REGLAMENTO DE LA JUNTA EJECUTIVA на Русском - Русский перевод

• правилам процедуры исполнительного совета
• правила процедуры исполнительного совета
• правил процедуры исполнительного совета

Примеры использования Reglamento de la junta ejecutiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reglamento de la Junta Ejecutiva.
Правила процедуры Исполнительного совета 9.

De conformidad con el reglamento de la Junta Ejecutiva:.
В соответствии с правилами процедуры Исполнительного совета:.

El reglamento de la junta ejecutiva;(FCCC/CP/2000/5/Add.3(vol. V)).
Правил процедуры для исполнительного совета;( FCCC/ CP/ 2000/ 5/ Add. 3( vol. V)).

De composición abierta sobre el reglamento de la junta ejecutiva.
Рабочей группы по правилам процедуры исполнительного совета.

Proyecto de reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP.
Проект правил процедуры Исполнительного совета ПРООН и ЮНФПА.

Formulará recomendaciones a la CP/RP respecto del reglamento de la junta ejecutiva;
Готовит рекомендации КС/ СС по правилам процедуры для исполнительного совета;

Enmiendas al reglamento de la junta ejecutiva.
Поправки к правилам процедуры Исполнительного совета.

Elaborar su reglamento, para que lo examine la CP/RP, teniendo plenamente en cuenta el reglamento de la junta ejecutiva del MDL.
Разработку своих правил процедуры для рассмотрения КС/ СС с полным учетом правил процедуры исполнительного совета МЧР.

Aplicación del reglamento de la Junta Ejecutiva 102- 107 39.
Осуществление правил процедуры Исполнительного совета 102- 107 47.

En este contexto, el papel que pueden desempeñar los observadores es importante, como se establece en las modalidades y procedimientos del MDL(decisión 17/CP.7, anexo) y en el reglamento de la Junta Ejecutiva.
В этом контексте, как предусмотрено в условиях и процедурах для МЧР( решение 17/ СР. 7, приложение) и в правилах процедуры Исполнительного совета, важная роль отводится наблюдателям.

El anexo I, que contiene el reglamento de la Junta Ejecutiva;
Приложение I, содержащее правила процедуры Исполнительного совета;

Reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD y del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP)(DP/1997/32).
Правила процедуры Исполнительного совета ПРООН и ЮНФПА( DP/ 1997/ 32).

Proyecto de enmiendas al reglamento de la Junta Ejecutiva del.
Проект предлагаемых поправок к правилам процедуры Исполнительного совета механизма чистого развития.

El reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP fue aprobado por la Junta en su período de sesiones anual de 1997.
Правила процедуры Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА были утверждены Советом на его ежегодной сессии 1997 года.

Formulará recomendaciones a la CP/RP sobre cualesquiera enmiendas o adiciones al reglamento de la junta ejecutiva que figura en el presente anexo.
Готовит в соответствующих случаях рекомендации для КС/ СС по любым изменениям или дополнениям к правилам процедуры Исполнительного совета, содержащимся в настоящем приложении;

Aprobar el reglamento de la Junta Ejecutiva que figura en el anexo I de la presente decisión;
Принять правила процедуры Исполнительного совета, содержащиеся в приложении I к настоящему решению;

En su 17ª reunión, la Junta convino en recomendar a la CP en su décimo período de sesiones las enmiendas al reglamento de la Junta Ejecutiva que figuran en el anexo del presente documento.
На своем семнадцатом совещании Совет решил рекомендовать КС принять на ее десятой сессии поправки к правилам процедуры Исполнительного совета, содержащиеся в приложении к настоящему добавлению.

Aprueba las enmiendas al reglamento de la Junta Ejecutiva que figuran en el anexo II de la presente decisión;
Принимает поправки к правилам процедуры Исполнительного совета, содержащиеся в приложении II к настоящему решению;

La decisión 12/CP.10 y sus anexos sobre los procedimientos de revisión a que se refiere el párrafo 65 de las modalidades y procedimientos del MDL y las enmiendas al reglamento de la Junta Ejecutiva del MDL;
Решение 12/ СР. 10 и приложения о процедурах пересмотра, упоминаемых в пункте 65 условий и процедур для МЧР, и поправки к правилам процедуры Исполнительного совета МЧР;

El reglamento de la Junta Ejecutiva garantiza el derecho de observadores a participar en todas las sesiones oficiales y oficiosas.
Правила процедуры Исполнительного совета гарантируют право на участие наблюдателей во всех официальных и неофициальных заседаниях.

Una delegación, respaldada por otras, presentó un proyecto de decisión en el que se proponía el establecimiento de un grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el reglamento de la Junta Ejecutiva.
Одна делегация, при поддержке других делегаций, представила проект решения, в котором предлагается создать специальную рабочую группу открытого состава по правилам процедуры Исполнительного совета.

Aprobará el reglamento de la junta ejecutiva[, con inclusión de las normas para la preparación y distribución del programa provisional de las reuniones de la junta ejecutiva];.
Утверждает правила процедуры исполнительного совета, в том числе в отношении подготовки и распространения предварительной повестки дня совещаний исполнительного совета;.

La quinta reunión del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre el reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se celebrará el lunes 21 de octubre de 1996, de 15 a 18 horas, en la Sala 8.
Пятое заседание Специальной рабочей группы открытого состава по правилам процедуры Исполнительного совета ПРООН и ЮНФПА пройдет в понедельник, 21 октября 1996 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 8.

Aprobará el reglamento de la junta ejecutiva, con inclusión de las normas para la preparación y distribución del programa provisional de las reuniones de la junta ejecutiva y para las exposiciones que hagan ante la junta ejecutiva las Partes y los observadores acreditados,[que figura en el apéndice…];
Утверждает правила процедуры исполнительного совета, в том числе в отношении подготовки и распространения предварительной повестки дня совещаний исполнительного совета и выступлений на заседаниях исполнительного совета Сторон и аккредитованных наблюдателей, которые изложены в добавлении.

Examinar el anexo de la presente adición, que contiene una recomendación de enmiendas al reglamento de la Junta Ejecutiva del MDL con miras a incluir las disposiciones pertinentes en su decisión de orientación a la Junta Ejecutiva del MDL;
Рассмотреть приложение I к настоящему добавлению, содержащее рекомендацию в отношении поправок к правилам процедуры Исполнительного совета МЧР в целях включения, при необходимости, в ее решение руководящих указаний для Исполнительного совета МЧР;

El proyecto de enmiendas al reglamento de la Junta Ejecutiva que se propone a continuación contiene disposiciones sobre el arreglo de controversias y la utilización de Internet y servidores de listas de correo electrónico.
В проекте поправок к правилам процедуры Исполнительного совета, который подробно излагается ниже, предлагаются положения, касающиеся урегулирования споров и использования серверов рассылки по Интернету и электронной почте.

Elaborar a la mayor brevedad un reglamento del CSAC tomando en consideración, según proceda, el reglamento de la Junta Ejecutiva del MDL y recomendar a la CP/RP que lo apruebe en su segundo período de sesiones, y aplicarlo de manera provisional hasta su aprobación;
Разработка в максимально сжатые сроки правил процедуры КНСО с учетом, в соответствующих случаях, правил процедуры Исполнительного совета МЧР и подготовка рекомендаций относительно их принятия КС/ СС на ее второй сессии, а также их применение на временной основе до тех пор, пока они не будут утверждены;

Decide que la designación de los miembros de la Junta Ejecutiva, y el reglamento de la Junta Ejecutiva, requieren la aprobación del Consejo de Administración o, entre períodos de sesiones, del Comité de Representantes Permanentes que actúen en nombre del Consejo de Administración;(Estados Unidos);
Постановляет, что назначаемые члены Исполнительного комитета и правила процедуры Исполнительного комитета должны утверждаться Советом управляющих или, в межсессионный период, Комитетом постоянных представителей, который выступает от имени Совета управляющих;( Соединенные Штаты).

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 48/162 de la Asamblea y el reglamento de la Junta Ejecutiva del UNICEF, las delegaciones de observación tienen el derecho de participar en todas las sesiones oficiales y oficiosas y, cuando se indique en la Lista de Distribución de Documentos de las Naciones Unidas, reciben toda la documentación.
В соответствии с резолюцией 48/ 162 Ассамблеи и правилами процедуры Исполнительного совета ЮНИСЕФ делегации- наблюдатели имеют право участвовать во всех официальных и неофициальных заседаниях и, если это указано в списке распространения документации Организации Объединенных Наций, получать всю документацию.

Decide convocar un grupo de trabajo especial, de composición abierta, sobre el reglamento de la Junta Ejecutiva y pide a la Secretaria de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas que preste asistencia y apoyo a las consultas, en particular preparando la documentación adecuada;
Постановляет созвать специальную рабочую группу открытого состава по правилам процедуры Исполнительного совета и просит секретаря Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения оказать содействие и поддержку проведению консультаций, в частности посредством подготовки соответствующей документации;

Как использовать "reglamento de la junta ejecutiva" в предложении

El actual Reglamento de la Junta Ejecutiva se aprobó en la primera sesión ordinaria de 2011.