Примеры использования Recién comienza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recién comienzas.
Только начинаю.La noche recién comienza.
Вечер только начался.Recién comienza.
Он только начался.La fiesta recién comienza.
Вечеринка только началась.Sí, bueno, bienvenido a mi mundo y esto recién comienza.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
Esto recién comienza.
Это только начало.Sí, bueno, la noche recién comienza.
Да, ну, в общем, ночь только началась.Esto recién comienza.
Все только началось.Porque la verdadera guerra recién comienza.
Настоящая война только началась.En los países en desarrollo, donde recién comienza la electrificación rural y a menudo no es económico tender líneas eléctricas hasta las zonas rurales, hay un mercado inmediato para esos sistemas fotovoltaicos.
Почти готовый рынок для этих фотоэлектрических систем существует в развивающихся странах,где электрификация сельской местности только начинается, а прокладка линий энергоснабжения в сельские районы во многих случаях экономически не оправдана.Nuestro juego recién comienza.
El problema es que mi trabajo está aquí, en Storybrooke, y recién comienza.
Проблема в том, что мое задание здесь, в Сторибруке, и оно только началось.La Pesadilla Recién Comienza.
И кошмар только начинается….Aunque la tecnología espacial recién comienza a desarrollarse en Viet Nam, mediante el apoyo del Gobierno y los organismos responsables, así como la cooperación internacional el país está empeñado en establecer una base sólida para seguir promoviéndola.
Хотя развитие космической техники во Вьетнаме только начинается при поддержке правительства и соответствующих учреждений, а также в рамках международного сотрудничества, Вьетнам преисполнен решимости заложить прочную основу под отрасль, занимающуюся разработкой космической техники в стране.Bueno, creo que recién comienza.
А я думаю, он только начался.Durante las últimas décadas, el PCC ha tenido éxito en la construcción de la infraestructura física«dura» de un estado moderno, pero la creación de la infraestructura«blanda»- las instituciones y prácticas enlínea con el imperio de la ley y el gobierno representativo- recién comienza.
За последние несколько десятилетий КПК преуспела в построении твердой физической инфраструктуры современного государства, но создание мягкой инфраструктуры- институтов и практики,соответствующих верховенству закона и представительному правительству- только начинается.El gran juego recién comienza.
Ѕольша€ игра только начинаетс€…".Por ahora 10 arrestos en los muelles, y recién comienzan.
Mi reinado recién comienza.
Мое правление только началось. Дракарис.Creo que el juego recién comienza.
Думаю, игра только начинается.Y eso es a lo que me refiero con eso de dinámica de juego porque la construcción recién comienza y cuanto más conscientemente podamos pensar en esto mejor seremos capaces de usarlo para lo que queramos.
Я хочу поговорить об игровых элементах, игровых динамиках, потому что проектирование только началось, и чем сознательней мы к нему подойдем, тем лучше мы сможем использовать игровой слой для всего, что захотим.Dos meses es el tiempo donde uno recién comienza a conocerse.
Месяца- это срок, когда вы только начинаете узнавать друг друга.Ha concluido la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, pero recién comienza la verdadera tarea de transformar las palabras en acción.
Четвертая Всемирная конференция по положению женщин завершена, но реальная работа по воплощению слов в дела только начинается.El Gobierno Estudiantil esta recién comenzando.
Ученическое самоуправление это только начало.Yo recién comenzaba en ISI.
Я только начинал работать в разведке.Pero recién comenzaba.
Recién comenzaba a prepararla.
Recién comenzamos a buscarla.
Recién comenzamos a trabajar, así que--.
Мы только начали работу так что.No, ella es la que recién comenzó.
Нет, она та, кто только что начала.
