Примеры использования Recordar cuándo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no puede recordar cuándo.
Но вы не помните, когда.Intenta recordar cuándo devolvió la llave ahí.
Вспоминает, когда он вернул туда ключ.No he hecho una jornada laboral honesta desde… desde que no puedo recordar cuándo.
Acabo de recordar cuándo la compré.
Я вспомнила, когда Puedes recordar lo que dije en el 95 y yo ni siquiera puedo recordar cuándo tuvimos sexo por última vez.
Ты Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recuerdarecordando su resolución
recordando la resolución
recordando también su resolución
recordar a las delegaciones
recordando su decisión
recordando también la resolución
grupo de trabajo recordórecuerda el párrafo
consejo recuerda
Больше
Vaya, no puedo recordar cuándo he estado tan acertado.
Я не могу вспомнить, когда я был настолько прав.No puedo recordar cuándo fue la última vez que vinimos a Donwell.
Не могу припомнить, когда мы последний раз были в Донуэлле.A este respecto, se afirma que el abogado parala apelación informó al abogado de Londres que no podía recordar cuándo había visitado al autor ni cuánto tiempo había hablado con él, y que se le pagaba la" regia cantidad de unas tres libras para defender la apelación". 3.5.
В этой связи утверждается, что адвокат, занимавшийся апелляцией,проинформировал адвоката в Лондоне, что он не припоминает, когда ¿Puedes recordar cuándo te interesaste por primera vez en los mapas del tiempo?
Ты помнишь, когда впервые заинтересовалась климатическими картами?Bueno no puedo recordar cuándo fue la última vez que lo vi.
Ну… Я не помню, когда последний раз его видела.Intenta recordar cuándo fue la primera vez que te perdiste.
Попытайся вспомнить, когда ты в первый раз позволил твоей зависимости одержать верх.No puedo recordar cuándo hemos comido tan bien.
Я не помню, когда мы последний раз все вместе так хорошо ужинали.Nadie parece recordar cuándo vieron a Joyce por última vez.
No puedo recordar cuándo te conocí a ti o a los demás.
Я не помню, когда познакомился с тобой. Или с кем-то еще из горожан.Tom no logra recordar cuándo fue la última vez que durmió solo en su cama.
Том не может вспомнить, когда в последний раз спал в своей постели один.No puedo ni recordar cuándo empecé a creer que mi horóscopo se volvía real.
Я даже не могу вспомнить, когда я начал верить, что мой гороскоп сбывается.No puedo recordar cuándo y cómo así inesperadamente en nuestra vida entró el fútbol.
Не могу вспомнить когда и как, будто откуда-то со стороны, в нашу жизнь вошел футбол.Y ni siquiera puedo recordar cuándo fue la última vez que estuviste en casa doce horas seguidas.
И я не припоминаю когда был последний раз Pero cuesta recordar cuándo fue la última vez que de Estados Unidos salió alguna política capaz de servir de modelo a otros.
Однако трудно припомнить, когда в последний раз США проводили политику, которая могла бы стать моделью для подражания.No logro recordar cuándo cumplen años mis hijos, pero los hechos violentos y atroces se me graban en el cerebro.
Я даже не могу запомнить… когда дни рождения у моих детей, но… жестокие, леденящие кровь убийства, просто отпечатываются у меня в голове.¿Recuerdas cuándo te compré el último paquete?
Помнишь, когда я покупал последнюю пачку?¿Recuerdas cuándo los compramos?
Помнишь, когда мы их надели?No te crees que no recuerde cuándo lo hicimos por última vez.
Ты не веришь, что я не помню, когда мы занимались сексом.Esta mañana no recordaba cuándo había sido la última visita de su ex.
Этим утром он не смог вспомнить, когда его подруга в последний раз приходила.Oye,¿recuerdas cuándo regresamos para el funeral de Zachariah?
Эй, помнишь, когда мы вернулись на похороны Захарии?No recuerdo cuándo fue la última vez que tuviéramos tanta dicha.
Я не помню, когда мы в последний раз были так счастливы.¿Recuerdas cuándo estabas en la escuela primaria?
Помнишь, когда ты была еще в начальной школе?Pero no recuerdas cuándo lo usaste por última vez.
И ты не можешь вспомнить, когда последний раз включал его.No recuerdo cuándo nos dimos el último.
Я не помню, когда мы так делали в последний раз.¿Recuerdas cuándo dijiste que no harías ninguna pregunta?
Помнишь, когда ты сказала, что не будешь задавать вопросов?
