Примеры использования Reforzando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reforzando la seguridad por aquí,¿no?
La SFOR continuará reforzando sus patrullas en Brcko.
El carácter extraterritorial del bloqueo se ha seguido reforzando.
Todas las tropas están reforzando la seguridad interna.
Seguir reforzando el desarrollo y la transferencia de tecnología.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reforzar los mecanismos
reforzar el sistema
reforzar los vínculos
reforzar la aplicación
reforzar la eficacia
refuerce las medidas
reforzando la capacidad
reforzar la colaboración
reforzar los programas
reforzando la cooperación
Больше
La organización continuará desarrollando y reforzando estos procedimientos.
También siguió reforzando y promoviendo los logros anteriores.
El Comité tratará de que ese tipo de cooperación se siga reforzando.
La UNODC sigue reforzando su mentalidad orientada hacia la evaluación.
La Comisión alienta al Departamento a seguir reforzando sus actividades en este ámbito.
Tienes soldadores reforzando puertas de cuartos a los que yo ni siquiera entro.
Es importante hacer participar a los jóvenes en la lucha contra la pobreza reforzando sus capacidades.
El Pakistán seguirá reforzando su cooperación bilateral con Indonesia.
El plenario alentó a tomar medidas adicionales para seguir reforzando la asistencia técnica.
Участники пленарной встречи призывают принимать дополнительные меры с целью дальнейшего расширения технической помощи.Se intentó poner remedio reforzando el basamento, pero la inclinación se mantuvo.
Los Estados partes podrían superar esas dificultades reafirmando y reforzando sus compromisos anteriores.
Государства- участники могут бороться с этими проблемами путем подтверждения и повышения своих предыдущих обязательств.Seguir reforzando el papel de los mecanismos nacionales de protección de los derechos humanos(Bhután);
Продолжать повышать роль национальных механизмов по защите прав человека( Бутан);Las iniciativas emprendidas por esas organizaciones están reforzando además la voz del sector rural.
A fin de seguir reforzando la red existente de comunicaciones, se necesita el siguiente equipo:.
La UNOPS continuará efectuando inversiones de montolimitado en el intercambio de conocimientos, a fin de seguir reforzando sus competencias básicas.
ЮНОПС будет также продолжать скромныеинвестиции в обмен знаниями в целях дальнейшего повышения основных деловых качеств.En Suecia se siguen desarrollando y reforzando las actividades de teleobservación.
Швеция не прекращает усилия по развитию и расширению деятельности в области дистанционного зондирования.Seguir reforzando la sensibilización de la opinión pública acerca de los derechos humanos de los trabajadores migratorios y de otros grupos minoritarios(Myanmar);
И далее повышать осведомленность по вопросам прав человека трудящихся- мигрантов и других групп меньшинств( Мьянма);Pide que se siga difundiendo información y reforzando las actividades de promoción a nivel mundial en favor de los países piloto;
Призывает к дальнейшему распространению информации и активизации глобальной пропагандистской деятельности в интересах экспериментальных стран;Reforzando la creación de redes y el intercambio de información entre los países en desarrollo, especialmente mediante la cooperación Sur-Sur y triangular;
Активизации создания сетей и обмена информацией между развивающимися странами, в особенности по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.La dirección del PNUD sigue reforzando la importancia de la igualdad de los géneros en su labor.
Руководство ПРООН продолжает повышать значимость вопросов равноправия мужчин и женщин в своей работе.Las actitudes patriarcales y los estereotipos profundamente arraigados con respecto a las funciones y responsabilidades de las mujeres y los hombres en la familia yla sociedad siguen reforzando la desigualdad.
Патриархальные устои и глубоко укоренившиеся стереотипы, касающиеся распределения ролей и обязанностей между женщинами и мужчинами в семье и обществе,продолжают усиливать неравенство.Es preciso seguir reforzando la integración de la supervisión bilateral, regional y multilateral.
Необходимо продолжать углубление интеграции надзора на двусторонней, региональной и многосторонней основах.La Relatora Especialpretende también intensificar los esfuerzos de seguimiento reforzando su colaboración con el conjunto de defensores de los derechos humanos a escala nacional, regional e internacional.
В дополнение ксказанному Специальный докладчик намерена интенсифицировать последующие усилия по активизации сотрудничества со всеми группами правозащитников, действующими на национальном, региональном и международном уровнях.Seguir reforzando sus políticas y medidas con miras a combatir el racismo y la discriminación, en especial para los romaníes y otras minorías(Namibia);
Продолжать усиливать свои стратегии и меры по борьбе с расизмом и дискриминацией, в особенности в интересах рома и других меньшинств( Намибия);Hay que seguir reforzando la función que desempeñan las organizaciones regionales y subregionales en la vigilancia y el examen de la aplicación del Programa de Acción de Almaty a nivel regional y subregional.
Следует и далее усиливать роль региональных и субрегиональных организаций в деле контроля и рассмотрения хода осуществления Алматинской программы действий на региональном и субрегиональном уровнях.
