes quitarte el abrigo y el gorro por mí?
Yo tampoco consigo quitarte de mi cabeza.
Я тоже не могла выкинуть тебя из головы.Puedes quitarte las gafas, sé que te ha pegado otra vez.
Можешь снять очки. Я знаю, что он тебя бил.Tu hermana no puede quitarte tu dinero.
Твоя сестра не может лишить тебя твоей доли.Pueden quitarte mucho más que eso.
Они могут забрать гораздо больше.Nunca podrán quitarte esos sueños.
Никогда не смогут отобрать у тебя мечты.Debes quitarte el zapato, el calcetín y conducir, levantarte en.
Вам нужно разуться, снять носок и рулить, поднять ногу.Tendrás que quitarte los zapatos.
¿Tu puedes quitarte los zapatos y contar hasta once?
Ты можешь снять обувь и досчитать до одиннадцати?Todo el mundo trata siempre de quitarte la pistola de la mano.
Все постаянно пытаются отобрать у тебя оружие.¿Te gustaría quitarte el abrigo?¿Y tomar una copa de vino espumoso?
Ты не хочешь снять пальто и выпить бокал охлажденного игристого вина?Estaba deseando quitarte todo tu dinero.
Мне не терпелось забрать все ваши деньги.No pude quitarte de mi mente.
Я не могу выкинуть тебя из головы.Alicia, no puedo quitarte de mi cabeza.
Алисия, я не могу выкинуть тебя из своей головы.Hora de quitarte tus pecados con jabón.
Si quieres, puedes… quitarte el maquillaje de payaso.
Если хочешь, можешь смыть клоунский грим.Si intentas quitarte el brazalete, la luz se pone roja.
Попробуете снять датчик- свет станет красным.En pocos días, podré quitarte los puntos y estarás como nuevo.
Через несколько дней мы сможем снять швы. Будешь как новенький.Tienes que quitarte los zapatos para subir.
No quiero quitarte nada más, querida Alicia.
Я больше ничего не хочу у тебя отнимать, дорогая моя Алиса.Bueno,¿quieres quitarte los paños y mirar las manos?
А ты не хочешь снять полотенца и взглянуть на эти руки?No pueden quitarte la grandeza, si no los dejas.
Они не смогут отобрать у тебя талант, если También soy el que puede quitarte esas pequeñas libertades que te quedan.
А также я тот, кто может забрать те маленькие вольности, которые у тебя остались.
