REALIZARSE на Русском - Русский перевод S

Глагол
Существительное
осуществляться
cabo
estar a
marcha
realizarse
aplicarse
ejecutado
hacerse
ejercerse
efectuarse
desarrollarse
проводиться
lugar
cabo
organizar
realizarse
celebrarse
efectuarse
emprenderse
impartirse
procederse
practicarse
быть
ser
estar
haber
tener
quedar
ir
resultar
hacerse
производиться
producir
realizar
cabo
efectuarse
hacerse
practicarse
fabricar
procederse
проведения
celebración
realizar
celebrar
realización
cabo
llevar a cabo
efectuar
emprender
reunión
предпринять
adoptar
tomar
hacer
emprender
realizar
desplegar
medidas
esfuerzos
было
ser
estar
haber
tener
quedar
ir
resultar
hacerse
проводится
lugar
cabo
organizar
realizarse
celebrarse
efectuarse
emprenderse
impartirse
procederse
practicarse
проводятся
lugar
cabo
organizar
realizarse
celebrarse
efectuarse
emprenderse
impartirse
procederse
practicarse
осуществляется
cabo
estar a
marcha
realizarse
aplicarse
ejecutado
hacerse
ejercerse
efectuarse
desarrollarse
проводилась
lugar
cabo
organizar
realizarse
celebrarse
efectuarse
emprenderse
impartirse
procederse
practicarse
были
ser
estar
haber
tener
quedar
ir
resultar
hacerse
производится
producir
realizar
cabo
efectuarse
hacerse
practicarse
fabricar
procederse
будет
ser
estar
haber
tener
quedar
ir
resultar
hacerse
осуществляются
cabo
estar a
marcha
realizarse
aplicarse
ejecutado
hacerse
ejercerse
efectuarse
desarrollarse
осуществлялись
cabo
estar a
marcha
realizarse
aplicarse
ejecutado
hacerse
ejercerse
efectuarse
desarrollarse
производятся
producir
realizar
cabo
efectuarse
hacerse
practicarse
fabricar
procederse

Примеры использования Realizarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Deberán realizarse tres tipos de actividades:.
Необходимо предпринять три вида действий:.
La fase de la inspección in situ que deba realizarse;
Этап инспекции на месте, подлежащей проведению;
El pago podrá realizarse con el móvil.
Оплата может быть произведена через мобильный телефон.
Deben realizarse todos los esfuerzos posibles para invertir esta tendencia.
Надо приложить все усилия для того, чтобы изменить положение вещей.
Se prevé que esta podría realizarse en 2013.
Предполагается, что эта поездка сможет состояться в 2013 году.
El pago debe realizarse en el momento de presentar la solicitud.
Оплату необходимо произвести в момент подачи заявления.
La transferencia solamente puede realizarse en persona.
Перевод может быть осуществлен только при личной встрече.
El pago debe realizarse en el momento de presentar la solicitud.
Оплату необходимо производить одновременно с подачей заявления.
Esta tarea todavía no ha podido realizarse por falta de recursos.
Эту задачу пока еще не удалось выполнить в связи с отсутствием ресурсов;
También pueden realizarse análisis en el sector privado con un cierto coste.
Такие анализы также можно сдать в частных медицинских учреждениях, но за определенную плату.
Una vez efectuado el desalojo también puede realizarse una supervisión policial.
После выселения может быть организовано наблюдение полиции.
En consecuencia, deben realizarse todos los esfuerzos posibles para acelerar la contratación.
В связи с этим необходимо приложить все усилия для того, чтобы ускорить набор персонала.
Varias misiones en curso y otras previsibles no podrían realizarse sin esas fuentes.
Ряд осуществляемых и прогнозируемых миссий был бы невозможен без использования космических ЯИЭ.
Así es como debería realizarse cualquier intercambio de espías.
Как должен пройти обмен шпионами.
En la medida en que se disponga de fondos extrapresupuestarios, podrán realizarse más actividades.
По мере поступления внебюджетных средств будет возможным проведение бóльшего числа мероприятий.
La boda tenía que realizarse, pero ahora se ha cancelado.
Свадьба должна была состояться, но ее отменили.
Por lo menos la mitad de las inversiones necesarias tendría que realizarse en los países en desarrollo.
По крайней мере половину требуемых инвестиций придется произвести в развивающихся странах.
Esta labor adicional debe realizarse sin ningún cambio en los mandatos existentes.
Эту дополнительную работу требуется проделать без внесения изменений в действующие мандаты.
El proceso de integración podía realizarse de diferentes maneras.
Процесс интеграции мог бы быть осуществлен с использованием различных подходов.
Hasta que no haya terminado de realizarse la demarcación fronteriza, la MINUEE continuará desempeñando su cometido.
До завершения демаркации границы МООНЭЭ будет продолжать выполнять своей мандат.
Nuestros deseos y aspiraciones sólo pueden realizarse en un entorno estable y pacífico.
Наши желания и надежды можно реализовать только в стабильных и мирных условиях.
Los intentos de empleo pueden realizarse en instituciones especiales o también a través de empleadores particulares.
Попытки трудоустройства могут предприниматься специальными учреждениями, а также частными работодателями.
Tales exámenes y evaluaciones suelen realizarse en consulta con la sociedad civil.
Эти обзоры и оценки часто осуществляются в консультации с организациями гражданского общества.
Esas detenciones deberán realizarse de acuerdo con lo previsto en la ley".
Они должны производиться в порядке, установленном законом".
Sin embargo, muchas de sus funciones podrían realizarse empleando uranio poco enriquecido.
Однако большинство их задач можно было бы реализовать с использованием низкообогащенного урана( НОУ).
Los primeros estudios deben realizarse con respecto a Timor Oriental y a Kosovo.
Первые такие исследования должны касаться Восточного Тимора и Косово.
Ninguna de esas actividades puede realizarse en un corto período de tiempo.
Ни одну из этих задач нельзя выполнить в сжатые сроки.
Las observaciones infrarrojas suelen realizarse con telescopios similares a los telescopios ópticos habituales.
Наблюдения в этой области спектра обычно производятся на телескопах, подобных обычным оптическим телескопам.
Las adopciones solo podían realizarse con autorización judicial.
Усыновление/ удочерение может происходить только с разрешения суда.
Результатов: 29, Время: 0.0769

Как использовать "realizarse" в предложении

'Ellas necesitan realizarse una mamografía', acentuó.
tuberculosis suele realizarse por vía aérea.
Recomiendan aquellas que pueden realizarse individualmente.
¿Puede realizarse una confesión para nosotros?
Los envíos deberán realizarse convenientemente protegidos.
Esta obra debe realizarse sin interrupción.
(Hertz) deberá realizarse directamente ante este.
Las encuestas pueden realizarse por correo.
Los médicos recomiendan realizarse endoscopías regulares.
Realizarse bajo fórmulas enriquecidas con el.

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский