Примеры использования Recuerden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recuerden dónde están.
Haz que te recuerden.
Recuerden, lo agarramos vivo.
Помни, мы берем его живым.Así que recuerden sonreír.
Так что не забывайте улыбаться.Recuerden, no toquen el cristal.
Помни, нельзя трогать стекло.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recuerdarecordando su resolución
recordando la resolución
recordando también su resolución
recordar a las delegaciones
recordando su decisión
recordando también la resolución
grupo de trabajo recordórecuerda el párrafo
consejo recuerda
Больше
No necesito que me recuerden quién soy.
Ya sé qué va a hacer que me recuerden.
Ey, chicos, recuerden estar juntos.
Эй ребята не забудьте держаться вместе.No es así como quiero que me recuerden.
Я не хочу, чтобы меня так запомнили.Recuerden, Randall no es la única amenaza ahí afuera.
Помни, что Рэнделл- не единственная угроза здесь.Este es el nombre que quiero que recuerden:.
Имя, которое вам следуем запомнить.Recuerden que el chofer se va a las cuatro en punto.
Не забудьте, что повозка отправится ровно в четыре.Así que, lo que quiero que recuerden de mi charla,?
Что вы должны запомнить из моего доклада?Recuerden dónde están y por qué están aquí. Por favor!
Не забывайте, где вы и по какому случаю, прошу вас!Los miembros del coro recuerden llegar media hora antes. Gracias!
Recuerden doblar su papel dos veces, una y otra vez.
Не забудьте сложить ваши бумаги вчетверо. Это раз, и еще раз.Y cuando vean montañas, recuerden que las montañas se pueden mover.
А когда встретите горы, не забывайте: вам под силу их сдвинуть.Recuerden que todos los pasajeros deben volver antes de las 4:30.
Не забывайте, пассажиры должны вернуться к 4: 30.Y cuando lleguen a los árboles, recuerden limpiar la arena de sus armas.
Огда дойдЄте до лесополосы, не забудьте прочистить оружие от песка.Porque recuerden, pasamos el 90% de nuestras vidas en interiores.
Напомню, что мы проводим в помещениях 90% нашей жизни.Los pueblos africanos no necesitan que les recuerden sus problemas y sufrimientos.
Народам Африки не приходится напоминать об их трудностях и страданиях.Recuerden, yo soy el único que puede ahorrar de mi pueblo.
Помни, Я единственный, кто может спасти тебя от моего народа.Así que por favor recuerden, si necesitan sillas plegables alquílenlas en Nord.
Не забывайте, если вам нужны складные стулья, обратитесь к Нордам.Recuerden que él está haciendo lo que cree correcto.
Постарайтесь запомнить, что он точно делает то что он считает правильным.Y ante la duda, recuerden, las madres llevan haciendo esto desde hace milenios.
Если сомневаетесь, не забудьте, матери занимались этим тысячелетиями.Recuerden, el informe de los agentes, decía que la iluminación era buena.
Не забывайте, следователи сказали, что освещение было хорошим.Recuerden que eran supuestamente ciudadanos estadounidenses libres.
Напомню, что это были, предположительно, свободные граждане Америки.Recuerden que esta noche en la azotea celebramos la Luau Hawaiiana.
Проходите сюда. Не забудьте про Гавайскую вечеринку сегодня вечером на крыше.Recuerden, si nos separamos nos encontramos todos donde el remolque solía estar.
Не забудьте: если потеряемся, то встречаемся у останков трейлера.Recuerden todos, sólo quedan 2 semanas de plazo para entregar sus proyectos de psicología!
Не забывайте, сдача проектов по психологии через две недели!
