Примеры использования Recibir visitas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O recibir visitas.
Perfecto para recibir visitas.
Идеально для приема гостей.Mona estaba bajo restricción en ese momento, no podía recibir visitas.
К Моне в то время не пускали посетителей.Derecho a recibir visitas.
Право принимать посетителей.Probablemente es mejor esperar un poco… hasta que esté… lista para recibir visitas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
Madre no me deja recibir visitas por la noche.
Матушка не разрешает мне принимать посетителей по ночам.Me dicen que mañana podré recibir visitas.
Сказали, посетителей пустят завтра.Derecho a recibir visitas y regalos de sus parientes;
Право на прием посетителей и получение посылок от близких;No estoy vestida para recibir visitas.
Я не одета для посетителей.No se le permite recibir visitas y no puede mantener ningún contacto telefónico con el exterior.
К ней не пускают посетителей, и она не имеет телефонной связи с внешним миром.Tampoco se les había permitido recibir visitas de sus familiares.
Debe atenerse a las normas del órgano que realiza el control para recibir visitas;
Должно соблюдать установленные надзирающим органом правила приема посетителей;Espero que esté listo para recibir visitas en un par de días.
Надеюсь он будет готов к приему посетителей через пару дней.Se les mantenía separados de los demás detenidos y no se les permitía recibir visitas.
Этих заключенных содержали отдельно от других и к ним не допускали посетителей.Los dos hombres no pudieron recibir visitas hasta 2009.
Эти два вышеупомянутых лица были лишены возможности принимать посетителей до 2009 года.Hasta ese momento, el Sr. Al Ammari había permanecido en régimen de incomunicación yno se le había permitido recibir visitas.
До этого г-на Аль Аммари содержали под стражей без связи с внешним миром ине разрешали принимать посетителей.En la mayoría de los casos pueden recibir visitas con mucha mayor frecuencia.
В большинстве случаев они могут принимать посетителей гораздо чаще.Además, pueden recibir visitas de familiares en forma permanente, de tal forma a no desvincularse del aspecto familiar, que incidirá categóricamente para su readaptación social.
Наряду с этим их постоянно могут посещать родственники, что не позволяет им отдаляться от семьи, а без этого немыслимо социальное исправление.Se le permitió nombrar a un abogado y recibir visitas de sus familiares.
Ему было разрешено назначить адвоката и получать свидания с членами его семьи.Su reclusión solo se reconoció una vez fue transferido al Centro de reclusión de Sundarijal el 17 de septiembre de 2004,fecha a partir de la cual pudo recibir visitas.
Лишь после его перевода в следственный изолятор Сундариджала 17 сентября 2004 года его содержание под стражей было официально подтверждено ион смог принимать посетителей.En la Casa Eichen dicen que Meredith no puede recibir visitas sin permiso de un familiar.
Дом Эйкена говорит, Мередит не принимает посетителей без одобрения члена семьи.Los reclusos ejercen sus derechos a profesar su religión y les está permitido recibir visitas de sus cónyuges.
Заключенные осуществляют свое право исповедовать свою религию, и их могут посещать супруги.Podrán entrar y salir a su antojo, recibir visitas y percibirán una pequeña asignación en dinero para sus gastos menores.
Просители убежища смогут свободно входить и выходить из них, принимать посетителей и получать небольшое денежное пособие на карманные расходы.El que Joss no tuviera libertad bajo fianza y que no pueda recibir visitas es inaceptable.
Что за Джосс нельзя внести залог и ее нельзя посещать- неприемлем.Las mujeres con niños menores deseis meses de edad tienen derecho a recibir visitas diarias para darles de mamar y mantener los vínculos afectivos.
Женщинам, которые имеют детей ввозрасте до 6 месяцев, разрешено ежедневно посещать их, для того чтобы покормить их грудью и перепеленать.Además, algunos detenidos dijeron que el personal del centro había contactado con el fiscal,como resultado de lo cual se les permitió recibir visitas o telefonear a un familiar.
Кроме того, некоторые заключенные говорили,что сотрудники обращались к прокурору и после этого им разрешалось принимать посетителей или звонить членам семьи.Они пользуются хорошим обращением, находятся под защитой закона и могут получать свидания с членами семьи и родственниками в соответствующих помещениях.En un comienzo habría estado preso en la cárcel de Phan-dinh-Luu, de Ciudad Ho Chi Minh,y se le habría prohibido recibir visitas familiares durante cuatro meses.
Что первоначально он содержался в тюрьме Фан Динь Лыу в городе Хошимин иего семье в течение четырех месяцев запрещалось посещать его.La estancia de la princesa en el monasterio fue inicialmente tolerable, cómoda,podía recibir visitas y mantener correspondencia con su familia.
Первое время пребывание княгини в монастыре было довольно сносным: она пользовалась относительной свободой,могла принимать посетителей и переписываться с родными.A Thich Quang Do se le mantiene encerrado en su celda durante largos períodos,no se le permite recibir visitas ni comunicarse con el mundo exterior.
Тич Кванг До запирают в келье на длительные периоды времени,ему не позволяют принимать посетителей и поддерживать связь с внешним миром.
