Примеры использования Reconsidere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reconsidere sus planes.
Espero que reconsidere.
Надеюсь, вы передумаете.Pero hasta entonces, tengo esperanzas de que lo reconsidere.
Por favor, reconsidere su decisión.
Пожалуйста, пересмотрите свое решение.Pero después lo reconsidere.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Espero que reconsidere mi propuesta.
Надеюсь, вы передумаете в отношении моего предложения.Y espero que usted reconsidere.
Le ruego que lo reconsidere o me forzará a presentar una queja.
Espero que lo reconsidere.
Надеюсь, вы передумаете.He visto esos procedimientos, y enfáticamente recomiendo que lo reconsidere.
Por favor Majestad, reconsidere su decisión.
Просим вас, государь, пересмотрите решение.¿No puedes preguntarle para que lo reconsidere?
Ты могла бы поговорить с ним, чтобы он передумал?Así que, por favor, reconsidere su plan. De acuerdo.
Так что, пожалуйста, обдумайте свой план еще раз.Con todo respeto, le pido que lo reconsidere.
Со всем уважением, сэр, прошу вас передумать.Me gustaría que lo reconsidere, señor gerente del banco.
Я бы хотел. чтобы вы изменили решение, мистер Управляющий Банком.Bueno, quizás podemos hacer que lo reconsidere.
Что ж, возможно, мы можем заставить ее передумать.Insta a la AIF a que reconsidere su decisión.
Está a punto de cometer un terrible error y le pido que lo reconsidere.
Вы совершаете ужасную ошибку, прошу вас, передумайте.Le daré un momento para que reconsidere esa respuesta.
Я дам вам время… передумать что ответить.Reconsidere la incorporación de la Convención en la Ley Fundamental;
Повторно рассмотреть вопрос о включении положений Конвенции в Основной закон;Se lo pido, por favor, reconsidere.
Говорю вам, пожалуйста, пересмотрите.Necesito que reconsidere el firmar la orden para Charles Milk, por favor.
Пожалуйста, мне надо, чтобы вы пересмотрели подпись ордера на Чарльза Милка.Debo pedirle una vez más que reconsidere su postura.
Recomienda a la Junta que reconsidere la decisión objeto de examen, ofreciendo razones para ello.
Рекомендовать Совету пересмотреть рассматриваемое решение, изложив причины вынесения такой рекомендации.Y urjo al nuevo fiscal del Estado a que reconsidere su acusación.
Eso permite que el tribunal de distrito reconsidere la legalidad de la detención del extranjero.
Это позволяет окружному суду пересматривать законность содержания иностранного гражданина под стражей.La oradora insta a la delegación de los Estados Unidos de América a que reconsidere su voto.
La oradora propone que el Estado parte reconsidere su uso en las cárceles.
Tal vez la próxima vez que nos encontremos reconsidere mi oferta.
Возможно, к моменту нашей следующей встречи, вы обдумаете мое предложение.Turlock le envía sus saludos y le pide que reconsidere su oferta.
Талок шлет свои комплименты и настойчиво просит вас передумать насчет его предложения.
