Примеры использования Reclaman на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los reyes reclaman a sus hijos.
Reclaman a la pareja feliz en el escenario.
¡Los Predacones reclaman esa Protoforma!
Хищероны заявляют права на эту протоформу!Sin embargo, la mayoría de las mujeres de Kazajstán no reclaman ese derecho.
Однако для большинства женщин Казахстана это право не востребовано.Personas que reclaman protección diplomática.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las cantidades reclamadasreclamar una indemnización
las pérdidas reclamadasel derecho a reclamarreclamar indemnización
reclamar el pago
los gastos reclamadosel importe reclamadola cuantía reclamadamonto reclamado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Así que se niegan a pagar impuestos pero reclaman sus derechos?
Los rusos me reclaman, vengo de Checoslovaquia.
Esto se debe a que las mujeres, que en general aceptan su suerte, no reclaman sus derechos de herencia.
Muchos reclaman haber construido la ciudad de Nueva York.
Hay muchas cuestiones que reclaman tu atención.
Мнoгие вaжные делa тpебуют твoегo внимaния.Tus enemigos reclaman que no llevas contrabandistas a prisión.
Твои противники утверждают, ты не сажаешь бутлегеров.Los leones rugen por la presa y reclaman a Dios su comida.
Tus adversarios reclaman que no pones a ningún contrabandista en prisión.
Твои противники утверждают, ты не сажаешь бутлегеров.¿Qué se hace cuando varios dioses reclaman el mismo territorio?
Что делать, когда вы сталкиваетесь с разными богами, претендующими на одну территорию?Ellos reclaman que violé su politica de no confrontación.
Они утверждают, что я нарушила их политику мирного общения с клиентами.Personas de nacionalidad extranjera que forman una minoría en un grupo de nacionales que reclaman protección diplomática.
Los destinatarios reclaman que estaba vacío… y que yo robé su contenido.
Получатели утверждают, что он пуст… и я украл содержимое.NEGOCIACIONES CHINAS Eso no cambia el hecho de que nuestros amigos japoneses aún reclaman las Islas Diaoyu.
Les reclaman, y les reclaman una y otra vez.
B Algunos países en desarrollo sin litoral reclaman aguas territoriales en mares interiores.
B Некоторые развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, претендуют на участки территориальных вод внутренних морей.Los pueblos reclaman la acción firme y decidida de la comunidad internacional.
Kazajistán: Bloggers reclaman por falta de ayuda estatal a víctimas de inundación.
Казахстан: Блогеры заявляют об отсутствии государственной помощи пострадавшим от наводнения.Otros reclaman una transformación radical: una industrialización liderada por el estado, educación terciaria gratuita, distribución de la tierra sin compensación.
Другие призывают к радикальной трансформации: индустриализация под руководством государства, бесплатное высшее образование, перераспределение земли без компенсации.Los ciudadanos de cada nación, de cada país del planeta nos reclaman hoy perseverar en los compromisos de la Carta, pero adecuarnos también con nuevas acciones a los nuevos tiempos.
Граждане всех государств, каждой страны мира, призывают сегодня нас быть твердо приверженными Уставу и приспособить нашу новую деятельность к требованиям меняющегося времени.Las mujeres reclaman sus derechos ante los tribunales y se dictan sentencias severas contra los culpables.
Женщины отстаивают свои права через суд, и обвиняемым выносятся строгие приговоры.Pero tanto Francia como España reclaman el Reino de Nápoles, Y el poderío de cada uno eclipsa el de toda Italia.
Но и Франция и Испания претендуют на Неаполитанское королевство, и мощь каждого из них превосходит силы всей Италии.Las zonas que reclaman los grecochipriotas en las cartas antes mencionadas, al norte de los límites exteriores antes indicados, están totalmente dentro de la plataforma continental de Turquía.
Районы к северу от вышеуказанных внешних границ, на которые претендуют киприоты- греки в ранее упомянутых письмах, полностью приходятся на территорию континентального шельфа Турции.Los políticos reclaman el mandato exclusivo de hablar en nombre de los ciudadanos.
Политики заявляют, что лишь они уполномочены говорить от имени граждан.Dichos países reclaman la aplicación de un conjunto inicial de medidas en el marco de la Ronda de Doha, que actualmente está bloqueado en las negociaciones.
НРС призывают к осуществлению пакета мер, позволяющих получить быстрый результат, в рамках Дохинского раунда, где в настоящее время наблюдается тупик на переговорах.Las Fuerzas Aéreas reclaman una indemnización de 284.000 dinares jordanos por el incremento de las primas del seguro durante un período de dos años, a partir de octubre de 1990.
Военно-воздушные силы испрашивают компенсацию в размере 284 000 иорданских динаров в связи с увеличением суммы страховых выплат в течение двух лет начиная с октября 1990 года.
