Примеры использования Regresara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Antes de que Jacob regresara.
Que Mikami regresara para morir.
Этот Миками вернулся, чтобы умереть.Tu mundo sería más simple si yo no regresara.
Me dijo que no regresara sin ti.
Hace 5 días, Sebastian me pidió que regresara.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
regresar a sus hogares
regresar a casa
el derecho a regresarpersonas que regresanregresar al trabajo
regresar a la escuela
regresaron al iraq
derecho de regresarregresar a nueva york
regresa a la cama
Больше
Использование с наречиями
a regresar voluntariamente
regresar aquí
regresaron voluntariamente
ya han regresadoregresará pronto
regresa mañana
regresar allí
sólo regresaregresar inmediatamente
ahora regresamos
Больше
Использование с глаголами
desean regresarquiero regresaracabo de regresarregresar a trabajar
necesito regresarcomenzaron a regresar
Больше
Le dije que no regresara por sus cosas.
Я говорила ей не возвращаться за вещами.Le dije que dejara Nueva York y que nunca regresara.
Сказал уезжать из города и не возвращаться.No era necesario que regresara un día antes.
Не обязательно было возвращаться на день раньше.Dijiste que si dejaba esta casa, no regresara.
Ты сказала, что если я уйду из дома, то могу не возвращаться.Si Bethany regresara, sabrías que es ella.
¿Qué estaba previsto que regresara a Navarra?
Что мне уже пора возвращаться в Наварру?Durante años tuve una fina esperanza de que quizás él regresara.
Luego hice que Sergei… regresara el auto al garaje.
Потом я заставил Сергея поставить машину обратно в гараж.Lo tiramos de cabeza a la calle, le dijimos que nunca regresara.
Его вытолкали в шею и сказали больше не возвращаться.Me haría feliz que regresara a Roma, que es su lugar.
Я бы чувствовал себя более счастливым, если бы он вернулся в Рим.Poco después de que Dan Gillespie regresara a casa.
Сразу после того, как Дэн Гиллеспи вернулся домой.Si yo regresara a la vida, lo primero que haría sería dejarme crecer el flequillo.
Если бы я вернулась к жизни, сперва я бы отрастила челку.Nunca he tenido un paciente que regresara de la muerte.
Me dijo que estaba contando los días hasta que mi cáncer regresara.
Сказала мне что считает дни До того момента пока рак вернется.Y se suponía que Connie regresara a casa y me hallara dormido.
Я полагал, что Конни вернется домой и найдет меня спящим.Y a mí me dijeron que harían un desfile cuando regresara de Vietnam.
Мне сказали, что когда я вернусь из Вьетнама, будет парад.Que Juliette regresara no cambiaría la forma que me siento acerca de Kelly o tú.
La última vez que vine a Nueva York, me dijo que no regresara.
В мой последний приезд в Нью-Йорк он велел больше туда не возвращаться.Mukesh mehra regresara en pocos dias, entonces, como la encontraremos?
Sentada en las tejas, esperando que el barco de mi padre regresara del mar.
Сидя на гальке, поджидая отца, который вернется из плавания.Y cuando el aire regresara después de haber sido enfriado recogería es calor nuevamente.
А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.Estábamos teniendo problemas… después de que él regresara de Afganistán.
У нас были некоторые проблемы, после того, как он вернулся из Афганистана.Reorganizó aceleradamente el ejército, preparándolo para cuando Urquiza regresara.
Он быстро реорганизовал армию, приготовившись встретить возвращающегося Уркису.Dijo que necesitarías un cuerpo cuando te regresara de alguna manera.
Он сказал, что тебе понадобится тело, когда он как-нибудь вытащит тебя обратно.En julio de 2014 el Presidente decidió permitir que la organización regresara a Rakhine.
В июле 2014 года президентом страны было принято решение разрешить возвращение организации в Ракхайн.
