Примеры использования Quizás deba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás deba buscar yo uno.
No lo sé, quizás deba reportarlo.
Quizás deba despedirme?
Может, стоило попрощаться?En el marco de una alianza mundial renovada, quizás deba reconsiderarse la relación de esa alianza con los demás objetivos.
В контексте нового глобального партнерства, возможно, потребуется переосмыслить отношение партнерства к достижению остальных целей.Quizás deba esperar afuera.
Я лучше подожду снаружи.
Люди также переводят
El Presidente invita a la Comisión a reanudar el examen del párrafo4 del proyecto de artículo 9, que quizás deba considerarse conjuntamente con el párrafo 5.
Председатель предлагает Комиссии возобно-вить обсуждение проекта пункта 4 проекта статьи 9, который, вероятно, следовало бы рассмотреть вместе с пунктом 5.Quizás deba irme a casa.
Может, мне лучше пойти домой.En consecuencia, los polvos de horno de cemento recuperados deben ser realimentados a los hornos, en la medida de lo posible,mientras que el remanente quizás deba ser eliminado en un vertedero especialmente diseñado.
Поэтому задержанную фильтрами печную пыль следует в максимально возможной мере возвращать в печь,а остальную ее часть, возможно, будет необходимо вывозить на специально оборудованную свалку.Quizás deba… ser más cauto.
Ему следует быть… осторожнее.En consecuencia, los polvos del horno de cemento que recuperados deben ser realimentados a los hornos, en la mayor medida posible,mientras que el resto quizás deba ser eliminado en un vertedero especialmente diseñado, a un almacenamiento permanente en una formación o mina subterránea.
Поэтому задержанную фильтрами печную пыль следует в максимально возможной мере возвращать в печь,а остальную ее часть, возможно, будет необходимо вывозить на специально оборудованную свалку либо подвергать захоронению в подземных выработках или геологических формациях.Quizás deba hablar solo yo.
Может, только я буду говорить.Como ello llevará algún tiempo, quizás deba leer rápidamente en un momento esa propuesta para que todos tengan claro qué es lo que presento.
Поскольку это займет некоторое время, мне, вероятно, следует, пользуясь моментом, кратко зачитать текст этого предложения, с тем чтобы всем было ясно, что же я предлагаю.Quizás deba llamar a Lucy.
Возможно, придется обратиться к Люси.Sabes, quizás deba usar la toalla marcada con"TP".
Quizás deba ir a hablar con Kamata.
Может, я поговорю с Каматой.Quizás deba buscar más cerca.
Может, стоит поискать более тщательно.Quizás deba presenciarla mi abogado?
Может пригласить моего адвоката?Quizás deba hacerla descansar un poco?
Может, надо дать отдохнуть голосу?Quizás deba llamar al hospital y fijarme?
Может, позвонить в больницу и спросить?Quizás deba dejar que su esposa responda.
Может, вы дадите вашей жене отвечать самой.Quizás deba manejar yo así no morimos todos.
Может мне повести, чтоб мы все не умерли.Quizás deba ir contigo hasta tu casa?
Quizás deba empezar a trabajar en mi línea de colonia.
А может, следует начать работу над моей линией одеколона.Quizás deba intentar una de las ultimas cosas del manual.
Quizás deba volver con James para poder pasar menos tiempo con él.
Мне нужно снова сойтись с Джеймсом, чтоб перестать видеться с ним.Quizás deba advertirle a la niñera Maj, o como sea que se llame.
Может быть, надо предупредить эту девочку, няню- Май, или как там ее.Quizás deba aprender francés primero… y después leerlo en francés.
Я, наверное, должна выучить французский сперва… а после прочесть на французком.Quizás deba convencer a su hermana que el concurso ha sacado lo mejor de todos.
Может, вы убедите свою сестру, что конкурс выявляет в нас все самое лучшее.Quizás deba llamarlo y agradecerle por el regalo que sigue dando.
Возможно, стоит позвонить ему и поблагодарить за все подарки, которые он продолжает мне дарить.Quizás deba programar una sesión con el buen doctor e intentar un poco de psicología inversa?
Может, стоит записаться на прием к доброму доктору МерИдиану, и испробовать реверсивную психологию?
