Примеры использования Reescritura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reescritura para KDE4.
Aquí está su reescritura.
Reescritura prensa.
Текстов Рерайт пресс-релиза.Estamos luchando con esta reescritura.
Reescritura y ampliación de KDE 3.
Переписано и улучшено для KDE3.A Morning le gusta la reescritura.
Reescritura y responsable actual.
Dame tiempo para que haga mi reescritura.
Y esta reescritura fue extraordinaria.
No puedo reescribir la reescritura, Kent.
Я не могу переписать новый вариант, Кент.Reescritura de la biblioteca kvtml para KDE4.
No te preocupes, esta no será una gran reescritura.
La reescritura del guion que sigue la política monetaria.
Esta secuencia de evaluación por una simple reescritura de este término.
Эта последовательность оценки путем простой переписывания этого термина.Reescritura de la interfaz de usuario, limpieza de código y correcciones.
Переписывание подсистемы печати, подчистка кода и исправление ошибок.La Federación de Rusia, por su parte, no aceptará una reescritura de la historia.
Что касается Российской Федерации, то она никогда не согласится с попытками переписать историю.Reescritura de las aplicaciones de prestaciones y asiento de cuentas en lenguajes de programación modernos.
Перепрограммирование приложений для обработки выплат/ регистрации данных на счетах на современных языках.Entonces,¿hay algo específico queusted me puede dar en términos de dirección como Ataco esta reescritura?
Итак, есть ли что-нибудь специфическое,что вы могли бы мне дать в плане направления как я должна переписать это?Monash compró el guion y les pidió que hicieran al menos una reescritura, pero el resultado siguió sin gustarles.
Пол Монах заинтересовался сценарием и все же попросил его переписать, однако результат ему по-прежнему не нравился.En realidad, Jack, la reescritura no va muy bien. Porque soy la única persona dispuesta a admitir lo mal que está la situación.
Вообще-то, Джек, переписывание продвигается не особо, потому что я единственный человек, пытающийся понять, насколько здесь все запущено.Tras décadas de pertenencia al régimen regulatorio europeo,una salida completa demandará una tediosa y complicada reescritura de incontables reglas.
После десятилетий членства в распорядительном режиме Европыдостижение полного разрыва потребует утомительного и сложного переписывания бесчисленных правил.Inicialmente, fue concebido exclusivamente como una reescritura de UBB, pero en PHP usando MySQL, y que se pretendió usarlo sólo para su foro.
Первоначально это было задумано всего лишь как переписывание UBB, но на PHP и используя MySQL, и предназначалось только для их форума.La reescritura de la historia de Burundi es un tema recurrente del Palipehutu-FNL, que quizá olvida que este asunto ya fue abordado en el Acuerdo de Arusha para la Paz y la Reconciliación.
Пересмотр истории Бурунди является периодически всплывающей темой ПОНХ- НОС, о которой, видимо, забывают, но данная проблема уже была рассмотрена в Арушском соглашении о мире и примирении.Otro proyecto del Gobierno implica la revisión y reescritura de toda la legislación penal principal con el objeto de crear un código penal moderno.
Еще один проект правительства связан с пересмотром и подготовкой новой редакции всего основного уголовного законодательства с целью создания современного уголовного кодекса.La Sra. ACOUETEY(Togo), en referencia a la persistencia de las costumbres vejatorias,subraya que el Comité interministerial de reescritura del Código de la Persona y de la Familia se creó precisamente para examinar estas prácticas y que éste ha recomendado su abolición.
Г-жа АКУЭТЕЙ( Того), упоминая сохраняющиеся унизительные обычаи, подчеркивает,что Межминистерский комитет по пересмотру Кодекса законов о личном статусе и семье и был создан именно для рассмотрения этой практики и что он рекомендовал ее упразднить.Y que la reducción puede expresarse por una secuencia de reescritura simple pasos reescribir el propio término de expresión hasta que es un valor, muy similar a lo que se haría en simplificación algebraica.
И чтосокращение может быть выражена последовательности простых переписывания мерах Перепишите сам термин выражения до тех пор, пока это значение, очень похож на то, что вы будет делать в алгебраической упрощение.
