RECORDÓ на Русском - Русский перевод

• напомнил
• сослался
• вспомнил
• напомнила
• напомнило
• сослалась
• напомнили
• вспомнила
• ссылается
• сославшись
• вспомнив
• вспомнили

Примеры использования Recordó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me recordó.
Напомни мне.

Recordó el detalle de las pantuflas.¿Por qué?
Вы вспомнили такую деталь- тапочки?

Y entonces recordó su correo.
И затем ты вспомнили о своей почте.

Así que se convirtió después que recordó cómo murió.
Она обратилась, вспомнив, как умерла.

Me recordó a mi tío Horace.
Потом я вспомнила о моем дяде Горации.

Y, amigos, eso es cuando Jane recordó este momento.
И, друзья в этот момент Джейн вспомнила этот момент.

Me recordó el calzado de Dorothy.
Они напоминают мне о туфлях Дороти.

Durante la primera hora no recordó siquiera ver al niño.
Первый час она даже не могла вспомнить, как общалась с парнем.

Jane recordó la pesca en Anderson Creek.
Джейн помнит рыбалку в бухте Андерсон.

Y hemos leído su declaración, pero tal vez recordó algo más.
И мы читали ваше заявление Но, может, вы что-то еще вспомните.

Lo cuál me recordó como mucho que no lo soy.
Что всегда напоминала мне, что я не такой.

Y fue ese sentimiento de impotencia lo que me recordó mi niñez.
И это чувство беспомощности так отчетливо напоминало мне мое детство.

Dijo que recordó algo acerca de ver a Danny.
Вы сказали, что вспомнили, как видели Дэнни.

Recordó los rasgones en la esquina del ojo de su padre.
Он вспомнил слезы в уголках глаз отца.

Sí, lo último que recordó fue ver morir a Val en el planeta.
Да, и он вспомнил, что Вал умерла на планете.

Recordó algo de su experiencia cercana a la muerte.
Она что-то помнит о своей клинической смерти.

De verdad lo fue. Me recordó esa escena de"El Mago de Oz.".
Это напомнило мне ту сцену из« Волшебника страны Оз».

¿Y recordó usted hoy por primera vez que existe este cuadro?
И сегодня в первый раз вы вспомнили об этой картине?

Una vez que de hecho recordó que eso sucedió, ya no fue raro.
Однажды он вспомнил, что это случилось, Это было совершенно не странно.

Recordó que iba a estos campamentos cuando era niño, así es que.
Он вспомнил, как в детстве бывал в таких лагерях и.

Trabajar con él me recordó a la película que hice con Pacino.
Работа с ним напоминала мне фильмы, что я снимал с Пачино.

Pero recordó que cuando se trata de hombres.
Ќо затем она вспомнила, что когда дело касаетс€ мужчин.

Estaba pensando que Ud. me recordó a alguien muy cercana a mí.
Я задумалась, что вы напоминаете мне кое-кого с кем я была так же близка.

Jane recordó a una mujer con eso exactamente, el mismo anillo.
Джейн вспомнила женщину с точно таким же кольцом.

A ese respecto, el Gobierno recordó la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
В этой связи правительство напоминает о консультативном заключении, вынесенном Международным Судом.

Él… recordó una historia que le conté una noche en la mesa.
Он припомнил историю, которую я рассказал ему однажды за столом.

Ella me recordó de que el Madame's Apple no era solo un bar.
Она напоминала мне, что" Яблоко Мадам" не был просто баром.

¿Quizá recordó algo más después que pasó el impacto inicial?
Может быть, вы вспомнили что-то после того, как прошел первоначальный шок?

Entonces, recordó que Perfecto también creía que ella tenía 17 años.
И тут она вспомнила, что Перфекто тоже думал что ей 17.

Me recordó que los diamantes se forman por presión cubiertos de tierra.
Он напоминал мне, что брильянты образуются под давлением… покрытые грязью.

Как использовать "recordó" в предложении

Recordó que por indicaciones del Mtro.

Por ello, recordó que esa decisión?

Recordó fugazmente que estaban viendo Titanic.

"Todo empezó muy rápido", recordó Penton.

000 edificios quedaron destruidos, recordó RT.

Fue muy emocionante", recordó con alegría.

"Compramos los instrumentos juntos", recordó Pablo.

Hacía diseños femeninos", recordó Eduardo Mallqui.

-Ya tengo ese trabajo-le recordó Mónica.

Entonces, recordó CCOO, apenas había 15.