Примеры использования Ratero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tú eres el ratero?
Rateros, drogadictos.
Le compra a rateros.
El Ratero, creo que se llama?
Кажется, он называется" щипач"?Nos llaman rateros--.
Hay rateros y ladrones por aquí.
Есть грабители и воры в этих окрестностях.Suelta el disco, ratero!
Yo era un ratero desde la edad de cinco años.
Я был карманником до пяти лет.He oído que hay un ratero por aquí.
Я слышал там карманники.Que mató a un chico de iglesia en vez de a un ratero.
Luego Al el ratero borracho.
Como mi marido se fue de aquí como un ratero.
Te parece, sin la dureza de un ratero 12 años de edad.
Como hace la policía cuando coge a un ratero.
Как делает полиция, когда хватает воришку.Espera,¿dices que hay un ratero en el equipo?
Подожди, ты хочешь сказать, что у вас в команде есть мелкий воришка?TIENDA Hijo, queremos ayudarte a atrapar a ese ratero.
Сынок: мы хотим помочь тебе поймать этого паршивца.Bromas, engaños, rateros… y algunas aves y conejos muertos.
Dígame que no fueron los rateros.
¡Todos los rateros famosos de la historia se están escondiendo en este banco en un solo cuerpo!
No entiendes, no es uno de tus rateros.
Ты не понимаешь, Пэт. Мы имеем дело не с мелким лохом.¿Quieres que un ratero salga impune… pero tienes cero de compasión por un colega policía?
Ты отпустила магазинного воришку, но не хочешь проявить сочувствие к своему коллеге- полицейскому?Debido a que cada casa bien necesita un ratero, supongo?
Как я полагаю, каждому приличному дому нужен карманник?August echó a los rateros y los timadores y traspasó a otro circo dos payasos insulsos y un vagón para poder comprar a Lucinda, nuestra maravillosa gorda.
Выгнал всех мошенников и карманников, продал двух плохих клоунов и один вагон, и купил Люсинду, нашу толстушку.Porque traté a un Agente Federal como a un ratero.
Tú sabes, parece que hemos tenido un pequeño problema con rateros el otro día.
He estado 18 años al servicio del señor Norrell, y antes de eso, fui ratero.
Я прослужил у Норрелла 18 лет. До этого я был карманником.Has mordido más de lo que puedes tragar, raterillo.
No soporto a los raterillos.
Терпеть не могу мелких преступников.No conseguí muchos de los trabajos para los que la gente quería verme:la novia del pandillero, la ratera descarada, la chola preñada número dos.
Как не получила я и другие роли, которые мне предлагали: подружки главаря банды,наглой магазинной воровки, беременной чолы номер два.Si continúas saliendo con ésta… Maldita mentirosa, ratera, víbora de jardín;
Если ты, если ты продолжишь сожительствовать с этой конченной лгуньей, змеей, притавшейся в этой чертовой траве.
