Примеры использования Quizás algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás algo como.
Может быть, что-то типа.Estaba pensando quizás algo más… normal.
Я думал может чуть более… нормально.Quizás algo mejor?
Возможно, что-то лучше?Oigo mi propia voz, y quizás algo más.
Я слышу собственный голос и, возможно, что-то еще.Quizás algo pasó.
Может, что-то случилось.
Люди также переводят
Pensaba que quizás algo de Tchaikovsky… podría usarse en este punto.
Я думал, что возможно, что-то из Чайковского может быть использовано в этом моменте.Quizás algo pasó.
Может быть, что-то случилось.Quizás algo de raso.
Возможно, что-то придумаю.Quizás algo de Hamlet.
Может что-то из Гамлета.Quizás algo… personal.
Возможно что то… Личное.Quizás algo salió mal.
Может, что-то пошло не так.Quizás algo lo asustó.
Может, что-то его спугнуло.Quizás algo se cayo en los rieles.
Может, что-то на путях.Quizás algo fue mal con eso.
Может что-то пошло не так с этим.Quizás algo más fortalecedor.
Может быть, что-то слегка покрепче.Quizás algo que ella descubrió.
Возможно нечто, о чем она узнала.Quizás algo le volvió a cogerle.
Quizás algo más te está preocupando.
Может, что-то другое беспокоит тебя.¿Quizás algo robado del hospital?
Возможно, что-то украденное из больницы?Quizás algo de incienso o velas.
Может быть какой-нибудь старый воск или свечи.O quizás algo abrió esa ventana.
Quizás algo que hayas cantado a capella?
Может, что-то из того, что ты мог петь а капеллой?Quizás algo relacionada con las arenas movedizas?
Может, что-то связанное с зыбучими песками?Quizás algo que ella ni sabe que sabía.
Возможно что-то, о чем она даже не подозревала, что знала.Quizás algo de su pasado volvió para perseguirle.
Возможно что-то от его прошлого дало о себе знать.Quizás algo que no mencionó cuando llamó esta mañana.
Может вы о чем-то не упомянули, когда звонили утром.O quizás algo menos preciso, como"hueles bien".
Или, возможно, что-то менее неожиданное, вроде:" Ты хорошо пахнешь".Quizás algo fuera de lo común,- conectado a tu vida, algo. .
Может быть, что-то необычное, связанное с твоей жизнью.Quizás algo en la antena Big Horn estaba produciendo un ruido excesivo.
Может быть что-то в Большой рупорной антенне создавало избыточный шум.Quizás algo de distancia emocional no sería una cosa tan terrible.
Может быть… немного эмоционально дистанцироваться… не такая уж плохая мысль.
