RELAJARTE на Русском - Русский перевод

• расслабиться
• отдохнуть
• успокоиться
• расслабься
• расслабляться
• расслабится
• расслабления

Примеры использования Relajarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedes relajarte.
Можешь успокоиться.

Relajarte,¿de acuerdo?
Расслабься, ладно?

Tienes que relajarte.
Нужно успокоиться.

Puedes relajarte, Betty, está bien.
Расслабься, Бетти, все в порядке.

Solo intenta relajarte.
Попытайся успокоиться.

Intenta relajarte, duerme un poco.
Попытайся отдохнуть, поспи немного.

Maggie, tienes que relajarte.
Мэгги, тебе нужно отдохнуть.

¿Puedes relajarte, Stuart?
Расслабься, Стюарт?

Por eso tienes que relajarte.
Вам надо чаще расслабляться.

Necesitas relajarte. Suelta tus hombros.
Тебе нужно расслабится, расслабь плечи.

Denny, tienes que relajarte.
Денни, тебе нужно успокоиться.

Necesitas relajarte, Tienes un día muy importante mañana.
Тебе нужно отдохнуть. Завтра важный день.

Y a veces solo quieres relajarte.
И иногда хочется просто отдохнуть.

Mañana podes relajarte todo el dia.
Завтра ты сможешь расслабляться целый день.

Si esto es por lo del polígrafo, puedes relajarte.
Если это насчет твоего полиграфа, можешь расслабиться.

Tienes que relajarte, tío.
Тебе надо расслабится, друг.

Puedes relajarte en casa mientras preparamos el juicio.
Можешь отдохнуть дома, пока готовишься к суду.

Vale, vamos a mirarlo como una oportunidad para relajarte.
Давай посмотрим на это, как на возможность отдохнуть.

Tienes que relajarte, Brian.
Тебе нужно успокоиться, Брайан.

Veo que tomaste nuestro consejo sobre relajarte.
Видно, что вы прислушались к нашему совету насчет расслабления.

Tienes que relajarte, y yo soy la propietaria de un spa.
Тебе нужно расслабиться, и я хозяйка этого спа.

A menos que tengas una bomba en tu mochila, puedes relajarte.
Если у тебя бомба в рюкзаке, ты можешь расслабиться.

Solo tienes que relajarte y pensar en"tus bebés".
Тебе просто нужно… расслабиться и подумать о своих детях.

Porque si es acerca de lo que pasó con Peter, puedes relajarte.
Если это из-за того, что случилось с Питером, можешь успокоиться.

Trata de relajarte Bob, esto va a ayudarte a respirar.
Боб, попытайтесь расслабиться, это поможет вам дышать.

Un plan de diseño abierto… genial para relajarte y ver cocinar a tu marido.
Открытый пол великолепен для расслабления и наблюдать как готовит твой муж.

Intenta relajarte, y cuando tus padres lleguen, aclararemos todo esto.
Попробуйте расслабиться- когда приедут родители, мы разберемся.

Muy bien, quiero que respires despacio y profundamente e intentes relajarte.
Хорошо, нужно, чтобы вы дышали… спокойно и глубоко, и попытайтесь расслабиться.

¿Porqué no intentas relajarte, en lugar de quejarte todo el tiempo?
Почему не попытаться расслабиться, вместо того, чтоб жаловаться все время?

El doctor dice que necesitas relajarte, y yo sé exactamente como hacerlo.
Врач говорит, что тебе нужно расслабляться, и я знаю что для этого нужно.

Как использовать "relajarte" в предложении

Sólo tienes que relajarte y dejarte llevar.

Busca momentos para relajarte durante el día.

Local de calidad donde relajarte sin prisas.

tu amante ideal para relajarte sin apuros.

Una casa ideal para relajarte y desconectar.

Sentirse bien administradas, enfermedades relajarte dos ponerse.

Con solo habíamos ido relajarte y al.

Jhudirh, tienes que relajarte y dejarte llevar.

Además, podrás relajarte con un buen masaje.

Además, podrás relajarte en una zona chill-out.