Примеры использования Recibieron apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos cambios recibieron apoyo.
También recibieron apoyo esporádico de una facción de el RCD-K/ML.
Estas propuestas no recibieron apoyo.
Эти предложения не получили поддержки.Además, 387 mujeres recibieron apoyo para el establecimiento de sus propias empresas.
Los marcos de aceleración de los ODM recibieron apoyo en 44 países.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
Cuatro países recibieron apoyo, frente a cinco que no lo recibieron. .
Поддержку получили четыре страны, а пять стран Sólo dos países respondieron a esta pregunta, y ambos recibieron apoyo.
En 2011, 27 países recibieron apoyo de ese tipo.
Jueces recibieron apoyo mediante visitas y conversaciones sobre las cuestiones jurídicas pertinentes.
Судей получали помощь в ходе посещений и обсуждения требующих решения правовых вопросов.Casi todos los demás recibieron apoyo del PNUD.
En total, recibieron apoyo más de 4.000 organizaciones locales en todo el mundo.
Estaciones centrales terrestres recibieron apoyo y mantenimiento.
Наземным станциям обеспечивались поддержка и техническое обслуживание.Dos países recibieron apoyo del MM, cinco del FMAM y otros cinco de instituciones multilaterales.
Две страны получали помощь от ГМ, пять- от ГЭФ и пять- от многосторонних учреждений.Aproximadamente la mitad de los países recibieron apoyo de estas instituciones.
Приблизительно половина стран этого региона получала помощь от указанных учреждений.Casi todos ellos recibieron apoyo para volver a la escuela, y 174 también recibieron ayuda mediante actividades generadoras de ingresos.
Практически всем им была оказана поддержка в возвращении в школу и 174 детям Ocho países de América Latina y el Caribe(el 72%) recibieron apoyo, y tres(el 28%) no lo recibieron. .
Fiscales generales recibieron apoyo mediante visitas ordinarias a los tribunales, que incluyeron conversaciones sobre la gestión de los registros y los tribunales.
Главных обвинителей получали помощь в ходе регулярных посещений судов, включая обсуждение вопросов использования реестров и управления судопроизводством.Se calcula que en 2008 volvieron 153.638 personas, el 60% de las cuales recibieron apoyo de las Naciones Unidas.
По подсчетам, в 2008 году вернулись 153 638 человек, 60 процентов которых получили поддержку Организации Объединенных Наций.Entre 2009 y 2011, 37 proyectos recibieron apoyo, ascendiendo la aportación a 271.150 francos.
Dentro del Programa de Cooperación Voluntaria de la OMM,varios países de la SADC recibieron apoyo mediante servicios de expertos, equipo y formación.
В рамках программы добровольногосотрудничества ВМО несколько стран САДК получили поддержку в виде услуг экспертов, оборудования и подготовки кадров.Casi todas las Partes recibieron apoyo exterior para preparar sus inventarios de GEI.
При подготовке своих кадастров парниковых газов почти все Стороны получали поддержку извне.Nº de artistas profesionales del ámbito de la cultura que recibieron apoyo para iniciativas de promoción cultural.
Число профессиональных деятелей культуры, которым была оказана поддержка в рамках инициатив по поднятию престижа культуры.En 2007, 23 Estados recibieron apoyo para solucionar las deficiencias detectadas en las auditorías realizadas y mejorar su infraestructura de seguridad.
В 2007 году 23 государствам была оказана поддержка в деле устранения недостатков, выявленных в ходе проверки, а также укрепления их инфраструктуры обеспечения безопасности.Por conducto del comité internacional sobre los GNSS,los cursos de formación también recibieron apoyo del Gobierno de los Estados Unidos y de la Agencia Espacial Europea(ESA).
Поддержку в проведении учебных курсов также оказали через МКГ правительство Соединенных Штатов и Европейское космическое агентство( ЕКА).Todos los proyectos que recibieron apoyo se sometieron a un proceso de evaluación de proyectos en el marco del Comité de Evaluación de Proyectos organizado por la Dependencia Especial.
По всем проектам, которым была оказана поддержка, Las víctimas del tsunami recibieron apoyo de miles de organismos de socorro.
Помощь жертвам цунами оказали тысячи учреждений.La información recibida de los países que recibieron apoyo indica que los programas habían aumentado su capacidad.
В откликах стран, которым была оказана поддержка, отмечается, что программы позволили укрепить их потенциал.Las visitas de familiares de refugiados recibieron apoyo de un promedio de 5 agentes de policía de las Naciones Unidas.
Поездки беженцев для посещения их семей пользовались поддержкой в среднем 5 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.Todos los países del Cono Sur recibieron apoyo, y el Caribe fue la subregión que menos apoyo recibió. .
Все страны Южного конуса получали помощь, а Карибский бассейн стал субрегионом, Jueces a cargo de causas relativas a menores recibieron apoyo mediante visitas y conversaciones sobre las cuestiones jurídicas pertinentes.
Судьи, ведущие дела несовершеннолетних, получали помощь в ходе посещений и обсуждения требующих решения правовых вопросов.
