Примеры использования Regulares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora tenemos días regulares.
¿Son regulares sus menstruaciones?
Регулярен ли Ваш менструальный цикл?En todo lo demás son regulares.
Tendencias más regulares de la financiación a corto plazo.
Более уравновешенные тенденции краткосрочного финансирования.Buscar mediante expresiones regulares.
Поиск по регулярному выражению.Combinations with other parts of speech
Las observaciones meteorológicas regulares comenzaron el 1 de enero de 1948.
Y luego volveremos a las lecciones regulares.
Un patrón de pulsaciones regulares de energía irradiada.
No parece que fueran pacientes regulares.
Так что, похоже, что они не обычные пациенты.Facilitó los intercambios regulares con abogados malayos, en visitas a Irlanda.
Способствовала регулярному обмену визитами между адвокатами Малайзии и Ирландии.Espero que te regresen a las cajas regulares.
En sus oraciones completas phone-- regulares, mayúsculas, sin taquigrafía.
Los que sí, simplemente, requieren dosis más regulares.
Ј те, кто реагирует, просто требуют более регулируемых доз.Murray. Murray fue uno de nuestros regulares durante los últimos tres o cuatro años.
Participación media a nivel nacional en las tres elecciones regulares*.
También se están llevando a cabo actividades regulares y complementarias de inmunización.
Осуществляются также мероприятия по регулярной и дополнительной иммунизации.Y volver con informes demasiado críticos para confiarlos a los canales regulares.
И возвращаться с важными докладами, которые не доверишь обычным каналам.Aaron Taber hacía visitas regulares a la casa.
Las actividades regulares de evaluación de la ONUDI comprenden evaluaciones de programas, evaluaciones temáticas y evaluaciones de proyectos.
Регулярная деятельность ЮНИДО по оценке включает оценку программ, тематические оценки и оценку проектов.¿Así que no son feligreses regulares, ahora?
Hasta hace poco, recibía salarios regulares de varios de los hospitales más grandes de St. Louis, pero ahora.
До недавнего времени вы получали регулярную зарплату от нескольких крупных больниц в Сент-Луисе, но теперь.Número de solicitantes de asilo que fueron alojados en viviendas regulares o temporales.
Количество лиц, ищущих убежища и размещенных в постоянных или временных жилых помещениях.Por consiguiente, era importante mantener las actividades regulares de gestión, supervisión y capacitación a través de los centros regionales y subregionales del Convenio de Basilea.
Поэтому важно продолжать регулярную деятельность в области управления, контроля и подготовки на базе региональных и субрегиональных центров Базельской конвенции.A diferencia del tráfico, la trataimplica el recurso a la fuerza y puede producirse en el contexto de migraciones regulares.
В отличие от незаконного ввоза,торговля подразумевает применение силы и может иметь место в контексте легальной миграции.Esta Valquiria no tenía relación con las valquirias regulares y poseía un aspecto diferente.
Этот Валькирия не имел никакого отношения к обычным Валькириям и имел иной внешний вид.Mayor utilización por parte de los asociados, de los instrumentos y prácticas óptimas ensayados por el PNUMA para la gestión de los recursos naturales y la restauración de los ecosistemas,en sus programas y actividades regulares.
Расширение применения партнерами опробированных ЮНЕП инструментов и передовой практики природопользования ивосстановления экосистем в их регулярных программах и деятельности.Las instituciones deberían realizar asimismo evaluaciones regulares de los recursos hídricos a nivel mundial y regional.
Эти учреждения должны также проводить регулярную глобальную и региональную оценку водных ресурсов.La Oficina del Alto Comisionado organiza sesiones regulares de información sobre las actividades de las Naciones Unidas para estudiantes, diplomáticos, periodistas, funcionarios públicos, profesores universitarios, educadores y organizaciones no gubernamentales.
УВКПЧ регулярно проводит брифинги для студентов, дипломатов, журналистов, государственных должностных лиц, научных работников, преподавателей и неправительственных организаций.En algunos países europeos,se están denegando derechos incluso a los migrantes regulares, como el derecho a un recurso efectivo y los derechos de propiedad.
В некоторых европейских странах даже легальным мигрантам в настоящее время отказывают в таких правах, как право на эффективную защиту и имущественные права.El orador recuerda que elComité no hace diferencia entre las migraciones regulares y las irregulares, y que estas últimas son producto de una situación económica particular.
Г-н Эль- Джамри напоминает, что Комитет не проводит различия между легальной и нелегальной миграцией, поскольку последняя обусловлена особыми экономическими обстоятельствами.
