Примеры использования Recordar cómo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debes recordar cómo era?
Помнишь, как там было?Rusty estaba muy asustado para recordar cómo es.
Расти был слишком ошарашен, чтобы запомнить, как выглядел тот парень.No puedo recordar cómo la llamo.
Не помню, как я его назвал.Esa es la peor parte, cuando no puedes recordar cómo lucían.
Это самое худшее. Когда ты не можешь вспомнить, как они выгладят.Déjeme recordar cómo lo dice.
Дайте вспомнить, как там у вас.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recuerdarecordando su resolución
recordando la resolución
recordando también su resolución
recordar a las delegaciones
recordando su decisión
recordando también la resolución
grupo de trabajo recordórecuerda el párrafo
consejo recuerda
Больше
Estoy gastando medio salario tratando de recordar cómo caminar.
Я потратил половину всей зарплаты, пытаясь вспомнить как ходить.No puedo recordar cómo se llama.
Я не могу вспомнить, как ее зовут.Le ayuda al cuerpo del paciente a recordar cómo coagular.
Он помогает ее истощенному организму вспомнить, как сворачивается кровь.No puedo recordar cómo llegué aquí.
Я даже не помню, как попала сюда.Y cuando te vuelves viejo, Tú sólo quieres recordar cómo te sentías.
А когда становишься старше, просто хочется вспомнить," как оно было".Tienes que recordar cómo era eso.
Ты должна помнить, как все это было.¿Recordar cómo los antiguos poema nos describen?
Помните, как нас описывает древняя поэма?Así podré recordar cómo olía.
Так я могу вспомнить, как он пах.Y no importa cuánto lo intentes… simplemente no puedes recordar cómo soy.
И No puedo recordar cómo se llama.
Не могу вспомнить, как она называется.Ya ni siquiera puedo recordar cómo iba.
Я даже не помню, как там поется.Tengo que recordar cómo hacer apendectomía abierta.
Я должна вспомнить, как делать открытую аппендэктомию.Sólo necesitas recordar cómo verlo.
Просто надо вспомнить, как его увидеть.No puedo recordar cómo llegué aquí.
Не могу вспомнить, как я добралась сюда.Estaba tratando de recordar cómo era todo.
Я пыталась вспомнить, как все выглядело.Todavía puedo recordar cómo jugaba en el jardín trasero de la casa de mi padre.
Я все еще помню, как играл на пустом заднем дворе отцовского дома.Si ella no puede recordar cómo la ayuda eso?
Если она даже не помнит, как ей это поможет?Si usted no puede recordar cómo llegar allí, te puedo dar direcciones.
Если не помните, как туда добраться, я могу вам показать.Buena memoria.¿Puedes recordar cómo saliste de allí?
Память вернулась, хорошо. Помнишь, как выбрался?Intentando recordar cómo se hace esto.
Просто пытаюсь вспомнить, как это делается.Si cierras los ojos,¿puedes recordar cómo besabas a esa chica?
Если ты закроешь глаза, то сможешь вспомнить, как целовал ее?Todavía puedo recordar cómo me sentí al cogerlo.
Я до сих пор помню, как держала его.Desde el coma, Booth no puede recordar cómo arreglar la plomería.
С тех пор, Dijo que no podía recordar cómo había llegado a ponerse así.
Казал, что не может вспомнить, как он там очутилс€.Quiero que intentes recordar cómo te sentías cuando estábamos aquí.
И сейчас попробуй вспомнить, как ты себя чувствовал когда мы были там.
