RELAYS на Русском - Русский перевод

• рилейс

Примеры использования Relays на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Indemnización recomendada para ABB Relays 47.
Рекомендуемая компенсация" АББ рилейс" 53.

Comandante, vuele los relays de plasma en la cubierta6.
Коммандер, продуйте плазменные реле на палубе 6.

En la notificación que se lehizo con arreglo al artículo 34, se pidió a ABB Relays que aclarara esta discrepancia.
В уведомлении по статье 34" АББ рилейс" было предложено пояснить это несоответствие.

En su respuesta, ABB Relays proporcionó también el desglose de la cantidad reclamada.
В своем ответе" АББ рилейс" также представила разбивку истребуемой суммы.

En este caso, el empleado estuvo inactivo del 28 de agosto de 1990 hasta su liberación el 30 de noviembre de 1990. ABB Relays no ha explicado qué hizo el empleado después de su liberación.
В этом случае работник не занимался производительной деятельностью с 28 августа 1990 года до его освобождения 30 ноября 1990 года." АББ рилейс" не пояснила, чем занимался работник после его освобождения.

ABB Relays pide por lo tanto una indemnización por el sueldo y las prestaciones pagados al empleado mientras estuvo detenido en el Iraq.
Поэтому" АББ рилейс" истребует компенсацию окладов и пособий, выплаченных работнику в период задержания в Ираке.

Aunque el empleado estuvo detenido tres meses, ABB Relays pide indemnización por un período de seis meses.
Хотя работник был задержан на протяжении трех месяцев," АББ рилейс" истребует компенсацию за шестимесячный период.

ABB Relays AG(" ABB Relays") es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Suiza que opera en el sector de la construcción.
АББ рилейс АГ"(" АББ рилейс") корпорация, организованная по законодательству Швейцарии, действующая в строительстве.

Con respecto a la reclamación de 600 francos suizos, ABB Relays no dio explicaciones acerca de la salida del empleado del Iraq.
Что касается претензии на сумму 600 шв. фр.," АББ рилейс" не представила какого-либо пояснения относительно выезда работника из Ирака.

ABB Relays afirmó que el empleado había sido tomado como rehén por" el Iraq" y detenido contra su voluntad del 28 de agosto al 30 de noviembre de 1990.
АББ рилейс" утверждает, что работник был взят заложником" Ираком" и был задержан против его воли с 28 августа по 30 ноября 1990 года.

El Grupo ha comprobado que el empleado se encontraba en Kuwait en el período pertinente y fue detenido el 28 de agosto de 1990. ABB Relays declaró que el empleado había sido liberado el 30 de noviembre de 1990.
Группа заключает, что работник находился в Кувейте в течение соответствующего периода и был задержан 28 августа 1990 года." АББ рилейс" сообщила, что работник был освобожден 30 ноября 1990 года.

En su respuesta, ABB Relays afirmó que el contrato de trabajo con el empleado se había firmado por un período de seis meses, del 1º de julio al 31 de diciembre de 1990.
В своем ответе" АББ рилейс" утверждала, что трудовое соглашение с работником было заключено сроком на шесть месяцев с 1 июля по 31 декабря 1990 года.

De conformidad con el artículo 8 del contrato de empleo, al término de su contrato el empleado tenía derecho a billetes de avión para regresar, con su familia, a cualquier destino en Suiza o Italia. ABB Relays no ha explicado adónde fue el empleado, ni por qué los gastos fueron mayores que los que habría tenido que efectuar al término del contrato de trabajo.
В соответствии со статьей 8 трудового соглашения по прекращении контракта работник имел право на оплату авиабилетов для него самого и членов его семьи в любое место следования в Швейцарии или Италии." АББ рилейс" не сообщила, куда выехал работник и почему понесенные расходы превышали сумму расходов, которые она понесла бы по прекращении контракта работника.

Por lo tanto, ABB Relays no ha explicado de qué manera los pagos de horas extraordinarias serían consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Поэтому" АББ рилейс" не объяснила, каким образом выплаченные сверхурочные представляют собой прямой результат вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Como prueba de su reclamación por pagos efectuados o reparación prestada a terceros, ABB Relays proporcionó copia del contrato de trabajo, el acuerdo complementario junto con las modificaciones, el acuerdo de cesión y las hojas de paga.
В подтверждение своей претензии о выплатах или помощи другим лицам" АББ рилейс" представила копию трудового соглашения, дополнительное соглашение с поправками, соглашение о передаче прав и выписки из платежной ведомости.

ABB Relays pide una indemnización de 34.933 dólares de los EE.UU. por pagos efectuados o reparación prestada a terceros. ABB Relays afirma que al 2 de agosto de 1990 trabajaba en diversos proyectos para el Ministerio de Electricidad y Agua de Kuwait(el" Ministerio").
АББ рилейс" истребует компенсацию выплат или помощи другим лицам в сумме 34 933 долл. США." АББ рилейс" утверждает, что на 2 августа 1990 года она была привлечена к осуществлению ряда проектов министерства энергетики и водных ресурсов Кувейта(" министерства").

Con respecto a los restantes 10.675 francos suizos, ABB Relays declaró que 3.000 corresponden al sueldo del mes de agosto de 1990, 7.075 al pago de horas extraordinarias; y 600 a gastos de viaje.
Что касается остатка в 10 675 шв. фр., то" АББ рилейс" утверждает, что 3 000 шв. фр. представляют собой оклад за август 1990 года, 7 075 шв. фр.- компенсацию за сверхурочные; а 600 шв. фр. проездные расходы.

En el formulario de reclamación" E", ABB Relays pidió una indemnización de 45.133 francos suizos(34.933 dólares de los EE.UU.) por pérdidas relativas a contratos, e intereses calculados a un 8% anual desde la fecha de la pérdida hasta la" fecha de la indemnización".
В форме претензии" Е"" АББ рилейс" истребовала компенсацию контрактных потерь и процентов по ставке 8% годовых с даты потери до" даты возмещения" в сумме 45 133 швейцарских франка( шв. фр.)( 34 933 долл. США).

En lo que respecta a su reclamación de 3.000 francos suizos por el sueldo del mes de agosto de 1990, ABB Relays no dio explicaciones del tipo de trabajo que el empleado estaba realizando en agosto de 1990 antes de su detención el día 28, ni tampoco demostró que la pérdida alegada hubiera sido consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Что касается ее претензии на сумму 3 000 шв. фр. в счет оклада за август месяц 1990 года, то" АББ рилейс" не представила каких-либо пояснений относительно того, какого рода производительной деятельностью занимался работник в течение августа месяца 1990 года до его задержания 28 августа 1990 года или таким образом заявленная потеря была понесена в качестве прямого результата вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

OEM Relay Tiempo Relay Tiempo Relay Tiempo.
OEM реле времени реле времени производителей реле.

IPN Relay.
IPN реле.

Año Museo Relay.
Год музей реле.

Museo Relay.
Музей Реле.

Sr. Eduard Sigrist, Director Global Relay/Transhipment, Mediterranean Shipping Co. S.A., Ginebra(Suiza).
Г-н Эдуард Сигрист, директор отдела глобальных перевалочно- перегрузочных операций компании" Медитеррениан шиппинг ко. С. А.", Женева, Швейцария.

Timer Relay Relay.
Таймер 24 часа реле.

Как использовать "relays" в предложении

Sac Relays and the APSU Invite.

Fuses and relays box diagram chrysler.

across relays when they are implemented.

All three relays got first place.

How are the relays (solenoids) earthed?

The Relays followed the individual races.

Relays have also low voltage drop.

The relays are omron h3y relays.

Junior Nationals freestyle relays 3X3K relay.

Solid state control relays wherever possible.