Примеры использования Registrarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero registrarme.
Я хочу заселиться.Registrarme en MeowMeowBeenz.
Регистрируюсь в приложении.¿ Puedo registrarme?
Así que decidí registrarme.
Puede registrarme la mochila.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
deseo referirme
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
quiero disculparme
Больше
Me gustaría registrarme.
Я хочу зарегистрироваться.Puede registrarme antes de que me vaya.
Можешь меня обыскать перед моим уходом.Uh… pueden registrarme.
Можете меня обыскать.Como registrarme en un hotel y quedarme en una habitación sola.
¿Quieres registrarme?
¿Sabes que ese Spode intentó registrarme?
Спод хотел меня обыскать?Quisiera registrarme para algo.
Я хочу записаться на что-нибудь.Pero pensé en registrarme.
Tal vez debería registrarme en el motel con mis cosas, así que.
Мне еще нужно снять номер в мотели, и… и перевести туда вещи, так что.Dijo que quería registrarme.
Он сказал, что меня нужно обыскать.Me gustaría registrarme con mis dos amigos.
Хочу отметиться с двумя друзьями.Hoy sólo tengo que registrarme.
Я просто должна сегодня зарегестрироваться.Tengo que registrarme en el instituto, firmar mi nombre en un formulario.
Я должен зарегистрироваться в колледже, напишите заявление от моего имени.Tiene que registrarme.
Он должен меня обыскать.Solo han entrado, registrado a mi invitado y ahora quieren registrarme a mí.
Они просто вошли, обыскивают моего гостя и теперь хотят обыскать меня.La semana pasada, intentó registrarme en las papeletas como"Leslie Caraculo Hitler Cuarta".
На прошлой неделе он попытался указать меня в бюллетене как" Лесли Задолицо Гитлер IV".Escucha, necesito registrarme.
Послушай, э, мне нужно зарегистрироваться.Puedo decirte de cada restaurante donde comí, cada ATM que usé,y cada cámara de seguridad que pudo registrarme en cinta.
Я могу назвать все рестораны, где я обедала, банкоматы, которые использовала, и камеры наблюдения, которые могли меня заснять.¿Ahora puedo registrarme?
Теперь можно зарегистрироваться?Supongo que Abdul sabe que acabo de registrarme.
¿Puedes solo registrarme?
Corrí antes de que pudieran registrarme.
Убежал перед тем, как они успели обыскать меня.Todavía tengo que recoger nuestras cosas, y registrarme en el hotel primero.
Мне нужно забрать наши вещи, и выселиться из отеля.No he robado nada. Puede registrarme.
Les he dicho a estos idiotas que quería verte… y quieren registrarme como si fuera un delincuente.
