Примеры использования Rayder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roy Rayder.
Oiga, señor Rayder.
А, мистер Райдер?Mance Rayder era un gran hombre.
Melinda Rayder.
Мелинды Райдер.A Mance Rayder no le importa si vivo o muero.
Мансу- Налетчику безразлично, жива ли я.Me llamo Roy Rayder.
Меня зовут Рой Райдер.Sr. Rayder, ya estamos a puerta cerrada.
Мистер Райдер, приступим к закрытому заседанию.Buena suerte, Sr. Rayder.
Удачи, мистер Райдер.Sr. Rayder,¿apelará la ciudad este fallo?
Мистер Райдер, будет ли город подавать апелляцию?Voy a recordar esto, Rayder.
Я никогда этого не забуду, Райдер.Imagino, Sr. Rayder, que encuentra esa suma desorbitada.
Полагаю, мистер Райдер вы находите эту суммой чрезмерной.No sea tan petulante, Roy Rayder.
Не будьте таким заносчивым, Рой Райдер.Detective McCandless, Sr. Rayder, este es mi marido, Wayne.
Детектив Маккэнделсс, мистер Райдер, это мой муж, Уэйн.Por favor, vaya al grano, Sr. Rayder.
Пожалуйста ближе к делу, мистер Райдер.Si le caes bien a Mance Rayder, vivirás otro día.
Если понравишься Мансу Налетчику, то еще поживешь.No tiene que disculparse, Sr. Rayder.
Нет необходимости извиняться, Мистер Райдер.Oímos un rumor de que Mance Rayder pensaba atacar Guardiaoriente.
Дошли слухи, что Манс- налетчик собирается напасть на Восточный дозор.Necesito un momento del tiempo del Sr. Rayder.
Roy Rayder, el nuevo abogado municipal de Charleston, es una estrella en ciernes.
Рой Райдер, новый прокурор города Чарльстон, восходящая звезда.Y que habló muchas veces con Mance Rayder.
И много раз секретничал с Мансом- Налетчиком.Mance Rayder viene con un ejército hacia aquí y ahí fuera hay cosas peores que Mance.
Сюда идет войско Манса- Налетчика а также кое-что похуже Манса.Los salvajes que pelean para Mance Rayder son hombres rudos.
Одичалые Манса- налетчика- крепкий народ.No es culpa mía que estés en el lado equivocado, Rayder.
Это не моя вина, что вы не на той стороне права, Райдер.Un esfuerzo encomiable, Sr. Rayder, pero me voy a poner de parte de la Srta. Sawyer en esto.
Героические усилия, Мистер Райдер, но в этом я буду на стороне мисс Сойер.Puede borrar ese gesto engreído de su cara, señor Rayder.
Можете убрать это самодовольное выражение, мистер Райдер.Mance Rayder tiene un ejercito que se dirige hacia aquí y hay peores cosas afuera que Mance.
Сюда идет войско Манса- Налетчика а также кое-что похуже No dejaste de ser uncuervo el día que entraste en la tienda de Mance Rayder.
И ты не пересталбыть вороной, когда вошел в шатер Манса- Налетчика.Me llamo Roy Rayder y soy el abogado que lleva el caso relacionado con la muerte de su vecino Jim Westry.
Меня зовут Рой Райдер, и я адвокат по делу о смерти вашего соседа Джима Уэстри.Roy Rayder, puede que tenga a todos los juristas sureños de Charlotte en la manga pero le tengo que decir que yo no me dejo engañar por sus encantos superficiales.
Рой Райдер, может вы и способны обворожить любого юриста в Южном Чарльстоне, но скажу вам сразу, я на эти ваши красивые глазки не куплюсь.Roy Rayder, y nosotros representamos a la ciudad de Charleston y al departamento de policía en este caso.
Рой Райдер и мы представляем управу города Чарльстон и полицейского департамента в этом деле.
