Примеры использования Reinicie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Reinicie toda la red.
Вся система перезагружается.Computadora, reinicie el programa.
Reinicie Metatrader 4 Abra.
Después de agregar la información de ruta, reinicie.
После добавления сведений о пути перезапустите.Reinicie su computadora memoria.
Перезагрузите компьютер памяти.
Люди также переводят
Una vez que salga de su editor, reinicie sasl y cyrus.
Выйдя из редактора, перезапустите sasl и cyrus.Reinicie el flujo de datos.
Переинициализировать поток информации.Ve si puedes lograr que el satélite reinicie el transmisor.
Reinicie & kstars; y pruebe de nuevo.
Перезапустите& kstars; и попробуйте еще раз.Haga clic en OK y reinicie OpenOffice. org.
Нажмите кнопку" OK" и перезапустите программное обеспечение OpenOffice. org.Reinicie este asistente(Mantiene sus parámetros).
Es necesario que el comité respectivo reinicie sus trabajos a la brevedad posible.
Reinicie$[officename] y cambie las propiedades de la base de datos.
Перезапустите$[ officename], а затем измените свойства базы данных.La herramienta requerida(%1) no está instalada, instálela primero y reinicie kvpnc.
Необходимая утилита(% 1) не установлена, пожалуйста установите сначала ее и перезапустите kvpnc.Computadora, reinicie la simulación en el índice de tiempo.
Компьютер, перезапустить симуляцию на временной отметке.El Grupo se propone investigar más a fondo esta cuestión cuando reinicie sus actividades sobre el terreno.
Computadora, reinicie todos los subsistemas generadores de escudos.
Компьютер, перезапустить все подсистемы генератора щитов.¿Podría modificarse para generar un impulso de kediones que reinicie el programa de Data?
Ты думаешь его можно модифицировать чтобы сгенерировать кедионный импульс который перезагрузит программу Дейты?Luego reinicie el bolsillo de la herramienta con la flecha hacia arriba de la tecla.
Затем сбросьте инструмент карман с стрелка вверх ключ.Sin embargo, terminada la elección,hay esperanza de que el nuevo gobierno reinicie las negociaciones.
Однако теперь, когда выборызакончились, есть надежда, что новое правительство возобновит переговоры.Reinicie el & kcontrolcenter;, y el salvapantallas estará de vuelta en la lista.
Перезапустите& kcontrolcenter;, и хранитель экрана появится в списке.No está instalada la herramienta necesaria(%1), instálela antes de conectarse y reinicie kvpnc.
Необходимая утилита(% 1) не установлена, пожалуйста установите ее перед установкой связи и перезапустите kvpnc.El Presidente propone que el grupo de trabajo reinicie sus actividades al comienzo de la semana del 3 al 7 de octubre bajo la presidencia del Embajador Maycock de Barbados.
Председатель предлагает, чтобы Рабочая группа возобновила свою работу в начале недели с 3 по 7 октября под председательством посла Мейкока из Барбадоса.Se ha agotado la memoria del servicioresponsable de tratar las peticiones de los usuarios. Por favor, cierre algún programa o reinicie su ordenador.
Недостаточно памяти для работы службы,отвечающей за обработку запросов пользователей. Необходимо закрыть некоторые программы или перезагрузить компьютер.La delegación de la Federación de Rusia está interesada en que este foro reinicie la actividad negociadora, cuyos resultados repercuten directamente en el fortalecimiento de la seguridad internacional.
Российская делегация заинтересована в возобновлении переговорной деятельности нашего форума, результаты которой напрямую влияют на укрепление международной безопасности.Este efecto no admite la profundidad de color actual de la pantalla de %1bpp. Para evitar este problema,modifique la profundidad de color de su pantalla para que sea de 24bpp y reinicie KolourPaint.
Этот эффект не поддерживается при глубине цвета экрана% 1bpp.Измените глубину экрана на 24 бита и перезапустите KolourPaint.Use este campo para indicar el tamaño máximo del archivo de registro.Esta opción no surtirá efecto hasta que reinicie Konversation. Cada archivo de registro puede tener una configuración independiente.
Используйте для установки максимального размера файлажурнала. Эти параметры не будут иметь эффекта до перезапуска Konversation. Каждый журнал может иметь свои настройки.Se ha detectado otro gestor de energía. PowerDevil no arrancará si hay otro gestor de energía activo. Si quiere usar PowerDevil como su gestor de energía primario,elimine el otro y reinicie el servicio de PowerDevil.
Обнаружена другая служба управления питанием. Служба PowerDevil недоступна до тех пор, пока работает эта служба. Если вы хотите использовать PowerDevil,завершите работу этой службы и перезапустите службу PowerDevil.KMouseTool correrá como una aplicación en segundo plano una vez que Ud. cierre este diálogo.Para cambiar la configuración nuevamente, reinicie KMouseTool o use la bandeja de sistema de KDE.
KMouseTool будет работать" в фоне" кактолько вы закроете этот диалог. Для повторного изменения настроек перезапустите KMouseTool или используйте системный лоток KDE.El fracaso de las negociaciones comerciales de Cancún supuso un gran revés para nosotros ydebería servir de desafío para que la comunidad internacional reinicie las negociaciones comerciales sin más demora.
Провал торговых переговоров в Канкуне явился для нас внезапным ударом,и это должно заставить международное сообщество немедленно возобновить переговоры.
