REACTIVIDAD на Русском - Русский перевод

• реактивность
• реакциях
• реактивностью
• химической активности
• реакционная способность

Примеры использования Reactividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estabilidad y reactividad.
Устойчивость и реакционная способность.

Reactividad demorada al final de la pista en reproducción.
Реакция следует после окончания воспроизведения( с задержкой).

Mecanismos de control de la reactividad, 58.
Механизмы управления реактивностью, 54.

Esto reduce la reactividad emocional, y eso puede ser un superpoder.
От этого снижается эмоциональная реактивность, что может быть суперспособностью.

Los epítopos tienen a veces reactividad cruzada.
В некоторых случаях эпитопы дают перекрестную реакцию.

Los síntomas habituales. Excitación, reactividad exagerada, insomnio el que nunca hablara del bebé reacciones somáticas como náuseas, inapetencia.
Гипервигильность, преувеличеная реакция испуга, бессоница,… и тот факт, что она никогда не говорила о ребенке,… а так же соматические реакции как тошнота и потеря аппетита.

A4.3.10 SECCIÓN 10- Estabilidad y reactividad.
A4. 3. 10 РАЗДЕЛ 10- Устойчивость и реакционная способность.

Shepherd, vete. Creo que deberíamos poner 1 de… atropina. Creo que he visto reactividad en sus pupilas antes de la atropina, y creo que podría tener actividad cardiaca.
Шепперд, убирайся я думаю нам нужно ввести только 1 миллиграмм атропина я видел в ее глазах реакцию перед атропином, я думаю у нее была.

Mecanismos, dispositivos y sistemas de control de la reactividad.
Механизмы, устройства и системы управления реактивностью.

Cuando la reactividad se defina como retrasada, se recomienda que la duración de la« pista a reproducir» referenciada no dure más de 5 segundos. La configuración recomendada para un elemento de reproducción que consista en una imagen fija y sin audio es hacer un bucle y tener una reactividad retrasada.
Когда реакция установлена с задержкой, рекомендуется, чтобы длина' play track' была не больше 5 секунд. Рекомендуемое значение для неподвижной картинки без звука- повторить один раз с задержанной реакцией.

Eso significa que, cuando vuelva el estado de ánimo negativo, tendrá tendencia a desencadenar todos los demás síntomas, proceso llamado"reactividad cognitiva".
Это означает, что когда по какой-либо причине возвращается плохое настроение, оно имеет тенденцию пробуждать все остальные симптомы- процесс, называемый« когнитивной реактивностью».

Cuestiones relativas al Subcomité de Expertos en el Sistema Globalmente Armonizado(como criterios de corrosividad; criterios para la reactividad del agua y la clasificación y la prueba de sólidos oxidantes; dictamen y consideración de pruebas a cargo de expertos);
Вопросы, относящиеся к сфере компетенции Подкомитета экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе( включая критерии коррозийной активности; критерии химической активности воды; испытание окисляющих твердых веществ; заключение экспертов/ весомость доказательств);

OliveroVerbel y otros(2004) utilizaron QSAR(relaciones cuantitativas de estructuraactividad) para evaluar las potencias de los naftalenos clorados respecto de la reactividad mediada del receptor Ah.
Olivero- Verbel et al.( 2004) использовали показатели КССА( количественное соотношение структураактивность), чтобы оценить мощность ХН в связи с опосредованной реактивностью AhR.

Con respecto a los ciclos biogeoquímicos, la radiación UV-B podía aumentar la disponibilidad biológica y la reactividad de los metales, especialmente en medios acuáticos, y los cambios en la temperatura y las precipitaciones(especialmente estas últimas) podían alterar el transporte de sustancias que absorben la radiación UV de los océanos y hacia éstos.
Что касается биогеохимических циклов, то УФБ- излучение может способствовать увеличению биоаккумулирования и химической активности металлов в биологической среде, особенно в водной среде, тогда как изменения в температуре и количестве осадков( особенно важен последний фактор) могут влиять на перенос веществ, поглощающих ультрафиолетовые лучи, в океаны и из океанов.

El aceite usado que se quema para recuperar energía y que constituye un desecho peligroso solamente por sus características peligrosas(inflamabilidad, reactividad, corrosividad, toxicidad).
Использованная нефть, сжигаемая для рекуперации энергии, которая также является опасным отходом исключительно в силу того, что она проявляет опасные свойства( возгораемость, реактивность, коррозионность, токсичность);

Y el otro aspecto interesante sobre los estados de energía-- y esta es la clave de la química cuando empezamos a hablar sobre reactividad y cómo algo podría reaccionar con otra cosa, y por qué lo haría-- es que un objeto en un estado de energía alto, por ejemplo si usamos la analogía de la órbita, este estado de energía, en el caso de los planetas se alejan del cuerpo al que están como atraídos, así que la fuerza gravitatoria es más débil.
Другая интересная вещь об энергетических состояниях… а это ключ к химии, когда мы начнем говорить о реакциях, и о том, как что-то может реагировать с чем-то и почему оно будет- это то, что вещи с высоким энергетическим состоянием… например, если мы используем аналогию с орбитами, это высокоэнергетическое состояние в случае с планетами, это когда они отходят от того тела, к которому они притягиваются, так что сила гравитации ниже.

Las ventajas de hacer los alambres de nanotubos de carbono incluyen su alta conductividad eléctrica(debido a una alta movilidad), peso ligero, diámetro pequeño, baja reactividad química, y alta fuerza de tensión.
Преимущества проводов из углеродных нанотрубок состоят в их высокой электропроводности( в связи с высокой подвижностью электронов), легком весе, малом диаметре, низкой химической активности и высокой прочности на растяжение.

Quedan exceptuados de este ensayo los bultos para los que, a efectos de evaluación con arreglo a los párrafos 6.4.11.7 a 6.4.11.12, se haya supuesto una penetración o un escape de agua en el grado que dé lugar a la reactividad máxima.
От этих испытаний должны освобождаться упаковки, в отношении которых для целей оценки согласно положениям, изложенным в пунктах 6. 4. 11. 7- 6. 4. 11. 12, делалось допущение о протечке воды внутрь или ее вытекании в объеме, приводящем к наибольшей реактивности.

Una comprensión cada vez mayor de cómo afecta la estructura de los compuestos biológicamente activos a su afinidad y su reactividad con determinados blancos moleculares permite perfeccionar su desarrollo.
Накопление соответствующих знаний и более глубокое уяснение того, каким образом структурный состав биологически активных соединений влияет на их аффинность конкретным молекулярным мишеням и на их реакционную способность с последними, позволяют оптимизировать процесс разработки таких соединений.

Los desechos peligrosos deberán ir acompañados de una descripción adecuada en la que se incluya: nombre y dirección del generador; nombre y dirección del transportista; clasificación y descripción de los desechos; volumen y peso; peligros de los desechos como inflamabilidad, reactividad, toxicidad o corrosividad.
Надлежащее описание должно сопровождать опасные отходы при доставке, включая: наименование и адрес производителя; наименования и адрес перевозчика; классификацию и описание отходов; объем и вес; опасности, обусловленные отходами, такие как воспламеняемость, реактивность, токсичность или коррозионность.

Para seleccionar los parámetros del perfil se deberán tener en cuenta aquéllos que: identifican desechos no permitidos; determinan la idoneidad dentro de los límites de aceptación operativa de la instalación; identifican la reactividad potencial o la incompatibilidad; indican cualquier cambio en la composición que se haya producdio durante el transporte o el almacenamiento.
При выборе идентификационных параметров следует учитывать параметры, которые: идентифицируют потенциальную реактивность или несовместимость; указывают на любые изменения в составе, которые произошли в ходе перевозки или хранения.

Siempre que sea posible, debe programarse primero la recogida de las muestras más difíciles de obtener. Muestras de este tipo pueden exigir el uso de trajes de protección de nivel A o la utilización de dispositivos de obtención de muestras a distancia, debido a las sospechas de toxicidad o reactividad de los desechos químicos.
Когда это возможно, в первую очередь следует планировать отбор наиболее трудных проб, в отношении которых может потребоваться использование защитных костюмов класса А или применение устройств для дистанционного отбора проб с учетом предполагаемой токсичности или реактивности химических отходов.

Aplicar sistemas de garantía de calidad para garantizar las características de los desechos y analizar todo, para desecho que se vaya a utilizar como materia prima o combustible en un horno de cemento: mantenimiento de la calidad con el tiempo; criterios físicos, como formación de emisiones, granulosidad, reactividad, combustibilidad, poder calorífico; criterios químicos como contenido en cloro, azufre, álcali y fosfatos y contenido en metales relevantes;
Применение систем ОК для гарантирования характеристик отходов и анализа любых отходов, используемых в качестве сырья и/ или топлива в цементной печи, для: поддержания качества с течением времени; соблюдения физических критериев, например, связанных с образованием выбросов, твердостью, реактивностью, сжигаемостью, теплотворной способностью; химических критериев, например, связанных с содержанием хлора, серы, щелочи и фосфатов, а также содержанием соответствующих металлов;

La toxicidad y la destrucción de las nanopartículas dependen de una serie de propiedades, como el tamaño y la forma, así como de otras propiedades, como la carga, la superficie, la reactividad y el tipo de revestimiento de la partícula en cuestión.
На токсичность и поведение наночастиц влияет целый ряд физико-химических свойств, таких как размер и форма, а также характеристики поверхности частицы, а именно заряд, площадь, реактивность и тип покрытия частицы.

A partir de 1992 los trabajos han sido realizados, bajo la supervisión de un grupo de coordinación del Programa interinstitucional de gestión racional de los productos químicos, por tres entidades encargadas: un grupo de trabajo formado conjuntamente por el Comité y la OIT para los riesgos físicos(inflamabilidad, reactividad, explosividad,etc.); la OCDE para los riesgos en materia de salud(por ejemplo, toxicidad, corrosividad y peligros para el medio ambiente); y la OIT para la comunicación de peligros.
С 1992 года под руководством Координационной группы МПБОХВ работу выполняют три координационных центра: созданная совместно Комитетом и МОТ рабочая группа по физической опасности( воспламеняемость, химическая активность, взрывчатость и т. д.); группа ОЭСР по вопросам опасных для здоровья характеристик( например, токсичность, коррозионная активность и опасность для окружающей среды) и группа МОТ по вопросам уведомления об опасных грузах.

Habida cuenta de que la desbromación en la biota ha quedado demostrada, hipotéticamente, la presencia de hexa a nonaBDE se podría explicar por una gran distancia de transporte del decaBDE y su posterior desbromación. No obstante, el hecho de que los congéneres hexa a deca tienen características de transporte atmosférico semejantes en función de la partición en fase gaseosa y la reactividad, es evidencia de transporte a gran distancia del decaBDE y evidencia indirecta de transporte a larga distancia de los congéneres nona a hexa.
С учетом доказанности факта дебромирования в биоте гипотетически можно было бы объяснить присутствие дифенилэфиров, от гексабромированных до нонабромированных, фактом переноса декаБДЭ на большие расстояния и его последующим дебромированием; однако, поскольку относящиеся к одному ряду гекса и декасоединения обладают при переносе в атмосфере схожими характеристиками в том, что касается газораспределения и химической активности, есть сведения о переносе на большие расстояния декаБДЭ и косвенные сведения о переносе на большие расстояния относящихся к одному ряду нона и гексасоединений.

Как использовать "reactividad" в предложении

resistente a los sulfatos de baja reactividad álcali-agregado.

Reactividad potencial con alcalís cemento (UNE 7137) 1.

Ofrece buena amortiguación y reactividad al mismo tiempo.

4%, con reactividad serológica principal de IgG (73.

como consecuencia de la reactividad cruzada entre especies.

Reactividad cruzada entre alimentos, pólenes y otros alergenos.

Los test dan muchos errores de reactividad cruzada.

Reactividad de organometálicos de Indio(iii) con sistemas benzoheterocíclicos.

Estados patológicos sistémicos que disminuyen la reactividad vascular.

Aprende sobre: Síntesis sustractiva, Reactividad quimica, Procesos químicos.