Примеры использования Reconoce la igualdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tayikistán reconoce la igualdad del hombre y la mujer ante la ley.
Таджикистан признает равенство женщин и мужчин перед законом.Asimismo, la Constitución Política de la República en su artículo 4o. reconoce la igualdad entre los seres humanos.
Кроме того, в статье 4 Политической конституции Республики признается равенство людей.Государство признает равенство и достоинство всех жителей страны.En el plano nacional, la Constitución de Zambia reconoce la igualdad de todas las personas ante la ley.
Что касается национального уровня, то в Конституции Замбии признается равенство всех лиц перед законом.Guatemala reconoce la igualdad de todos los seres humanos en el artículo 4 de su Constitución.
В статье 4 Конституции Гватемалы признаются равные права за всеми людьми.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconoce la importancia
reconoce la necesidad
reconoce el derecho
gobierno reconocederechos reconocidoslos participantes reconocieronla asamblea general reconocióparte reconocese reconoce el derecho
reconoce la competencia
Больше
Общий закон о труде, принятый в 2000 году, признает равенство прав мужчин и женщин в сфере труда и занятости.Государство признает равенство и достоинство всех граждан, проживающих в стране.Исламская Республика Иран, как и все представленные здесь государства,имеет закон, в котором признается равенство ее граждан.В Новом аграрном законе признается равенство мужчин и женщин во всех аспектах.Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которая признает равенство прав мужчин и женщин;Государство признает равенство и достоинство всех культур, совместно существующих в стране.Myanmar es una nación que engloba a múltiples nacionalidades y reconoce la igualdad de sus ciudadanos, con independencia de su raza y religión.
Мьянма представляет собой государство, где проживают лица многих национальностей, и Мьянма признает равенство своих граждан, независимо от их расы и религии.Madagascar reconoce la igualdad del hombre y la mujer en materia de representación de Madagascar en el plano internacional.
Государство признает равноправие мужчин и женщин в вопросах представительства Мадагаскара на международной арене.В статье 13с Основного закона признается равенство женщин и мужчин перед законом.Ислам признает равноправие мужчин и женщин, причем во многих мусульманских странах женщины вносят все более значительный вклад в достижение социального прогресса.В Конституции Республики Гаити( 1987 год) признается равенство мужчин и женщин без какой бы то ни было дискриминации по признаку пола.Este artículo reconoce la igualdad ante la ley como fundamento de la justicia, la libertad y la paz social.
В этой статье признается равенство перед законом в качестве основы справедливости, свободы и социального мира.No puede haber superioridad en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, la cual reconoce la igualdad entre las naciones.
Такое превосходство является недопустимым, согласно принципам Устава Организации Объединенных Наций, в котором признается равенство всех государств.В Избирательном кодексе Грузии признаются равные активные и пассивные политические права мужчин и женщин.Статья 70 Политической конституции предусматривает следующее:" Государство признает равенство и достоинство всех культур, которые сосуществуют в стране.Основной закон признает равенство всех граждан перед законом и гарантирует им различные основные свободы.Конституция Нигерии 1979 года в своей статье 39 признает равенство мужчин и женщин и запрещает дискриминацию по признаку пола.В гвинейском законодательстве признается равенство мужчин и женщин с точки зрения условий заключения брака.Al margen de esos instrumentos, la Constitución de Djibouti reconoce la igualdad de los ciudadanos ante la ley y por lo que respecta a sus derechos fundamentales.
Наряду с указанными договорами в Конституции Джибути признается равенство граждан перед законом и перед их основными правами.Южный Судан признает равные права мужчин и женщин на участие в национальном процессе развития на равноправной основе.En el Afganistán tenemos una Constitución que al fin reconoce la igualdad de derechos de la mujer y le da plenos derechos para la participación política.
Теперь у нас в Афганистане есть конституция, наконец признающая равные права женщин и наделяющая их всеми правами на участие в политической жизни.В законодательстве Грузии закреплено равенство мужчин и женщин в вопросах реализации гражданских и политических прав, и они наделены равными политическими правами.Habida cuenta de que la Constitución reconoce la igualdad del hombre y la mujer,las leyes deben establecer las mismas causales de divorcio para ambos sexos.
Поскольку Конституция признает равенство мужчин и женщин, законы должны предусматривать одинаковые основания для развода в отношении как мужчин.Конституция Эфиопии признает равные права женщин и мужчин в политической, социальной, экономической и культурной сферах.Si bien la Constitución de 1987 reconoce la igualdad del hombre y la mujer, sus disposiciones no han quedado plasmadas en el texto de las leyes.
Несмотря на то, что в Конституции 1987 года признается равенство мужчин и женщин, ее статьи не отражены в положениях законодательства.
