Примеры использования Reforzarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos procesos deberían reforzarse mutuamente.
Debería reforzarse la comunidad de usuarios mediante:.
Su papel negociador debe preservarse y reforzarse.
Ее переговорная роль должна быть сохранена и усилена.Debe reforzarse la vigilancia en la frontera con Egipto.
Determinación de las esferas en que debería reforzarse.
Люди также переводят
Debería reforzarse la formación de docentes en este idioma.
Esos procedimientos relativos al cumplimiento podrán reforzarse.
Такие процедуры соблюдения могут быть усилены.Esferas en que podría reforzarse la cooperación y coordinación.
Además, después del examen, algunas de esas medidas podrían reforzarse.
Кроме того, после обзора некоторые из этих мер могут быть усилены.Debe reforzarse la supervisión de los empleadores de trabajadores extranjeros.
Следует ужесточить надзор за нанимателями иностранных работников.Se afirma así en los comentarios a esos artículos, que podrían reforzarse.
Это подтверждается в комментариях к этим статьям, которые могут быть усилены.De qué manera podrían reforzarse los DELP para abordar mejor las cuestiones.
La cooperación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas debe reforzarse.
Сотрудничество между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций должно быть усилено.Los recursos del ACNUDH deberán reforzarse sustancialmente con este fin.
Debería reforzarse la garantía de seguridad obtenida al adherirse a la Convención:.
Determinación de las esferas en que debería reforzarse la cooperación técnica.
Выявление областей, в которых следует активизировать техническое сотрудничество.Deben reforzarse las campañas que ya existen y extenderlas a todas las provincias vulnerables;
Проводимые кампании следует активизировать и распространить на все уязвимые провинции;No debe subestimarse su posible contribución y debe reforzarse su capacidad de respuesta.
Debe reforzarse el marco multilateral de negociación para lograr alcanzar esos progresos.
Многосторонние рамки переговоров должны быть укреплены, чтобы обеспечить достижение результатов.El Grupo de Trabajo señaló sectores específicos en que podría reforzarse el Estatuto.
También subrayó que debía reforzarse la cooperación internacional en cuestiones tributarias.
Он подчеркнул необходимость укрепления международного сотрудничества в налоговой сфере.El proceso de admisión y los progresos hacia una solución política deben reforzarse mutuamente.
Процесс присоединения и прогресс в деле достижения политического решения должны подкрепить друг друга.La rendición de cuentas personal debe reforzarse paralelamente a la rendición de cuentas institucional.
Наряду с общеорганизационной подотчетностью должна быть усилена персональная подотчетность.En segundo lugar, la colaboración con los países anfitriones debe mantenerse, oficializarse y reforzarse.
Вовторых, необходимо продолжать, формализировать и расширять сотрудничество с принимающими странами.Las iniciativas en esa dirección deben reforzarse con medidas adicionales de fomento de la confianza.
Debe reforzarse la cooperación internacional, en la forma de intercambio de información y operaciones conjuntas.
Следует расширять международное сотрудничество в форме обмена информацией и совместных операций.El vínculo con el gobierno central puede reforzarse mediante la representación regional en el centro.
Связь с центральным правительством может быть усилена за счет регионального представительства в центре.Las tropas marroquíes de la MONUC ofrecerían la seguridad necesaria,y podrían incluso reforzarse.
Марокканский контингент МООНДРК Esta asistencia permitirá a la Policía Nacional reforzarse y alcanzar un nivel de eficacia satisfactoria.
Эта помощь позволит Национальной полиции укрепиться и достичь удовлетворительного уровня эффективности.
