Примеры использования Recomendación de la junta de auditores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una recomendación de la Junta de Auditores.
Администрация считает, что эта рекомендация Комиссии ревизоров выполнена.Recomendación de la Junta de Auditores en su informe de 1992-1993.
Рекомендация Комиссии ревизоров, содержащаяся в ее докладе за 1992- 1993 годы.МООНК согласилась с рекомендацией Комиссии ревизоров.Mejorar el cumplimiento del plan de trabajo de auditoría,con arreglo a la recomendación de la Junta de Auditores.
Обеспечение более строговыполнения плана проведения ревизии в соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров.
Люди также переводят
Инспекторы согласны с рекомендацией Комиссии ревизоров, в соответствии Esas medidas fueron tomadas por el Director Ejecutivo atendiendo a la recomendación de la Junta de Auditores.
Это решение было принято Директором- исполнителем в ответ на рекомендацию Комиссии ревизоров.В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров все консультанты и индивидуальные подрядчики в настоящее время должны представить справку о хорошем здоровье.ЮНИТАР указал, что он<< считает, что рекомендация Комиссии ревизоров в этой связи выполненаgt;gt;.Asimismo, apoya la recomendación de la Junta de Auditores de que se debe oficializar y seguir desarrollando el concepto de alianzas de misiones integradas.
Он также поддерживает рекомендацию Комиссии ревизоров о том, что концепции партнерства в рамках комплексных миссий необходимо придать официальный характер и продолжать ее развивать.Desea saber en qué contexto la Asamblea General hizo suya la recomendación de la Junta de Auditores mencionado en el párrafo 6.18.
Она хотела бы знать, в каком контексте Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комиссии ревизоров, упоминаемую в пункте 6. 18.Recomendación de la Junta de Auditores: La UNOPS no tenía un marco integral de control interno independientemente validado que mitigara adecuadamente sus riesgos de control.
Рекомендация Комиссии ревизоров: в ЮНОПС отсутствует независимая всеобъемлющая система внутреннего контроля, которая надлежащим образом снижала бы степень рисков, связанных с контролем.Para continuar estos esfuerzos en 1999 se requerirán contribucionessimilares que permitan al ACNUR cumplir la recomendación de la Junta de Auditores.
Для продолжения этих усилий в 1999 годупотребуются аналогичные взносы, что позволит УВКБ выполнить рекомендацию Комиссии ревизоров.Кроме того, Трибуналу следует принять безотлагательные меры по рекомендации Комиссии ревизоров в отношении разработки всеобъемлющей стратегии предотвращения мошенничества.Se necesitarán contribuciones análogas para continuar estos esfuerzos en 1999 ypermitir así que el ACNUR cumpla la recomendación de la Junta de Auditores.
Аналогичные взносы понадобятся для продолжения этих усилий в 1999 году,что позволит УВКБ выполнить рекомендацию Комиссии ревизоров.Администрация согласилась с тем, что рекомендация Комиссии ревизоров обеспечивает возможность для более предметного анализа расходов, однако вынуждена была отложить ее выполнение.A juicio de la Comisión,debería pedirse al Secretario General que aplicara la recomendación de la Junta de Auditores lo antes posible.
По мнению Комитета,Генеральному секретарю следует предложить выполнить эту рекомендацию Комиссии ревизоров в максимально сжатые сроки.Desde 1969, y siguiendo la recomendación de la Junta de Auditores, el UNICEF ha considerado la transferencia de asistencia en efectivo como una partida de gastos en el momento de su desembolso.
С 1969 года по рекомендации Комиссии ревизоров ЮНИСЕФ учитывает денежную помощь как расходы, проводя ееSe han revisado los procedimientos de la Oficina de Auditoría yExamen del Rendimiento para incorporar en ellos la recomendación de la Junta de Auditores.
Процедуры деятельности Управления ревизии ианализа эффективности работы были пересмотрены с учетом этой рекомендации ревизоров.En consecuencia, propone que la recomendación de la Junta de Auditores de que se individualice a los funcionarios responsables se limite a los directores de programa.
Поэтому Европейский союз хотел бы предложить, чтобы в рекомендации Комиссии ревизоров указывалось, что должностные лица, отвечающие за осуществление В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров Управление Генерального плана капитального ремонта провело количественный анализ рисков и использует реестр рисков для оценки достаточности резерва средств на покрытие непредвиденных расходов по проекту.Sin embargo, acoge con agrado la decisión de aplicar la recomendación de la Junta de Auditores de constituir un comité de auditoría, cuyos miembros reúnan los criterios indicados por la Comisión Consultiva, y ratifica las recomendaciones de la CCAAP sobre la gestión de las inversiones de la Caja.
Вместе с тем Европейский союз приветствует решение об осуществлении рекомендации Комиссии ревизоров относительно создания Ревизионного комитета, члены которого должны соответствовать критериям, определенным ККАБВ, и одобряет Recomendación de la Junta de Auditores: La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación reiteradade la Junta de que aplicase cautela en la preparación de los supuestos presupuestarios y las proyecciones de la ejecución para asegurar el establecimiento de metas realistas.
Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с повторной Según lo indicado en la recomendación de la Junta de Auditores, la estrategia de fijar niveles de gastos superiores a los de ingresos fue adoptada deliberadamente, en momentos en que había un saldo suficiente de fondos para apoyar dicha estrategia.
Как указывается в рекомендации Комиссии ревизоров, стратегия установления размеров расходов выше объема поступлений была принята именно в то время, когда в наличии имелся достаточный остаток средств для покрытия разницы.Recomendación de la Junta de Auditores: La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación reiteradade la Junta de que acelerara, en consulta con el PNUD, la finalización del memorando de entendimiento para reglamentar las funciones de servicios centrales prestadas por el PNUD.
Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с повторной МООНК согласилась с данной рекомендацией Комиссии ревизоров, и был внедрен ряд последующих процедур, с тем чтобы обеспечить устранение хозрасчетными подразделениями несоответствия данных.En respuesta a una recomendación de la Junta de Auditores, en diciembre de 2013 la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF) llevó a cabo un examen independiente de la función de investigación del ACNUR.
В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров, в декабре 2013 года Европейским отделением по борьбе против мошенничества( ЕОБПМ) был проведен независимый экспертный обзор функции УВКБ по расследованию.В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров производится капитализация лишь тех затрат, которые дают долгосрочную отдачу; все другие затраты, в том числе на имущество длительного пользования, учитываются как текущие расходы.Recomendación de la Junta de Auditores: La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que, conjuntamente con el PNUD, instalara cortafuegos de seguridad en todas las oficinas de países de conformidad con las normas mínimas recomendadas para los entornos individuales y de red.
Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с Recomendación de la Junta de Auditores: La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que identificara las necesidades de capacitación institucionales e individuales con el objeto de desarrollar un plan de capacitación, apoyado por una cantidad adecuada de recursos.
Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с 
