Примеры использования Referéndum на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No aceptamos un referéndum'
Мы не согласны на проведение референдума.Comisión Suprema sobre las elecciones y el referéndum.
Высшая комиссия по выборам и референдуму( ВКВР).Fue Marruecos quien deseó el referéndum, no el Frente POLISARIO.
Именно Марокко, а не Фронт ПОЛИСАРИО выступило за референдум.Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum.
Se establecen las comisiones del referéndum del Sudán Meridional y Abyei.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Y auditoría de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum.
И ревизии Миссии Организации Объединенных Наций по проведению.El referéndum se rige por los artículos 93 a 100 de la Constitución.
Leyes electorales y referéndum;
Принятие избирательного закона и проведение референдумов;Solo un referéndum puede decidir el futuro del Sáhara Occidental.
Только путем проведения референдума можно определить будущее Западной Сахары.Despliegue de la misión de las naciones unidas para el referéndum.
Дислокация миссии организации объединенных наций по проведению.Según ese plan, debía organizarse un referéndum relativo a la libre determinación.
Согласно этому плану, должен быть проведен референдум по вопросу о самоопределении.A participar en los asuntos públicos mediante referéndum;
Participan asimismo en el referéndum nacional y en los referéndums locales.
Financiación de la misión de las naciones unidas para el referéndum.
Финансирование миссии организации объединенных наций по проведению.Se está considerando la posibilidad de celebrar un referéndum para la aprobación de la constitución.
De la paz Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum.
Финансирование миссии организации объединенных наций по проведению.Sólo un referéndum entre los propios timorenses puede determinar legítimamente su condición.
Лишь референдум, проведенный самими жителями Восточного Тимора, может законным образом определить их статус.En diez años el pueblo chadiano hasido convocado dos veces para pronunciarse en un referéndum.
В течение десяти лет чадцы участвовали в таких референдумах дважды.Los dirigentes marroquíes se oponen a un referéndum que incluya la opción de la independencia.
При этом марокканское руководство выступает против референдума, предусматривающего возможность независимости.Solamente un referéndum entre los propios timorenses orientales puede determinar legítimamente su condición.
Только референдум, проведенный среди самих восточнотиморцев, может законным образом определить их статус.En materia de derecho, la Constitución de la República Democrática del Congo,aprobada en un referéndum, y los instrumentos jurídicos internacionales ratificados, reconocen la igualdad de derechos del hombre y la mujer.
В области права в принятой референдумом Конституции ДРК и ратифицированных международно-правовых документах признается равноправие мужчин и женщин.Los referéndum celebrados en 1993 en las Bermudas y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos no pueden considerarse auténticos actos de libre determinación.
Референдумы, прошедшие в 1993 году на Бермудских островах и Виргинских островах Соединенных Штатов, не могут считаться действительными актами самоопределения.Esta fue la parte del plan que se sometió a referéndum el 24 de abril de 2004, fecha fijada en Bürgenstock tras celebrar consultas con todas las partes.
Они были частью плана, вынесенного на референдумы, дата проведения которых-- 24 апреля 2004 года-- была установлена в Бюргенштоке после консультаций со всеми сторонами.La Ley del referéndum establece el procedimiento para la presentación de un proyecto de ley u otra cuestión nacional a referéndum y el procedimiento de referéndum.
Закон о референдумах предусматривает процедуру вынесения законопроекта или иного имеющего национальное значение вопроса на референдум и процедуру проведения референдума.En ambas ocasiones el referéndum se celebró abiertamente en presencia de observadores extranjeros independientes.
Референдумы оба раза проводились в условиях гласности и при участии иностранных независимых наблюдателей.En ambas ocasiones el referéndum se celebró en condiciones de transparencia(glasnost) y con la participación de observadores extranjeros independientes.
Референдумы оба раза проводились в условиях гласности и при участии иностранных независимых наблюдателей.Noruega rechazó mediante referéndum su ingreso a la Unión Europea(UE) en dos ocasiones(1972 y 1994), pero se vincula con ella mediante el Espacio Económico Europeo(EEE).
Население Норвегии дважды на национальных референдумах( 1972 и 1994) отвергало предложение о вступлении в ЕС, страна осталась в ЕАСТ.El proceso suizo de referéndum es un sistema de democracia directa que permite a los ciudadanos pedir un cambio legislativo a nivel federal o constitucional.
В Швейцарии референдумы представляют собой систему прямой демократии, которая позволяет гражданам требовать тех или иных изменений на федеральном и конституционном уровнях.Podrán ejercer el derecho a votar en un referéndum los ciudadanos con residencia permanente en el territorio del municipio, la ciudad o el condado y que estén empadronados.
Правом голоса на референдумах пользуются граждане, которые постоянно проживают на территории муниципалитета, города или общины и которые внесены в список избирателей.Cualquier elección, referéndum o plebiscito organizado unilateralmente por las autoridades coloniales o de ocupación no constituye una expresión libre de la voluntad de los pueblos.
Любые выборы, референдумы или плебисциты, организуемые в одностороннем порядке колониальными или оккупационными властями, не представляют собой свободное выражение воли народов.
