Примеры использования Randal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hola, Randal.
Prueba con el cubo, Randal.
Попробуй ведро, Рэндел.Sr. Randal, estará en muchos problemas si no aclara esto ahora.
Мистер Рэндел, у вас будут большие неприятности если вы сейчас же не начнете говорить правду.¡Ahora, Randal!
Сейчас, Рендл!¿Por qué no llamas a Randal?
Зачем ты звонил Рэндалу?Julian Randal acaba de irse porque no tengo nada para retenerlo.
Отсюда только что вышел Джулиан Рендал, потому что, черт побери, мне не за что его задержать.Tampoco Randal.
И Рэндел тоже.Este es el horario de fútbol de Kevin y Randal.
Bueno, no es cosa tuya, Randal, pero no puede.
Ну, это не твоего ума дело, Рендл, но она не давала.Porqué no vas a ver a Eddie Randal?".
Иди и посмотри Эдди Рэндалла!".Sr. Randal Williams, Director, Departamento de Comercio e Industria, Sudáfrica.
Mira quién es, Randal.
Посмотри кто это, Рендл.Randal Parker dice que no, Stiles mató a Farragut y el policía que hizo el informe policial y Meadows, que estaba investigando todo el asunto.
Рэндалл Паркер считает, что Феррогата убил Стайлз, так же как и копа, написавшего отчет, и Медоуза, раскопавшего правду.No en los Anillos, Randal.
Не про Кольца, Рендл.En la causa Randal, la Sala de Apelaciones del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia hizo notar que los periodistas que trabajaban en zonas de guerra prestaban un servicio de interés público porque desempeñaban una función vital al señalar a la atención de la comunidad internacional los horrores y la realidad de los conflictos.
В деле Рандала Апелляционная камера Международного трибунала по бывшей Югославии отметила, что журналисты, работающие в охваченных войной районах, служат<< общественным интересам>gt;, поскольку они<< играют жизненно важную роль в привлечении внимания международного сообщества к ужасам и реальности конфликта>gt;.Sabes que tengo novia, Randal.
У меня есть девушка, Рендл.Allí conoció a los directores John Milius y Randal Kleiser, con los que más tarde terminó colaborando.
Там же он встретил режиссеров Джона Милиуса и Рэндала Клайзера, с которыми впоследствии будет сотрудничать.Ya sabes que tengo 19, Randal.
Ты знаешь что мне 19, Рендл.Ella está bien. Pero Randal renunció.
Она- то за нас, но Рендал отказался.Como Dios creó al hombre, yel hombre creó a los Transformers… los Transformers son como un regalo de Dios, Randal.
Сначала Бог создал человека,а человек создал Трансформеров Трансформеры это как подарок Господа, Рендл.No es una coincidencia, Randal, créame.
Это не совпадение, Рэндал, поверьте мне.Hoy mis invitados son el inspector Dillon del departamento de la policía de Vancouver y también conmigo, antiguo miembro de Liberate ahora activista social-empresarial,Julian Randal.
Сегодня у нас в гостях инспектор Диллон из полиции Ванкувера, и с ним- бывший член Освобождения, ставший общественным активистом,Джулиан Рэндол.Podrías haber tenido un hijo que te amaba, Randal, pero nunca lo sabrás.
У тебя мог бы быть сын, который любит тебя, Рэндал, но ты никогда не узнаешь.Son el informante llamado Julian Randal.
Это борцы за правду, что звонили Джулиану Рэндолу.Bueno, eso es algo personal, Randal.
Ну, это личное, Рендл.¡Deja a Elias en paz, Randal!
Оставь Элайеса в покое, Рендл!No quiero escuchar esto, Randal.
Я не хочу это слушать, Рендл.Los novios y las novias hablan de sexo, Randal.
Парни и девушки говорят друг с другом о сексе, Рендл.Ya sabes que no me gusta hablar de fuerzas oscuras, Randal.
Ты знаешь я не люблю говорить о Темных Силах, Рендл.Todavía no puedo creer que me vayas a abandonar en este lugar… con Randal Graves.
Все еще не могу поверить ты собираешься оставить меня тут одну… с Ренделом Грейвсом.
