Примеры использования Relevante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es relevante.
Это имеет значение.¿Cómo es eso relevante?
Как это относится к делу?Es relevante para su testimonio.
¿Es eso relevante?
Это имеет значение?Estoy viendo a un agente del lado relevante.
Люди также переводят
Si es relevante.
Если имеет отношение к делу.Es relevante si Blair es la fuente de tu sufrimiento.
Это относится, если Блэр и есть источник твоих страданий.¿Cómo es eso relevante?
Какое это имеет значение?No es relevante para mi situación.
Это никак не относится к моему делу.¿Cómo es eso relevante?
No es relevante para la situación actual.
Это не относится к текущей ситуации.¿Por qué es eso relevante?
Какое это имеет отношение?Bueno, si es relevante para el caso no son chismorreos.
Y él es…-¿Esto es relevante, Dirk?
А председателем был…- Это так важно, Дирк?¿No crees que es relevante para una investigación de homicidio?
По-твоему, это не важно для расследования убийства?La fecha de los acontecimientos no se considera relevante.
Временная последователь- ность событий не считается значимой.¿Cómo es eso relevante al tema?
Как это относится к обсуждению?Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación.
Это также имеет отношение к болезням и реабилитации.Nuestros amigos del lado relevante están en el edificio.
Наши друзья из значимой стороны сейчас в здании.Y solo espero que mi vida pueda ser tan relevante.
Мне остается только надеяться, что моя жизнь будет такой же значимой.Lo cual no es muy relevante, olvídate de esa parte.
Что не очень относится к делу, пропусти эту часть.Sí, como dije por teléfono, Realmente creo que puede ser relevante.
Я уже сказала по телефону, по-моему это действительно важно.Es el único nombre relevante para esta charla, Sr. Murdock.
Лишь это имя важно для данного обсуждения, мистер Мердок.Para ser relevante y digna de crédito, la Comisión debe alcanzar resultados.
Чтобы быть значимой и авторитетной, Комиссия должна давать результаты.Es una situación especialmente relevante cuando se trata de un colega.
Это особенно важно, если речь идет о нашем коллеге.Esto es relevante para las discusiones actuales sobre las reformas en muchos países democráticos.
Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах.Si disfruta de ambos, es relevante, es un factor atenuante.
И если ей нравится любовь и секс, это важно. Это смягчающий фактор.Su reconocimiento como fuerza social políticamente relevante ha aumentado de año en año.
Его статус политически значимой общественной силы ежегодно повышается.El único estándar relevante de gobierno corporativo es la lealtad a Putin.
El hecho del sexo es relevante, señoría, pero no los detalles.
Факт секса имеет отношение, ваша честь, но не мельчайшие детали.
