Примеры использования Recreativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Museo recreativo de.
Рекреационный музей мест.Trabajando en un parque recreativo.
Centro recreativo Pearkes.
Instálate en el centro recreativo.
Устройся в спорткомплексе. Затаись.Equipo recreativo.
Рекреационное оборудование.No te hagas ilusiones. esta es puramente recreativo.
¿Es este el salón recreativo de tu marido?
¿Quieres decir que esto no es sólo recreativo?
Это не просто, ну… просто для развлечения?El Centro Recreativo del Senador Reeves.
Nos metimos a la vieja piscina del centro recreativo.
Мы пробрались в тот старый бассейн в Центре отдыха.¿En un centro recreativo sin alcohol y con policías de pared a pared?
Он на базе отдыха, без бухла и с кучей копов?Esos cuchillos se venden sólo para uso recreativo.
Эти ножи предназначены только для отдыха или коллекционирования.Programa recreativo y cultural de apoyo para niños, Franja de Gaza.
Además, se ha previsto la construcción de un cuarto centro recreativo.
Планируется также строительство четвертого рекреационного центра.Material recreativo y didáctico para la reinserción social.
Материалы для организации досуга и учебные материалы по вопросам реинтеграции.Todos los evacuados son bienvenidos aquí en el Centro Recreativo Summer Canyon.
Cientos de miles de empleos en los sectores pesquero, recreativo y turístico en los Estados Unidos dependen de los ecosistemas ribereños.
Десятки тысяч рабочих мест в Соединенных Штатах в области рыболовства, отдыха и туризма зависят от прибрежных экосистем.¿De dónde sacan todos estos nombres para el uso recreativo de drogas?
Откуда только они берут все эти крутые названия для рекреационного употребления наркотиков?Organización de un taller recreativo de creación dirigido a escolares en Ilion(Ática) en cooperación con el Museo de Arte Popular de Grecia.
Мастерская творческого досуга для школьников в Илионе, Аттика, в сотрудничестве с музеем греческого народного искусства;Suministran materiales educativos, ropa, utensilios de cocina y equipo recreativo.
Предоставляются учебные материалы, одежда, кухонная утварь и инвентарь для игр.De hecho, esta tierra ha sido designada para uso recreativo de vehículos todo terreno.
На самом деле эта земля предназначена для рекреационного использования вездеходным транспортом.Dar a conocer el país a nivel mundial como destino de turismo cultural y recreativo;
Повысить глобальную информированность о Кыргызстане как месте туризма для культуры и отдыха;Así que esta mañana, doné mil dólares al centro recreativo, así todos podían continuar con sus clases.
Так что этим утром, я пожертвовала 1000$ центру отдыха, чтобы все смогли продолжить работу в кружках.Se han establecido los proyectos siguientes: un centro de atención maternoinfantil,un centro comercial y un centro recreativo.
В числе таких осуществляемых проектов: центр охраны здоровья матери и ребенка,торговый центр и центр досуга.Teniendo en cuenta que en el ámbito deportivo y recreativo hay aproximadamente 10.000 asociaciones registradas, este número tan importante de asociaciones de la sociedad civil es sumamente valioso.
С учетом того, что в области спорта и отдыха зарегистрировано около 10 000 ассоциаций, это весьма значительное число ассоциаций гражданского общества необходимо рассматривать как богатство.Guía práctica sobre prácticasidóneas en materia de gestión de los efectos ambientales en el sector recreativo marítimo.
Практическое руководство по передовымметодам-- контроль за воздействием на окружающую среду в секторе отдыха на море.Como se puede ver, lo que usted llama unacámara de tortura en realidad era para el uso recreativo privada de mi cliente.
Как вы можете видеть, то, что выназываете камерой пыток, на самом деле предназначено для личного развлечения моего клиента.El Empleador convino en devolver todas las cantidades retenidas, a excepción de aquellas que se proponía seguirreteniendo hasta que se subsanaran determinados defectos en el centro recreativo.
Заказчик согласился выплатить удержанную сумму, за исключением сумм,которые он намеревался выплатить после устранения некоторых недостатков в центре отдыха.El mayor reto del programa Michezo del PNUMA es la integración de la ética ylos valores ambientales en todos los niveles del deporte, incluido el deporte recreativo.
Основной задачей организованной ЮНЕП Программы" мичезо" является интеграция экологических ценностей иэтики в спортивную деятельность на всех уровнях, включая развлекательные виды спорта.El Gobierno alienta a que familias adoptivas atiendan a niños huérfanos,y proporciona centros infantiles equipados con material educativo y recreativo.
Правительство создает стимулы для того, чтобы семьи принимали на воспитание детей, оставшихся без попеченияродителей, и обеспечивает работу детских центров, оснащенных всем необходимым для учебы и досуга.
