Примеры использования Rato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jean-Claude Rato.
Жан-Клод Рато.Hace rato que espero.
Rodrigo Rato.
Родриго Рато приговорен.Necesito un rato a solas con mi novio.
¿No te quedas un rato?
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Si no dibujo un rato, me vuelvo loco.
Если я долго не рисую, то начинаю сходить с ума.Quiero marinar esto por un rato.
Просто хочу немного побыть в этом состоянии.Si esperé todo este rato, puedo esperar un poco más.
Я ждал так долго. Подожду еще немного.¿Te molesta si apagamos la radio un rato y…?
Me voy un rato a mirar algunas fotos y a escuchar.
¿Por qué no te acuestas un rato y descansas?
Вам прилечь ненадолго и отдохнуть?No, Creo que me quedaré aquí y rezaré un rato.
Нет, наверное, я останусь здесь и немного помолюсь.Pero puedes quedarte aquí un rato, si lo prefieres.
Но ты можешь побыть здесь, если хочешь.He traído al Sr. Clare para que te entretenga un rato.
Я привел мистера Клэра, чтобы немного тебя развлечь.Ven conmigo al hotel un rato, sólo a tomar un trago.
Вернемся в отель ненадолго, только выпьем.Creo que lo dejaré estar sentado en el sol un rato más.
Думаю дать ему посидеть на солнце еще немного.De paso salgo un rato de Madrid, que me viene bien.
И покинуть ненадолго Мадрид мне будет полезно.¿Tú también subiste aquí un rato, no, cariño?
Ты тоже поднималась сюда ненадолго, верно, милая?He pasado un buen rato el otro día en el póker.
Dana, te pedí que por favor vieses la tele con Chris un rato.
Дана, я прошу тебя посмотри телевизор с Крисом ненадолго.Mira el libro por un rato y luego se cansa de él.
Немного посмотрит в книгу, а потом ей это надоедает.¿Quieres que me siente un rato a hablar contigo?
Хотела бы ты, чтобы я присела и поговорила с тобой немного?Si miras un rato las nubes, se parecen a cosas.
Если долго смотреть на облака, то они кажутся разными предметами.Tengo entendido que todos pasan el rato juntos bajo un puente.
Porque pase un buen rato, tambien, por estar en el gimnasio, haciendo de niñera.
Потому что я тоже отлично провела время, сидя в спортзале.Ahora, deberías recostarte un rato tal vez dormir un poco.
Теперь вам стоит пойти прилечь ненадолго, может, немного вздремнуть.Va a esperar un gran rato, así que va a necesitar mucha esperanza.
Ей придется ждать очень долго, поэтому ей понадобится большая надежда.Sam se quedó con nosotros un rato, pero después la tuve que dejar.
Сэм пошлялась с нами немного, но потом пришлось ее отпустить.Puedes descansar aquí un rato, y luego te levantas y vamos.
Можешь еще немного побыть здесь, прийти в себя, а потом тебе придется уйти.Hasta hace unos días, Rodrigo Rato, Ministro de Finanzas de España.
Еще пару днейназад лучшим кандидатом был Родриго Рато, министр финансов Испании.
