Примеры использования Reinó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mientras él reinó, vivimos en paz.
Aconteció después de esto que murió Najas, rey de los hijos de Amón, y su hijo reinó en su lugar.
El rey Salomón reinó sobre todo Israel.
Murió en buena vejez y lleno de años, de riquezas y de gloria.Y su hijo Salomón reinó en su lugar.
И умер в доброй старости, насыщенный жизнью,богатством и славою; и воцарился Соломон, сын его, вместо него.Su esposo reinó en Asturias desde 774 hasta 783.
Ее муж правил Астурией с 774 по 783 год.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Recuerdo muy bien el entusiasmo que reinó en esa reunión.
Ella ya reinó la Corte; no es su sitio, Isabel.
Donde hasta hacepoco se podían oír jóvenes risas… reinó un terrible silencio.
Где еще недавно раздавался смех и юные голоса, правила смертельная тишина.En la ciudad reinó un clima de intimidación y amenazas contra los amazigh.
Todas las ciudades de Sejón, rey de los amorreos, que reinó en Hesbón hasta la frontera de los hijos de Amón.
El tiempo que reinó Salomón en Jerusalén sobre todo Israel fue de 40 años.
En el año 26 de Asa, rey de Judá, comenzó a reinar Ela hijo de Baasa sobre Israel en Tirsa, y reinó dos años.
В двадцать шестой год Асы, царя Иудейского, воцарился Ила, сын Ваасы, над Израилем в Фирце, и царствовал два года.En esta sala, donde reinó mi padre, te prohíbo emplear ese tono.
В этом зале, где мой отец правил, я запрещаю тебе говорить в таком тоне.Salomón reposó con sus padres, y fue sepultado en la Ciudad de David, su padre.Y su hijo Roboam reinó en su lugar.
И почил Соломон с отцами своими и погребен был в городе Давида,отца своего, и воцарился вместо него сын его Ровоам.Se convirtió en un rey muy amado que reinó felizmente hasta el fin de sus largos días.
Он стал всемилюбимым королем… который правил долго и счастливо, до конца своих дней.Acaz reposó con sus padres y fuesepultado con ellos en la Ciudad de David. Y su hijo Ezequías reinó en su lugar.
И почил Ахаз с отцами своими,и погребен с отцами своими в городе Давидовом. И воцарился Езекия, сын его, вместо него.Joás comenzó a reinar en el séptimo año de Jehú, y reinó 40 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Sibia, de Beerseba.
В седьмой год Ииуя воцарился Иоас и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Цивья, из Вирсавии.Joás reposó con sus padres y fuesepultado en Samaria, con los reyes de Israel. Y su hijo Jeroboam reinó en su lugar.
И почил Иоас с отцами своими,и погребен в Самарии с царями Израильскими. И воцарился Иеровоам, сын его, вместо него.En Hebrón reinó sobre Judá siete años y seis meses, y en Jerusalén reinó 33 años sobre todo Israel y Judá.
В Хевроне царствовал над Иудою семь лет и шесть месяцев, и вИерусалиме царствовал тридцать три года над всем Израилем и Иудою.Mahim, o Mahikawati como se le conocía en ese entonces,fue la capital del Raja Bhimdev, quien reinó en la región en el siglo XIII.
Махим, или Махикавати, как он был известен,был столицей раджи Бхимдева, который правил в регионе в XIII веке.En el año 23 de Joás hijo de Ocozías, rey de Judá, comenzó a reinar Joacaz hijo de Jehú sobre Israel en Samaria, y reinó 17 años.
В двадцать третий год Иоаса, сына Охозиина, царя Иудейского, воцарился Иоахаз, сын Ииуя, над Израилем в Самарии, и царствовал семнадцать лет.Isboset hijo de Saúl tenía 40 años cuando comenzó a reinar sobre Israel y reinó dos años. Sin embargo, la casa de Judá seguía a David.
Сорок лет было Иевосфею, сыну Саулову, когда он воцарился над Израилем, и царствовал два года. Только дом Иудин остался с Давидом.Joram hijo de Acab comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, en el año 18 de Josafat, rey de Judá; y reinó 12 años.
Иорам, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии в восемнадцатый год Иосафата, царя Иудейского, и царствовал двенадцать лет.En el período que se examina, se mantuvo la cesación del fuego en el sector y,en general, reinó la calma en la zona de operaciones de la FNUOS.
В течение отчетного периода режим прекращения огня в израильско-сирийском секторе поддерживался сторонами, и обстановка в районе ответственности СООННР оставалась в целом спокойной.Manasés reposó con sus padres y fue sepultado en el jardín de su casa,en el jardín de Uza. Y su hijo Amón reinó en su lugar.
И почил Манассия с отцами своими, и погребен в саду при доме его,всаду Уззы. И воцарился Аммон, сын его, вместо него.Después de que el 9 de noviembre se firmaran en Abuja los protocolos humanitario y de seguridad,durante aproximadamente una semana reinó una calma relativa en Darfur.
После подписания 9 ноября в Абудже протоколов по гуманитарным вопросам ивопросам безопасности обстановка в Дарфуре оставалась относительно спокойной на протяжении примерно одной недели.En el año 37 de Joás, rey de Judá, comenzó a reinar Joás hijo de Joacaz sobre Israel en Samaria, y reinó 16 años.
В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии, и царствовал шестнадцать лет.En el tercer año de Asa, rey de Judá, comenzó a reinar Baasa hijo de Ajías sobre todo Israel en Tirsa, y reinó 24 años.
В третий год Асы, царя Иудейского, воцарился Вааса, сын Ахии, над всеми Израильтянами в Фирце и царствовал двадцать четыре года.Asa reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David, su padre.Y su hijo Josafat reinó en su lugar.
И почил Аса с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давида,отца своего. И воцарился Иосафат, сын его, вместо него.Josafat reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David, su padre.Y su hijo Joram reinó en su lugar.
И почил Иосафат с отцами своими и был погребен с отцами своими в городе Давида,отца своего. И воцарился Иорам, сын его, вместонего.
