Примеры использования Rabia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kilos de mentiras y rabia.
Conmoción, rabia…- La depresión?
Hago mi parte para mantener la ciudad libre de rabia.
Можно было б уберечь город от злобы.Un virus, como la rabia, pero no.
Toda la rabia que solía estar dentro de mí¡se ha ido!
Люди также переводят
El veneno no es un arma de rabia, de impulso.
Toda esta rabia dentro de mí, ese deseo de venganza.
Вся эта ярость внутри меня, эта жажда мести.Sí, me di cuenta que toda esta rabia no es buena.
Да, я понял. что злость к хорошему не приведет.Rabia suena mucho mejor que: no tenemos ni idea.
Estoy hablando de la rabia que sientes hacia ella.
Tienen diferentes nombres: el miedo, el odio y la rabia.
Мы называем их Страх, Ненависть и Злость.Temblaba por la rabia, o era por la pasíon?".
Cuál es el tema que ha creado tanta rabia y conflicto?
Етого спорного вопроса, который породил столько гнева и конфликтов?Hoy, toda mi rabia estará centrada en mi anciano padre.
Сегодня вся моя злость будет сосредоточена на дорогом папочке.Mírate, estás tan llena de ira y rabia ahora mismo, es.
Посмотри на себя, ты полна злости и ярости сейчас, это.O es un acto por rabia o querían que pareciera un suicidio.
Или это было от злости, или хотели обставить как самоубийство.No hay nada raro en su diario. No hay rabia, ni angustia.
В ее дневнике нет ничего необычного… ни ярости, ни страха.A veces, la rabia hace que la gente haga cosas desafortunadas.
Иногда злость заставляет человека совершать дурные поступки.A veces vibro con tanta rabia que me aterroriza.
Arrogante, astuto… frío por fuera, pero por dentro ardiendo de rabia.
Высокомерный, хитрый Холодный снаружи, но внутри сгорающий от ярости.Una mezcla agradable de tristeza, rabia, resentimiento y amargura.
Приятная смесь из печали, гнева, негодования и горечи.El virus de la rabia que tienen estos caballeros es un virus estándar.
Вирус бешенства у этих джентельменов стандартного штамма.A veces puedo ver todo el dolor y la rabia luchando por salir.
Иногда я вижу всю ту боль и злость, которая стремится вырваться наружу.Deberías haber visto su cara cuando esos asesinos nos atacaron… su rabia.
Тебе нужно было видеть его лицо, когда на нас напали убийцы… его ярость.Euforia convertida en rabia, alto nivel de energía. Pérdida de la razón.
Эйфория, сменяющаяся яростью, всплески энергии и потеря суждения.Pero no son lágrimas de tristeza o rabia sino por esta discusión.
Но это будут не слезы печали или злости а просто сопутствие этого разговора.Medidas encaminadas a eliminar la rabia humana transmitida por los animales domésticos.
Меры по ликвидации бешенства человека, передаваемого домашними животными.Porque sé que quieres controlar tu rabia y ser una mejor persona.
Потому что ты хочешь научиться контролировать свою злость и стать намного лучше.Todos hemos estado intentando canalizar nuestra rabia de forma más constructiva, Randy.
Рэнди, все мы здесь пытаемся определить источник нашей злобы.Mi página provee de un escape a la rabia que puede evitar violencia física.
Мой сайт обеспечивает выход для гнева, это может предотвратить физическое насилие.
