Примеры использования Ravi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo siento mucho, Ravi.
( лив) Прости, РАви.Ravi\\ 9:50 am Tenemos un cuerpo.
От Рави. У нас тело.Lo siento mucho, Ravi.
( лив) Прости, пожалуйста, РАви.Es lo que Ravi hubiera querido.
Это- то, чего хотел бы Рэви.Ravi debió hacer su elección.
Должно быть, Рэви сделал свой выбор.Establecido en agosto de 2015, VIXXLR está compuesto por el vocalista principal de VIXX, Leo y el rapero Ravi.
Основанная в августе 2015 года,VIXX LR состоит из главного вокалиста VIXX Лео и рэпера Ravi.Ravi, por favor,¿puedes ir a buscar?
( лив) РАви, пожалуйста, можешь сбЕгать?El Relator Especial recibió una respuesta del Gobierno de la India el29 de septiembre de 1997 respecto del caso de Ravi Nair.
Necesitaba que Ravi me diera información sobre un caso.
Suponemos que estaba en la ciudad por el brotede gripe aleutiana, así que, Liv Moore, Ravi Chakrabarti, Meg Nevins, del CDC.
Полагаю, что она была в городе из-завспышки Алеутского гриппа. Лив Мур, Рави Чакрабарти, это Мэг Невинс, ЦНЗ.Ravi y su hermano me dieron muchos libros de algunos sabios.
Pави и его брат подарили мне много книг мудрецов.En este momento en EE.UU., en India, en Eslovenia, personas como Ravi crían a sus hijos a la sombra de fábricas o minas que envenenan su aire y su agua.
Прямо сейчас в США, в Индии, в Словении, такие люди, как Рави, воспитывают своих детей в тени заводов и шахт, которые отравляют их воздух и воду.Ravi, para tu cumpleaños, te regalaron una cámara genial.
Рэви, насколько я помню, ты получил ту камеру на свой день рождения.El Centro de Información de Nueva Delhi organizó un desfile de 400 escolares,encabezados por Pandit Ravi Shankar, Embajador de buena voluntad para la Conferencia Mundial.
ИЦООН в Нью-Дели организовал шествие 400 школьников,которое возглавлял Пандит Рави Шанкар, посол доброй воли на Всемирной конференции.Ravi y el sitar eran como una excusa para encontrar mi conexión espiritual.
( Джордж) Pави и ситар были для меня как оправданием в попытке найти эту духовную связь.Con el paso del tiempo, los miembros de VIXXdesaparecieron hasta que finalmente quedaron solo Leo y Ravi, lo que hizo que los fanáticos especularan que significaba otro regreso para los seis miembros.
Со временем члены VIXX исчезали, пока, не остались только Лео и Рави, что заставило фанатов предположить, что это означает еще одно возвращение для всех шести участников.Sr. Ravi Ratnayake, Director de la División de Comercio e Inversiones de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
Г-н Рави Ратнаяке, директор Отдела торговли и инвестиций Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана;Quienes deseen más información o quieran inscribirse pueden visitar la siguiente dirección en la web: www. ony. unu. edu;o comunicarse con el Sr. Ravi Singh, Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York(dirección electrónica: singh@unu. edu; tel.: 1(212) 963-6387).
В целях получения дополнительной информации или регистрации просьба использовать сайт www. ony. unu. edu;или обращаться к г-ну Рави Сангху электронная почта singh@ unu. edu; тел. 1( 212) 963- 6387.Ravi tomó un video de mí ronquidos, y yo estaba a punto de arrancar cada folículo del pelo facial si no hubiera eliminado.
Рави снял видео, как я храплю, я и была на грани того, чтобы вырвать каждую волосяную луковицу на его лице, если он не удалит его.En esa ocasión, la Alta Comisionada nombró a siete embajadores de buena voluntad para la Conferencia Mundial contra el Racismo: Tahar Ben Jelloun, Rubén Blades, Vigdis Finnbogadottir,Seamus Heaney, Ravi Shankar, Wole Soyinka y Marian Wright Edelman.
По этому случаю Верховный комиссар также назвала имена семи послов доброй воли для участия во Всемирной конференции по борьбе против расизма: Тахар Бен Джелун, Рубин Блейдс, Вигдис Финбогадоттир,Симус Хиней, Рави Шанкар, Воле Соинка и Мариан Райт Эдельман.Sr. Ravi Bangar, Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente de la India ante la Organización Mundial del Comercio.
Г-н Рави Бангар, заместитель Постоянного представителя, Постоянное представительство Индии при Всемирной торговой организации.También pronunciaron discursos de bienvenida la Sra. Diann Black-Layne, Directora de Medio Ambiente, el Sr. Ato Lewis, funcionario superior de Medio Ambiente, el Sr. Bagher Asadi,el Sr. Ravi Sharma, de la secretaría del FMAM, y un representante de la secretaría de la Convención Marco.
С приветствиями выступили главный эксперт по окружающей среде г-жа Диан Блэк- Лейн, старший эксперт по окружающей среде г-н Ато Люис, г-н Багер Асади,сотрудник секретариата ГЭФ гн Рави Шарма и представитель секретариата РКИКООН.Ravi dice que incluso si lo ha cambiado por hierba de limón, aún podríamos comprobar si el collar tiene restos de gripe aleutiana.
Рави сказал, что даже если он сменил наполнитель на цитронеллу, мы все равно сможем проверить ошейник на остатки Алеутского гриппа.La Relatora Especial expresa sumo agradecimiento por la cooperación eficaz yel apoyo brindado por el Sr. Ravi Rajhan, Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en Indonesia y el personal de esa oficina garantizando una visita fructífera en cuanto a los aspectos sustantivos y a la logística.
Специальный докладчик выражает глубокую признательность за эффективное сотрудничество и поддержку со стороны постоянного представителя Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)в Индонезии г-на Рави Раджхана и его сотрудников за организационную и техническую поддержку.Ravi Kanbur, profesor en la Cornell University y ex economista jefe del Banco Mundial para África, ha reclamado la reformulación de la política de graduación del AIF.
Рави Канбур, профессор Корнельского университета и бывший главный экономист Всемирного банка по Африке, призвал пересмотреть( выпускную политику) МАР.Participaron en la reunión los siguientes expertos: Sra. Deborah Avant(Estados Unidos), Sra. Amada Benavides de Pérez(Colombia), Sr. Enrique Bernales Ballesteros(Perú). Sr. Chaloka Beyani(Zambia), Sr. Vojin Dimitrijevic(Serbia y Montenegro), Sr. Len Le Roux(Sudáfrica), Sr. Abdel-Fatau Musah(Ghana),Sr. Ravi Nair(India), Sr. Alexander Ivanovich Nikitin(Federación de Rusia), Sra. Ayesha Siddiqa(Pakistán).
В совещании приняли участие следующие эксперты: г-жа Дебора Авант( Соединенные Штаты), г-жа Амада Бенавидес де Перес( Колумбия), г-н Энрике Берналес Бальестерос( Перу), г-н Чалока Бейани( Замбия); г-н Воин Димитриевич( Сербия и Черногория); гн Лен Ле Ру( Южная Африка); г-н Абдель- Фатау Муса(Гана); г-н Рави Наир( Индия); г-н Александр Иванович Никитин( Российская Федерация); г-жа Айеша Сиддика( Пакистан).Ravi, estoy bastante segura de que todo el Utopium viene en botes como ese. Y para que lo sepas, si encuentras la cura para ser zombi en este suelo, puede que prefiera seguir comiendo cerebros.
Рави, я уверена, что Утопиум в принципе хранится в таких капсулах. И к твоему сведению, если ты найдешь способ исцеления от зомбизма в этой комнате, то я лучше продолжу есть мозги.Sr. Ravi(India)(habla en inglés): Queremos dar las gracias al Secretario General por los informes presentados con arreglo a este tema y al Secretario General Adjunto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios por su útil introducción.
Г-н Рави( Индия)( говорит по-английски): Позвольте поблагодарить Генерального секретаря за доклады, представленные по данному пункту повестки дня, а также Заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам за его полезное вступление.En definitiva, lo que Ravi llama"pelear con papel" es forjar una versión más profunda de la democracia en la cual nosotros el pueblo, no solo emitimos votos cada pocos años, participamos diariamente en las reglas e instituciones que nos mantienen unidos, en el que todos, incluso los menos poderosos, pueden recurrir a la ley, usar la ley y crearla.
В итоге, то, что Рави называет« Бороться с помощью бумаги», есть более глубокая форма демократии, в которой мы, народ, не просто ходим на выборы каждые несколько лет, мы принимаем участие в работе институтов, которые нас объединяют, где каждый, даже самый слабый, знает закон, использует и меняет его.Ravi(India), tras asociarse a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China, recuerda que el proceso de revisión trienal amplia de la política permite que los Estados Miembros examinen el funcionamiento de las actividades operacionales de las Naciones Unidas y presenten recomendaciones que revisten especial importancia este año, en vista de la importante reunión que se celebrará en 2005 para examinar los progresos realizados y las posibilidades de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Г-н Рави( Индия), присоединяясь к заявлению Катара от имени Группы 77 и Китая, напоминает, что процесс трехгодичного всеобъемлющего обзора политики позволяет государствам- членам изучать ход оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, а также выносить рекомендации, которые имеют особое значение в этом году ввиду предстоящей в 2005 году встречи по обзору достигнутых результатов и возможностей выполнения Целей в области развития на пороге тысячелетия.
