RATIFICAR EL SEGUNDO PROTOCOLO FACULTATIVO на Русском - Русский перевод

• ратифицировать второй факультативный протокол к
• ратификации второго факультативного протокола
• ратифицировать МПГПП ФП 2

Примеры использования Ratificar el segundo protocolo facultativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(Australia);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Австралия);

También alentó al Camerún, Jordania y Polonia a ratificar el Segundo Protocolo Facultativo.
Он также предложил ратифицировать второй Факультативный протокол Иордании, Камеруну и Польше.

También debe ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.
Государству- участнику следует также ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту.

La oradora se pregunta si el Estado parte tiene intención de ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto.
Она просит сообщить, намеревается ли государство- участник ратифицировать Второй Факультативный протокол к Пакту.

Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR, destinado a abolir la pena de muerte(Djibouti, Estonia);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту о гражданских и политических правах об отмене смертной казни( Джибути, Эстония);

Abolir la pena de muerte y ratificar el segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(España);
Отменить смертную казнь и ратифицировать Второй факультативный протокол к МПГПП( Испания);

El Estado Parte debería hacer efectiva su intención de abolir la pena de muerte y ratificar el segundo Protocolo Facultativo.
Государству- участнику следует осуществить свое намерение отменить смертную казнь и ратифицировать второй Факультативный протокол.

Abolir la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(Francia);
Отменить смертную казнь и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Франция);

Señaló que el país debía estudiar la posibilidad de abolir la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.
Тунису следует рассмотреть возможность отмены смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола к Пакту.

Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR y el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(ICESCR)(España);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП и Факультативный протокол к МПЭСКП( Испания);

El Comité acoge con beneplácito el compromiso del Estado Parte de ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto.
Комитет приветствует принятые государством- участником обязательства ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту.

Firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte(España)(Suecia)(Suiza);
Подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Испания, Швеция, Швейцария);

Por último, el Comité ha tomado nota de que Jamaica no tiene intención de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.
И наконец, Комитет принял к сведению тот факт, что Ямайка не имеет намерений ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту.

Establecer una moratoria de las ejecuciones y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte(Rumania);
Установить мораторий на смертную казнь и ратифицировать МПГПП- ФП 2, направленный на отмену смертной казни( Румыния);

Asimismo debería estudiar la posibilidad de abolir la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.
Государству- участнику следует рассмотреть возможность отмены смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола к Пакту.

Alemania felicitó a Benin por abolir la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Германия выразила признательность Бенину за отмену смертной казни и ратификацию второго Факультативного протокола к МПГПП и КПИ.

Suspender la aplicación de la pena de muerte con miras a su abolición y firmar y ratificar el segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(Portugal);
Объявить мораторий на смертную казнь с целью его последующего упразднения и подписать и ратифицировать ФП- 2 МПГПП( Португалия);

Nueva Zelandia está considerando también la posibilidad de ratificar el segundo Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Новая Зеландия также рассматривает вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.

Teniendo en cuenta que desde 1993 no ha habido ninguna ejecución,¿estudia el Estado Parte la posibilidad de ratificar el segundo Protocolo Facultativo?
С учетом того, что с 1993 года не было ни одного случая смертной казни, планирует ли государство- участник ратифицировать второй факультативный протокол?

Por último, el Estado parte debe considerar la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto, destinado a abolir la pena de muerte.
Наконец, государству- участнику следует рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Пакту, направленного на отмену смертной казни.

Se alienta además al Estado Parte a abolir la pena de muerte y a estudiar la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.
Кроме того, государству- участнику рекомендуется отменить смертную казнь и рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Пакту.

Finalizar el proceso de abolición de la pena de muerte con miras a ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(Australia);
Завершить процесс отмены смертной казни и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Австралия);

En 2007, el Comité de Derechos Humanos alentó al Estado a abolir la pena de muerte y a estudiar la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.
В 2007 году Комитет по правам человека( КПЧ) призвал государство отменить смертную казнь и рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Пакту.

Abolir sin demora la pena de muerte para todos los delitos y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(Australia);
Отменить смертную казнь за все преступления и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Австралия);

Tras la abolición de la pena de muerte, se recomienda que Mauricio considere la posibilidad de ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto.
В связи с отменой смертной казни рекомендуется, чтобы Маврикий рассмотрел вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Пакту.

El Comité confía en que el Gobierno considerará la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto, cuyo objetivo es la abolición de la pena de muerte.
Комитет выражает надежду, что правительство Мальты рассмотрит вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Пакту, направленного на отмену смертной казни.

El Comité invita al Estado parte a que considere la posibilidad de abolir oficialmente la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос об официальной отмене смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола к Пакту.

Evaluar la posibilidad de abolir la pena de muerte respecto de los delitos militares y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(Argentina);
Оценить возможность отмены смертной казни за воинские преступления и ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Аргентина);

Ratificar el primer Protocolo Facultativo del ICCPR y firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(Francia);
Ратифицировать первый Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, а также подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Франция);