Примеры использования Realizarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deberán realizarse tres tipos de actividades:.
La fase de la inspección in situ que deba realizarse;
El pago podrá realizarse con el móvil.
Deben realizarse todos los esfuerzos posibles para invertir esta tendencia.
Se prevé que esta podría realizarse en 2013.
Люди также переводят
El pago debe realizarse en el momento de presentar la solicitud.
La transferencia solamente puede realizarse en persona.
El pago debe realizarse en el momento de presentar la solicitud.
Esta tarea todavía no ha podido realizarse por falta de recursos.
También pueden realizarse análisis en el sector privado con un cierto coste.
Una vez efectuado el desalojo también puede realizarse una supervisión policial.
После выселения может быть организовано наблюдение полиции.En consecuencia, deben realizarse todos los esfuerzos posibles para acelerar la contratación.
В связи с этим необходимо приложить все усилия для того, чтобы ускорить набор персонала.Varias misiones en curso y otras previsibles no podrían realizarse sin esas fuentes.
Así es como debería realizarse cualquier intercambio de espías.
En la medida en que se disponga de fondos extrapresupuestarios, podrán realizarse más actividades.
La boda tenía que realizarse, pero ahora se ha cancelado.
Por lo menos la mitad de las inversiones necesarias tendría que realizarse en los países en desarrollo.
По крайней мере половину требуемых инвестиций придется произвести в развивающихся странах.Esta labor adicional debe realizarse sin ningún cambio en los mandatos existentes.
El proceso de integración podía realizarse de diferentes maneras.
Процесс интеграции мог бы быть осуществлен с использованием различных подходов.Hasta que no haya terminado de realizarse la demarcación fronteriza, la MINUEE continuará desempeñando su cometido.
Nuestros deseos y aspiraciones sólo pueden realizarse en un entorno estable y pacífico.
Los intentos de empleo pueden realizarse en instituciones especiales o también a través de empleadores particulares.
Попытки трудоустройства могут предприниматься специальными учреждениями, а также частными работодателями.Tales exámenes y evaluaciones suelen realizarse en consulta con la sociedad civil.
Esas detenciones deberán realizarse de acuerdo con lo previsto en la ley".
Sin embargo, muchas de sus funciones podrían realizarse empleando uranio poco enriquecido.
Однако большинство их задач можно было бы реализовать с использованием низкообогащенного урана( НОУ).Los primeros estudios deben realizarse con respecto a Timor Oriental y a Kosovo.
Первые такие исследования должны касаться Восточного Тимора и Косово.Ninguna de esas actividades puede realizarse en un corto período de tiempo.
Las observaciones infrarrojas suelen realizarse con telescopios similares a los telescopios ópticos habituales.
Наблюдения в этой области спектра обычно производятся на телескопах, подобных обычным оптическим телескопам.Las adopciones solo podían realizarse con autorización judicial.
