Примеры использования Rasheed на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siento lo de Rasheed.
Tengo Rasheed y Beno.
¿Qué opinas de Rasheed?
Что вы узнали от Рашида?Mi amigo Rasheed, dijo que encontró un pico en una de sus McNuggets.
Мой приятель Рэшхид сказал, что как-то раз нашел клюв в одном из своих наггетсов.Crímenes que Rasheed ha cometido.
Utilización de la Base Aérea de Rasheed.
Использование авиабазы в Рашиде.Haremos salir a Rasheed.-¿Su hora límite?
Мы выманим Рашида.- Его крайний срок?Iii Utilización de la Base Aérea de Rasheed;
Iii использование авиабазы в Рашиде;Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Humayun Rasheed Choudhury, Presidente del cuadragésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
Дань памяти Его Превосходительства гна Хумаюна Рашида Чоудхури, Председателя сорок первой сессии Генеральной Ассамблеи.Kahn,¿como era el dia a dia de Rasheed?
Миссис Кан, каков был распорядок дня Рашида?Rasheed(Palestina) dice que representa a un pueblo que sufre una de las formas más brutales de colonialismo en la historia moderna.
Г-жа Рашид( Палестина) говорит, что она представляет народ, который страдает от одной из самых жестоких форм колониализма в современной истории.Esta es una foto familiar que tenemos de Rasheed.
Это семейное фото. которое мы получили от Рашида.La Asamblea General guarda un minuto desilencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Humayun Rasheed Choudhury, Presidente del cuadragésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
Генеральная Ассамблея почтила минутоймолчания память Его Превосходительства гна Хумаюна Рашида Чоудхури, Председателя сорок первой сессии Генеральной Ассамблеи.Patrullas de Marines están buscando el paradero de Rasheed.
Патрули ВМС ищут местонахождение Рашида.La Sra. Rasheed(Observadora de Palestina), hablando en ejercicio del derecho de réplica, dice que su delegación rechaza la referencia de Israel al actual debate calificándolo de" teatro del absurdo".
Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины), выступая в осуществление права на ответ, говорит, что ее делегация отвергает ссылку Израиля на нынешние прения как" театр абсурда".Observaciones finales del Teniente General Amer M. Rasheed.
Заключительные замечания генерал-лейтенанта Амера М. Рашида.La Sra. Rasheed(Observadora de Palestina) señala que Israel ha decidido poner fin a sus contactos con la Oficina del Alto Comisionado en Ginebra y en Jerusalén y no colaborar con el Consejo de Derechos Humanos.
Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины) отмечает, что Израиль решил прекратить контакты с Управлением Верховного комиссара в Женеве и Иерусалиме и не сотрудничать с Советом по правам человека.Bajo el mandato del noble y sabio califa Wattik-Bilah… nietodel más ilustre y sabio califa Arun el Rasheed.
Во времена правления благородного и мудрого калифа Ваттик- Белаха,внука прославленного и мудрейшего калифа Гаруна- аль- Рашида.Por lo que hace a la otra entrega,las pruebas demuestran que el reclamante comunicó por télex al Rasheed Bank los detalles de esa entrega el 26 de octubre de 1989.
Что касается другой поставки, то, согласно представленным свидетельствам, заявитель телексом от 26 октября 1989 года направил в этот банк подробную информацию.Este acto extremadamente peligroso hizo que el piloto de la Comisión diera por terminada de inmediato la misión por razones de seguridad yregresara a la base aérea de Rasheed.
Эти исключительно опасные действия привели к тому, что пилот Комиссии немедленно прервал операцию по соображениям безопасности ивернулся на аэродром в Рашиде.La Sra. Rasheed(Observadora de Palestina) dice que no se debe permitir que la práctica de la delegación israelí, de atacar la labor de los funcionarios de las Naciones Unidas, continúe en la Tercera Comisión.
Гжа Рашид( наблюдатель от Палестины) говорит, что нельзя позволять, чтобы делегация Израиля продолжала применять в Третьем комитете свою практику нападок на деятельность должностных лиц Организации Объединенных Наций.El Equipo Mixto de Investigación detuvo a cinco personas: Aitezaz Shah, Sher Zehman, Husnain Gul,Mohamad Rafaqat y Rasheed Ahmed.
ОСБ арестовала пять человек: Айтезаза Шаха, Шер Зехмана, Хуснейна Гула,Мохамада Рафаката и Рашида Ахмеда.La Sra. Rasheed(Observadora del Estado de Palestina) dice que Israel hace acusaciones falsas para desviar la atención de sus propias violaciones de los derechos humanos, muchas de las cuales constituyen crímenes de guerra.
Г-жа Рашид( Наблюдатель от Государства Палестина) говорит, что Израиль выступает с лживыми обвинениями, для того чтобы отвлечь внимание от своих собственных нарушений прав человека, многие из которых относятся к разряду военных преступлений.Celebró conversaciones por separado con el Viceprimer Ministro del Iraq, Sr. Tariq Aziz, y con el Director de la Empresa Militar Industrial del Iraq,General Amer Mohammad Rasheed al Ubeidi.
В течение этого времени Исполнительный председатель имел отдельные беседы с заместителем премьер-министра Ирака г-ном Тариком Азизом и с директором военной индустриальнойкорпорации Ирака генералом Амером Мохаммедом Рашидом аль- Убейди.La Sra. Rasheed(Observadora del Estado de Palestina) manifiesta su reconocimiento por la forma en que el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967 ha desempeñado su mandato.
Г-жа Рашид( наблюдатель от Государства Палестина) выражает удовлетворение тем, как Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, осуществил свой мандат.La Sra. Rasheed(Observadora de Palestina) dice que, con el apoyo de la comunidad internacional, millones de personas han salido a la calle en los países del Oriente Medio para pedir libertad, oportunidades económicas y sociales, democracia y derechos humanos.
Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины) говорит, что при поддержке международного сообщества миллионы жителей стран Ближнего Востока вышли на улицы с требованиями свободы, социальных и экономических возможностей, демократии и прав человека.La Sra. Rasheed(Observadora del Estado de Palestina), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que su declaración en la sesión anterior de la Comisión fue una descripción breve pero precisa de la amarga realidad de vivir bajo la ocupación.
Г-жа Рашид( наблюдатель от Государства Палестина), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что ее выступление на предыдущем заседании Комитета было краткой, но точной характеристикой горькой реальности жизни в условиях оккупации.La Sra. Rasheed(Observadora de Palestina) dice que Israel violó, pisoteó y privó violentamente al pueblo palestino de su derecho inherente a la libre determinación, al que mantiene cautivo en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.
Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины) говорит, что Израиль нарушил, растоптал и насильно ликвидировал неотъемлемое право на самоопределение палестинского народа, который он держит в плену на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.La Sra. Rasheed(Observadora de Palestina) dice que las conclusiones iniciales del informe Goldstone han confirmado claramente que Israel cometió graves violaciones de los derechos humanos e infracciones del derecho humanitario internacional contra el pueblo palestino.
Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины) говорит, что первоначальные выводы, сделанные в докладе Голдстоуна, ясно подтвердили, что Израиль совершил серьезные нарушения прав человека и грубые нарушения международного гуманитарного права, направленные против народа Палестины.La Sra. Rasheed(Observadora de Palestina) dice que el pueblo palestino está siendo sometido a sanciones económicas mientras Israel continúa burlando las incontables resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General y la Opinión Consultiva de la CIJ.
Гжа Рашид( наблюдатель от Палестины) говорит, что палестинский народ подвергается экономическим санкциям, в то время как Израиль продолжает открыто пренебрегать бесчисленными резолюциями Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи и консультативным заключением Международного Суда.
