Примеры использования Reanudar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bloquear la pantalla al reanudar.
Entonces puedes reanudar tu silencio.
Australia sigue estando empeñada en ver a esta Conferencia reanudar su trabajo.
Antes de reanudar…¿quién está muerto?
Debe hacerse todo lo necesario para reanudar el proceso de paz.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reanudó el examen
comisión reanudase reanuden las negociaciones
reanudar las conversaciones
reanude su labor
reanudó sus actividades
grupo de trabajo reanudódecidió reanudar el examen
disposición a reanudarel comité reanuda
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se puede reanudar con seguridad sus rituales nocturnos.
Volved a vuestro puesto, reanudar la patrulla.
Отправляйтесь на ваш маршрут, возобновите патрулирование.Por supuesto, reanudar la transmisión tan pronto como podamos.
Su labor nos dejó una sólida base para reanudar nuestros esfuerzos en 1999.
Его работа оставила нам солидную основу для возобновления своих усилий в 1999 году.Se ha convenido reanudar y concluir el retiro de las tropas lo antes posible.
Достигнута договоренность о возобновлении и завершении вывода войск в ближайшее время.No se presentaron pruebas en cuanto a la incapacidad del deudor de reanudar las operaciones.
Не было представлено никаких доказательств в подтверждение неспособности должника возобновить свою работу.Por ejemplo,¿podríamos reanudar el período de sesiones en junio?
Например, могли бы мы возобновить сессию в июне?Recomendó que los miembros del Grupo de Trabajo se pusieran en contacto con sus colegas delCPC de Nueva York para subrayar la necesidad de reanudar el período de sesiones del CPC;
Рекомендовала членам Рабочей группы связаться со своими коллегами в КПК в Нью-Йорке,с тем чтобы подчеркнуть необходимость возобновления сессии КПК;La Secretaría tratará de reanudar las negociaciones en el momento oportuno;
Секретариат будет стараться возобновить эти переговоры в установленном порядке;El 5 de septiembre de 2007, el Comité Ministerial de la Iniciativa de Paz Árabe sereunió para debatir en torno a los diversos acontecimientos relacionados con los esfuerzos por reanudar el proceso de paz.
Сентября 2007 года министерский комитет по Арабской мирной инициативе собрался для обсуждения различных событий,касающихся усилий по возобновлению мирного процесса.El Grupo de Trabajo decidió reanudar su segunda reunión el 29 de septiembre de 2008.
Posteriormente las partes llegaron a un acuerdo extrajudicial que presuntamente no fue respetado por el Servicio Nacional de la Vivienda yel reclamante se vio obligado a reanudar el pleito.
Через некоторое время стороны заключили мировое соглашение, которое, согласно утверждениям, не было выполнено национальным жилищным управлением,и заявитель был вынужден вновь обратиться в суд.Durante el año las posibilidades de reanudar el proceso político siguieron siendo escasas.
В течение всего года шансы на возвращение к политическому процессу попрежнему оставались призрачными.Antes de reanudar las talas, es necesario introducir reformas significativas en la ordenación de los bosques.
Прежде чем возобновятся лесозаготовки, требуется существенно реформировать управление лесным хозяйством.Esperamos sinceramente que la Conferencia pueda reanudar su función negociadora como principal foro multilateral de desarme.
Поэтому мы искренне надеемся, что Конференция сможет вновь играть свою роль в плане переговоров в качестве основного многостороннего форума в области разоружения.El PRESIDENTE invita a la Comisión a reanudar su consideración del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto, que figura en el documento A/C/5/52/32.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету продолжить рассмотрение второго доклада об исполнении бюджета, который содержится в документе A/ C. 5/ 52/ 32.Debido a la complejidad de las cuestiones que se examinaban, así como a las limitaciones de tiempo,se recomendó reanudar el debate sobre estos asuntos en el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
Ввиду сложности рассматривавшихся проблем иограниченности времени было рекомендовано возобновить обсуждение этих вопросов на шестой сессии Конференции Сторон.La Presidenta invita a los miembros de la delegación a reanudar sus respuestas a las preguntas y observaciones formuladas por el Comité en relación con los artículos 7 a 9.
Председатель приглашает членов делегации продолжить ответы на вопросы и замечания Комитета по статьям 7- 9.En este contexto, Bulgaria desea reanudar sus relaciones tradicionales de amistad con el Iraq.
В этой связи Болгария надеется на возобновление своих традиционных дружественных отношений с Ираком.El Presidente invita a los miembros del Comité a reanudar el examen del informe inicial del Gabón(CCPR/C/31/Add.4) en la próxima sesión.
Председатель предлагает членам Комитета продолжить рассмотрение первоначального доклада Габона( CCPR/ C/ 31/ Add. 4) на следующем заседании.En virtud de ello, los alumnos que han abandonado los estudios pueden reanudar su educación como alumnos a tiempo parcial(párrafo 4 del artículo 42 y párrafo 4 del artículo 13).
В случае отсева учащийся может продолжить свое образование на вечернем отделении( пункт 4 статьи 42 и пункт 4 статьи 13).Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en reanudar, en un futuro período de sesiones, el examen de las cuestiones planteadas por el establecimiento de un registro central.
После обсуждения Рабочая группа решила продолжить рассмотрение вопросов, связанных с созданием центрального реестра, на одной из своих будущих сессий.Sin embargo, no es todavía el momento para reanudar la labor sobre el tema, y los esfuerzos deben centrarse en la negociación de un protocolo sobre municiones en racimo.
Вместе с тем еще не настало время, чтобы возобновлять работу по этой теме, и поэтому усилия следует сосредоточить на переговорах по протоколу о кассетных боеприпасах.Hicieron hincapié en la necesidad urgente de reanudar el proceso de paz por todas las vías de negociación en el Oriente Medio con miras al logro de una paz general y de la estabilidad regional.
Они подчеркнули необходимость безотлагательного возобновления мирного процесса по всем направлениям на Ближнем Востоке в целях достижения всеобъемлющего мира и региональной стабильности.
