Примеры использования Recibe financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Normalmente, Tokelau recibe financiación en asignaciones de tres años.
La Comisión de Derechos Humanos de Tanzanía no recibe financiación de ONG.
La UNU no recibe financiación alguna con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
УООН не получает финансовых средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.Con respecto a los ingresos, la Escuela Superior recibe financiación de cuatro fuentes principales.
Recibe financiación del Ministerio y el Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo(NORAD).
Он получает финансирование от министерства и Норвежского агентства по сотрудничеству в области развития( НОРАД).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
La Asociación de Agricultoras de Nuevo Brunswick recibe financiación del Departamento de Agricultura de la Provincia.
Ассоциация женщин- фермеров Нью- Брансуика получает финансовые средства от Министерства сельского хозяйства Нью- Брансуика.El proyecto de la ONUDI relativo a la gestión dedesechos electrónicos es el primero de ese tipo que recibe financiación del FMAM.
Проект ЮНИДО по обращению с э-отходами является первым проектом такого рода, который будет финансироваться ГЭФ.El proyecto recibe financiación de la Unión Europea, en el marco de su Programa de Cooperación Transfronteriza con Eslovaquia y Hungría.
Проект финансируется Европейским союзом в рамках Программы трансграничного сотрудничества" Венгрия- Словакия".Asociado en la ejecución. En otros casos, el UNICEF recibe financiación, en particular de los fondos para programas mundiales.
Роль партнера- исполнителя: в других случаях ЮНИСЕФ получает финансирование, прежде всего из фондов глобальных программ.Skillnets recibe financiación del Fondo Nacional de Formación a través del Departamento de Educación y Formación Profesional.
Организация" Skillnets" получает финансирование Национального фонда подготовки кадров через Министерство образования и профессиональной подготовки.Aparte de estos fondos provenientes de contribuciones voluntarias, el ACNUR recibe financiación del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Помимо этих фондов добровольных взносов УВКБ получает финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.La Asociación recibe financiación de grupos miembros y obtiene pequeñas subvenciones de órganos externos conectados con sus grupos europeos.
Ассоциация получает финансирование от членских групп, а также небольшие гранты от внешних органов, связанных с ее европейскими группами.Tiene una plantilla de 11 funcionarios,y junto con los programas relacionados con las cuestiones de género, recibe financiación del presupuesto del Estado.
Он располагает 11 сотрудниками,и вместе с программами по гендерной проблематике финансируется за счет средств государственного бюджета.Para sus trabajos, el Instituto recibe financiación de organismos multilaterales, donantes bilaterales, fundaciones indias y del Gobierno.
Деятельность Института финансируется многосторонними учреждениями, двусторонними донорами, индийскими фондами, а также правительством.Polonia es miembro activo de la redinternacional de" Escuelas para la Salud de Europa" que recibe financiación de la OMS, el Consejo de Europa y la Comisión Europea.
Польша является активным членоммеждународной сети" Школы здоровья в Европе", которая пользуется поддержкой ВОЗ, Совета Европы и Европейской комиссии.La Universidad Abierta de Irlanda recibe financiación central por conducto del Consejo de Financiación de la Educación superior de Inglaterra(HEFCE).
В Ирландии Открытый университет финансируется централизованно через Совет по финансированию высшего образования в Англии( СФВОА).El programa,ejecutado por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(CNUAH), recibe financiación adicional de los Países Bajos, Suecia y Suiza.
Программа осуществляется Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ЦМПООН) и дополнительно финансируется Нидерландами, Швейцарией и Швецией.Al igual que el sistema de escuelas públicas recibe financiación por conducto de una junta de educación elegida democráticamente que rinde cuentas públicamente.
Как и система государственных школ, она финансируется через подотчетный общественности и демократически избранный отдел образования.La UNOPS recibe financiación de muchas fuentes y gasta y desembolsa esos recursos de acuerdo con una amplia gama de arreglos contractuales.
ЮНОПС получает финансовые средства из многих источников и расходует и выделяет те же самые Elaborado por la Fundación Nacional de la Juventud, también recibe financiación de la Unión Europea, por un monto de 585 millones de dracmas(1.715.000 euros).
Разработанная Национальным молодежным фондом, также финансируется Европейским союзом в объеме 585 млн. драхм( 1 715 000 евро).La DSS recibe financiación de dos fuentes: a el presupuesto institucional del UNFPA; y b los recursos de los programas del UNFPA(programas mundiales y regionales).
ОСН получает финансирование из двух источников: а общеорганизационного бюджета ЮНФПА и b программных ресурсов ЮНФПА( глобальная и региональные программы).Elaborado por la Fundación Nacional de la Juventud, también recibe financiación de la Unión Europea, por un monto de 585 millones de dracmas(1,9 millones de dólares).
Разработанная Национальным молодежным фондом, также финансируется Европейским союзом в объеме 585 млн. динаров( 1, 9 млн. долл. США).Recibe financiación para distribuir fondos a las familias que corren peligro inmediato de quedarse sin hogar y para sufragar algunos costos, como los depósitos en caso de daños.
Поступающее в АЖИК финансирование расходуется на помощь семьям, внезапно оказавшимся без крова, и на покрытие таких расходов, как внесение залога на случай причинения ущерба.La Biblioteca Nacional de Gales en Aberystwyth recibe financiación de la Asamblea Nacional y juega un importante papel en la vida cultural y educativa.
Расположенная в Аберистуите национальная библиотека Уэльса получает средства от Национальной ассамблеи и играет важную роль в культурной жизни и в области образования Уэльса.Tampoco recibe financiación del Gobierno neerlandés para proyectos de salud, porque ésta no es una de las prioridades especificadas en el marco del desarrollo.
Они также не получают финансовых средств на здравоохранение от голландского правительства, поскольку оно не включено в число приоритетных областей, предусмотренных в соглашении о сотрудничестве в целях развития.Para mantener el sistema de carreteras del Territorio,el Gobierno de Guam recibe financiación del Departamento de Transporte y la Administración Federal de Carreteras de los Estados Unidos.
Для обслуживания шоссейной системы территории правительство Гуама получает финансирование от Министерства транспорта и Федерального управления шоссейных дорог Соединенных Штатов.El proyecto recibe financiación del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y se trata de la iniciativa de mayor envergadura de mitigación de la pobreza urbana en Bangladesh.
Проект финансируется правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и представляет собой самую широкомасштабную инициативу по борьбе с бедностью в Бангладеш.Con respecto a la organización de la maquinaria nacional,la oradora señala que la Secretaría de la Mujer recibe financiación del presupuesto nacional para asegurar su estabilidad estructural.
В отношении организации национального механизма она указывает,что Секретариат по делам женщин финансируется из национального бюджета, что позволяет гарантировать его структурную стабильность.El Consejo nacional de investigación médica y salud recibe financiación para realizar una amplia gama de investigaciones médicas destinadas a mejorar la salud de todos los australianos.
Национальному совету по здравоохранению и медицинским исследованиям выделяются средства на проведение широкого спектра медицинских исследований в целях улучшения состояния здоровья всех граждан Австралии.
