Примеры использования Recubiertas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Telas antiestáticas recubiertas de.
Tambien estaban recubiertas con altas concentraciones de uretano fluoroquímico, que es un protector.
Они также были покрыты концентрированным фторосодержащим уретаном, который является защитной пропиткой.Telas antiestáticas recubiertas PTFE.
PTFE покрытием Анти- статическое ткани.Y esas galletas con-- recubiertas de chocolate blanco y lo realmente maravilloso de esto es, cuando has terminado, bueno te lo puedes comer.
Это печенье, покрытое белым шоколадом. И самое замечательное во всем этом то, что когда вы закончили этим пользоваться- вы можете это съесть.(risas)(aplausos) Y esas galletas con-- recubiertas de chocolate blanco.
( Смех)( Аплодисменты) Это печенье, покрытое белым шоколадом.Durante una manifestación celebrada en la aldea de Abud el 22 de febrero de 2013,cuatro palestinos recibieron disparos y resultaron heridos con balas de acero recubiertas de goma.
Февраля 2013 года в поселке Абуд состоялась демонстрация, во время которой были обстреляны иранены стальными пулями с резиновым покрытием четверо палестинцев.Iii Estructuras volcánicas no recubiertas por grandes atolones o arrecifes;
Quería algo que incorporara los dos mundos que personifico… Humanidad e instrumentalidad, funcionalidad y sexualidad,nano-fibras recubiertas de polímero y… tetas.
Я хотела объединить два мира, которые представляю- человеческий и технический, функциональность и сексуальность,нановолокно с полимерным покрытием.Las fuerzas de ocupación israelíes dispararon balas de metal recubiertas de goma y lanzaron cartuchos de gas lacrimógeno contra los residentes y arrestaron a dos jóvenes palestinos, de 16 y 21 años de edad.
Обстреляв жителей металлическими пулями в резиновой оболочке и баллонами со слезоточивым газом, израильские оккупационные силы арестовали двух палестинцев молодого возраста( 16 лет и 21 год).Bueno, tenía un billete de Firstpark en el bolsillo. y semillas de hinojo recubiertas de caramelo en los dientes.
La empresa australiana SolarSailor ha diseñado unas velas de aluminio recubiertas de paneles fotovoltaicos que permiten aprovechar la suficiente cantidad de energía eólica y solar como para satisfacer el 45% de las necesidades de energía de un barco.
Австралийская компания<< Solar Sailor>gt; разработала покрытые фотогальваническими пластинами алюминиевые паруса, призванные извлекать достаточно ветряной и солнечной энергии, чтобы на 45 процентов удовлетворить энергетические потребности судна.Se estimaba que desde el comienzo de la Intifada por lo menos 57 palestinos, de ellos 28 niños, habían muerto por heridas de balas de acero recubiertas de caucho.
Согласно оценкам,Se han recibido denuncias sobre la utilización de gas lacrimógeno,balas de metal recubiertas de goma, balas de goma, granadas de concusión y otros medios violentos utilizados para desbaratar reuniones pacíficas.
Сообщается об использовании слезоточивого газа,резиновых пуль с металлическим сердечником, резиновых пуль, гранат шокового действия и других жестоких средств для разгона мирных собраний.Generalmente, las fuerzas de seguridad israelíes(FSI) reducen a los manifestantes con excesiva fuerza,lo que incluye el uso de balas de acero recubiertas de caucho y municiones activas.
В отношении демонстрантов израильские силы безопасности( ИСБ) зачастую прибегают к несоразмерному применениюсилы. Имеется в виду использование резиновых пуль с металлическим сердечником и боевых патронов.En varias ocasiones durante el períodoque se examina los soldados israelíes usaron balas metálicas recubiertas de caucho, granadas ensordecedoras y proyectiles lacrimógenos que dieron como resultado la muerte de un total de 5 manifestantes palestinos(3 en diciembre de 2008 y 2 en enero de 2009), así como numerosos lesionados.
За рассматриваемый период израильские солдаты внескольких случаях использовали резиновые пули с металлическим сердечником, шумовые гранаты и слезоточивый газ, что привело к гибели в общей сложности пяти палестинцев( три смертельных случая в декабре 2008 года и два- в январе 2009 года) и к ранениям множества других.El Equipo de Vigilancia también ha recibido información del uso en explosiones de cajas de productos químicos ybolas de metal recubiertas con veneno, con el objeto de causar más daños y víctimas.
Группа по наблюдению также получила ослучаях использования при взрывах металлических шариков, покрытых химическими или ядовитыми веществами, для нанесения еще большего ущерба и потерь в людях.En virtud de este contrato De Dietrich vendió aSORG determinado número de tuberías de acero recubiertas de vidrio y accesorios fabricados a medida para uso en plantas químicas o farmacéuticas(las" mercaderías") por un precio total de 3.100.000 F. La entrega de las mercaderías debía efectuarse a más tardar el 31 de octubre de 1990.
По условиям контракта" Де Дитрих" должна была продать ГПНГПопределенное количество изготовленных по индивидуальному заказу эмалированных стальных труб и фитингов для химических или фармацевтических предприятий(" продукция") на сумму в 3 100 000 французских франков. Продукция должна была быть поставлена не позднее 31 октября 1990 года.Louis Daguerre inventó la fotografía en 1829, y hoy más temprano, cuando sacaron sus teléfonos inteligentes y tomaron una foto de sus sándwiches asombrosos,- Uds. saben quiénes fueron-(Risas)¿no fue másfácil que la exposición de la imagen a placas de cobre recubiertas con plata yodada?
Луи Дагер изобрел фотографию в 1829 году, а сегодня утром, когда вы схватили свой смартфон и сделали снимок вашего потрясающего сандвича, вы знаете, кто вы после этого?(Смех) Это же явно проще, чем использовать как раньше медные пластины, покрытые серебром?El ataque israelí contra los fieles palestinos, en el quese emplearon gases lacrimógenos, balas de acero recubiertas de goma y bastones, arrojó un saldo de al menos 40 civiles heridos y la detención de otros 5.
При нападении израильских военнослужащих на палестинских верующих использовались дубинки,слезоточивый газ и резиновые пули со стальным сердечником, в результате чего не менее 40 человек получили ранения и 5 человек были арестованы.Las informaciones de los manifestantes y las fotografías de cartuchos usados que aparecieron en los medios de comunicación parecen indicar que las balas de goma que se utilizaron no eran pelotas de goma sinobolas de metal recubiertas con una capa de goma, munición que puede infligir heridas letales, sobre todo cuando se dispara a corta distancia(menos de 40 m).
По сообщениям, поступившим в средства массовой информации от демонстрантов и фотографов, которые подобрали использованные гильзы, применялись не обычные твердые резиновые пули цилиндрической формы,а металлические шарики, покрытые слоем резины и способные нанести смертельные ранения, особенно с близкого расстояния( менее 40 м).China Poliéster recubierto Stitchbond Nonwoven Colchón poliéster.
Китая Покрытием Полиэстер Stitchbond Нетканого Полиэстер Stitchbond Нетканого Матраса.Recubiertos de carburo, nitruro o boruro de tántalo, o cualquier combinación de éstos.
Покрытые карбидом, нитридом или боридом тантала или любым их сочетанием.Línea de producción recubierta piedra para techos.
Камень покрытием производственной линии для листа Толя.Y cables recubiertos con PVC.
ПВХ- отходов и кабелей в оболочке из ПВХ.Tela de nylon recubierta TPU para ropa deportiva.
ТПУ покрытием нейлоновой ткани для спортивной одежды.Las estacas de formación recubiertos plástico resistente.
Прочные пластиковые Покрытые Обучение Stakes.Utensilios cocina recubiertos mármol.
Мраморным Покрытием Посуда.Las ruedas rodillos de acero recubierto de PU.
ПУ покрытием стальные колеса ролики.Crisoles fabricados o recubiertos de cualquiera de los materiales siguientes:.
Тигли, изготовленные или с покрытием из любых следующих материалов:.Manguito cable fibra vidrio recubierto silicona manguito para manguera.
Силиконовым покрытием стеклоткани кабельная муфта Противопожарная манжета для шланга.
