Примеры использования Regionales preparatorias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conferencias regionales preparatorias de pueblos indígenas.
Региональные подготовительные конференции коренных народов.En el párrafo 23 se toma nota de los resultados de las conferencias regionales preparatorias.
В пункте 23 отражены результаты подготовительных региональных конференций.Reuniones regionales preparatorias de la X UNCTAD Noviembre.
Региональные подготовительные совещания к ноябрь ЮНКТАД X.En ese proyecto de resolución, el Comité Especial decidió celebrar un nuevoperíodo de sesiones en junio de 2003, después de las reuniones regionales preparatorias.
В этом проекте резолюции предусматривается проведение Специальным комитетомновой сессии в июне 2003 года после подготовительных региональных совещаний.Conferencias regionales preparatorias de la Tercera Conferencia de las.
Региональные подготовительные конференции к третьей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preparatorio de la conferencia
proceso preparatorio sustantivo
preparatoria regional de áfrica
documento preparatoriocomité preparatorio pidió
estudios preparatoriosconstituida en órgano preparatoriotécnico preparatoriocomité preparatorio acordó
preparatorio para la conferencia
Больше
A este respecto, el ACNUDH ha iniciadonegociaciones con las instituciones nacionales a fin de celebrar reuniones regionales preparatorias antes de participar en la próxima reunión del Comité Especial.
В этой связи УВКПЧначало переговоры с национальными учреждениями о проведении подготовительных региональных совещаний до их участия в очередном заседании Специального комитета.Reuniones regionales preparatorias de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas.
Региональные подготовительные совещания к третьей Конференции.Los informes nacionales(96)se agruparon en informes regionales que se presentaron en cinco reuniones regionales preparatorias celebradas entre septiembre y noviembre de 2000.
Национальные доклады( 96докладов) были сведены в Reuniones regionales preparatorias de la Tercera Conferencia de las Naciones.
Региональные подготовительные совещания к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по.También alienta a su delegación la labor preparatoria de UNISPACEIII, en particular las conferencias regionales preparatorias ya celebradas o previstas para el futuro inmediato.
Его делегация также одобряет текущую работу по подготовке ЮНИСПЕЙС III,Las reuniones regionales preparatorias quizá deseen considerar las siguientes cuestiones:.
Региональные подготовительные совещания могут пожелать рассмотреть следующие вопросы:.La Secretaría debe consultar a las comisiones regionales en relación con los costos yla absorción de los costos de las conferencias regionales preparatorias a que se hace referencia en el apartado c del párrafo 6 de la exposición.
Секретариат должен провести консультации с Las reuniones regionales preparatorias de UNISPACE III se organizan en consulta con los Estados de cada región.
Региональные подготовительные совещания к ЮНИСПЕЙС- III организуются в консультации с государствами- членами каждого из регионов.La Srta. ARIAS(Colombia) dice que se ha sumado al consenso porque el proyecto de resolución aborda con precisión la organización de la Cumbre, lo que facilitará la labor de ésta,y recalca la importancia de reuniones regionales preparatorias.
Г-жа АРИАС( Колумбия) говорит, что она присоединилась к консенсусу потому, что в проекте резолюции четко определяется порядок организации Встречи на высшем уровне, что будет способствовать ее работе,и подчеркивает важность региональных подготовительных совещаний.Actividades regionales preparatorias y de seguimiento de las conferencias mundiales y otras reuniones mundiales.
Региональные подготовительные мероприятия и последующая деятельность по итогам всемирных конференций и других глобальных совещаний.El Sr. FERNANDEZ PALACIOS(Cuba) saluda la aprobación por consenso del proyecto de resolución, ya que Cuba está firmemente comprometida con esa causa, ydice que habría convenido hacer referencia a la necesidad de reuniones regionales preparatorias.
Г-н ФЕРНАНДЕС ПАЛАСИОС( Куба) приветствует принятие этого проекта резолюции консенсусом, поскольку Куба твердо привержена этому делу, и говорит,что в проекте было бы целесообразным указать на необходимость проведения региональных подготовительных совещаний.Se organizaron reuniones regionales preparatorias de la sociedad civil para examinar y discutir el programa de la Conferencia.
Для обсуждения и рассмотрения повестки дня Конференции были организованы подготовительные региональные совещания субъектов гражданского общества.El Sr. Tang además agradeció a todos los panelistas, moderadores y participantes por sus valiosas contribuciones, así como al Departamento de Asuntos Económicos ySociales por asociarse con la UNESCO para la organización de las reuniones regionales preparatorias.
Гн Тан также поблагодарил всех выступавших, координаторов и участников за их значимый вклад, а также Департамент по экономическим исоциальным вопросам за его сотрудничество с ЮНЕСКО в подготовке этого регионального подготовительного совещания.Se ha previsto celebrar en septiembre de 2011 reuniones regionales preparatorias de los períodos de sesiones del CRIC y la CP 10 en relación con todos los anexos.
Региональные подготовительные совещания к сессиям КРОК и КС 10 для всех включенных в приложения регионов запланировано провести в сентябре 2011 года.De conformidad con la decisión de la Asamblea General de convocar una conferencia de las Naciones Unidas relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas que se celebraría en julio de 2012 en Nueva York,en 2010 y 2011 se celebraron varias reuniones regionales preparatorias en distintas regiones.
В связи с решением Генеральной Ассамблеи о созыве в июле 2012 года в Нью-Йорке Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием в 2010-2011 годах в различных регионах был проведен ряд региональных подготовительных совещаний.Se celebraron reuniones regionales preparatorias con el fin de que las prioridades de los Estados miembros recibieran la debida atención en el plano mundial.
Были проведены подготовительные региональные совещания, с тем чтобы обеспечить уделение должного внимания приоритетам государств- членов на глобальном уровне.Las comisiones regionales tienen la misión especial de facilitar la cooperación para la supervisión y aplicación de la Plataforma de Acción a nivel regional, junto con la aplicación de los planes yplataformas de acción regionales aprobados en las cinco reuniones regionales preparatorias de la Conferencia de Beijing.
Особая роль возлагается на Prestación de servicios sustantivos a reuniones: reuniones regionales preparatorias(30); reuniones del Congreso, incluidas las reuniones paralelas del plenario, el comité I y el comité II(45);
Основное обслуживание заседаний: региональные подготовительные совещания( 30); заседания Конгресса, включая параллельные пленарные заседания комитетов I и II( 45);UNCTAD- Reuniones regionales preparatorias del 10º período de sesiones de la UNCTAD[decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva(8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General].
ЮНКТАД- региональные подготовительные совещания к десятой сессии ЮНКТАД[ решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи].También en 1998, la Comisión Económica ySocial para Asia Occidental se propone celebrar cuatro reuniones regionales preparatorias en relación con la conferencia, una de las cuales se dedicará a la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Экономическая и социальная комиссия для ЗападнойАзии предлагает созвать также в течение 1998 года четыре региональных подготовительных совещания по итогам конкретных конференций, одно из которых будет посвящено Международной конференции по народонаселению и развитию.Las conferencias regionales preparatorias de la Conferencia Mundial deberían examinar y tratar la cuestión de cómo utilizar Internet para contrarrestar el racismo e impedir su utilización por los grupos de incitación al odio para la propagación del odio racial.
В ходе региональных подготовительных конференций к Всемирной конференции следует изучить и рассмотреть вопрос о том, как использовать Интернет для противодействия расизму и предотвращения его использования исповедающими расистскую идеологию группами для разжигания расовой ненависти.Los indicadores que podrían ayudar en la evaluación de la relación costoeficacia mostrarían hasta qué punto las reuniones regionales preparatorias proporcionan una aportación complementaria al análisis y las deliberaciones del CRIC y si podrían conseguirse los mismos resultados a menor costo.
Показатели, которые помогли бы оценить затратоэффективность, продемонстрировали бы, в какой степени подготовительные региональные совещания вносят дополнительный вклад в анализ и обсуждение в рамках КРОК, а также расширили бы возможности получения аналогичных результатов при меньших расходах.Teniendo todo esto en cuenta, las reuniones regionales preparatorias y el propio 12º Congreso pueden servir de foro adecuado para seguir considerando y definiendo áreas específicas en las que pueden diseñarse formas individualizadas de responder a las necesidades de asistencia técnica.
С учетом вышеизложенного региональные подготовительные совещания и сам двенадцатый Конгресс могут стать надлежащим форумом для дальнейшего рассмотрения и определения конкретных областей для применения адресных методов удовлетворения потребностей в технической помощи.La coalición se ha movilizado asimismo alrededor de la Cuarta Conferencia Mundial ylas conferencias regionales preparatorias para sensibilizar sobre los problemas del crédito en las microempresas de mujeres y para llevar a cabo estudios de los resultados de las microinstituciones de préstamo.
Эта коалиция быласформирована в связи с четвертой Всемирной конференцией и подготовительными региональными конференциями в целях повышения уровня информированности о вопросах, касающихся получения кредитов микропредприятиями, возглавляемыми женщинами, и проведения исследования результатов деятельности учреждений, занимающихся кредитованием таких предприятий.
