Примеры использования Remitidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Remitidos a otras organizaciones.
Передано в другие организации.Casos de violencia doméstica remitidos a otras autoridades.
Casos remitidos al Ombudsman de Defensa de los Consumidores.
Дела, переданные омбудсмену по правам потребителей.III. Informes o cuestionarios remitidos a otras organizaciones.
Casos remitidos a misiones de mantenimiento de paz, por misión y categoría.
Дела, переданные миссиям по поддержанию мира, в разбивке по миссиям и категориям.
Люди также переводят
Número y tipo de casos denunciados, remitidos e investigados.
Otros asuntos remitidos por la Conferencia de las Partes;
Прочие вопросы, переданные на рассмотрение Конференцией Сторон;La DSS recomendó que se tomaran medidas con respecto a 11 casos remitidos a la administración.
Proyectos de decisión remitidos a la Conferencia de las Partes para su aprobación.
Varias economías que presentaron información han revisado los datos remitidos con anterioridad.
Asuntos remitidos al OSACT por el pleno de la Conferencia de las Partes.
Вопросы, переданные на рассмотрение ВОКНТА пленарными заседаниями Конференции Сторон.Número de asuntos examinados y remitidos a las autoridades competentes.
Количество проанализированных Casos remitidos a hospitales de nivel II y III después de un reconocimiento básico.
La solicitud y los documentos remitidos deberán ser traducidos al idioma español.
En la presente síntesis yanálisis preliminar se trata de 48 informes nacionales remitidos a la secretaría de la CLD(anexo).
Предметом настоящего обобщения ипредварительного анализа являются 48 национальных докладов, представленных в секретариат КБО( приложение).Asuntos remitidos al Órgano Subsidiario de Ejecución por la Conferencia de las Partes.
Вопросы, переданные Вспомогательному органу по осуществлению Конференцией Сторон.Las cifras indicadas supra también incluyen casos remitidos para su resolución extraoficial.
Вышеуказанные цифры также включают ситуации, переданные для неформального урегулирования.Todos los informes remitidos a los Estados partes son, por el momento, confidenciales.
Все доклады, препровожденные государствам- участникам, остаются конфиденциальными.Habiendo tomado nota de la adopción por este Foro de los informes y recomendaciones remitidos por el Consejo de Negociación en esta reunión;
Приняв к сведению принятие настоящим Форумом докладов и рекомендаций, представленных Переговорным советом на этом заседании.Estos documentos fueron remitidos oficialmente a la Conferencia con una nota de la secretaría de la UNCTAD(TD/370).
Pide que esos textos, autenticados por la firma del Secretario de la Conferencia,sean remitidos al Gobierno de España, depositario del Convenio;
Просит, чтобы эти тексты, заверенные подписью секретаря Конференции,были препровождены правительству Испании как депозитарию Соглашения;Proyectos de decisión remitidos a la Reunión de las Partes por el Comité de Aplicación en su 42ª reunión.
Проекты решений, направленных Совещанию Сторон Комитетом по выполнению на его сорок втором совещании.En algunos casos,se demoró en exceso el examen efectuado por la Sede de los casos remitidos para la imposición de medidas disciplinarias.
В некоторых случаях отмечались слишком большие задержки с рассмотрением в Центральных учреждениях дел, представленных для принятия дисциплинарных мер.Después de remitidos los respectivos expedientes al Fiscal General, se decidió que no se entablaría un proceso penal.
После передачи их дел заместителю генерального атторнея было принято решение не возбуждать уголовное преследование.A propuesta de la Presidenta,la CP/RP aprobó los cinco proyectos de decisión remitidos por el Presidente del GTE-PK, en el marco del resultado amplio de Durban.
По предложению Председателя КС/СС приняла пять проектов решений, представленных Председателем СРГ- КП как часть всеобъемлющих Дурбанских результатов:.Esos documentos serán remitidos asimismo a la 27ª Conferencia Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.
Эти документы будут также препровождены двадцать седьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца.Esos cinco artículosfueron provisionalmente aprobados por el Comité de Redacción y remitidos al plenario en un informe general presentado por la Presidencia del Comité el 30 de julio de 2009.
Эти пять статей были в предварительном порядке приняты Редакционным комитетом и препровождены пленуму во всеобъемлющем докладе, представленном Председателем Комитета 30 июля 2009 года.Compilación general de documentos de trabajo remitidos al Grupo de Trabajo IV en 1991 y 1992(A/CN.10/1992/WG. IV/CRP.1);
Компиляция по темам рабочих документов, представленных Рабочей группе IV в 1991 и 1992 годах( A/ CN. 10/ 1992/ WG. IV/ CPR. 1);De los documentos y respuestas de los gobiernos remitidos al Grupo cabe inferir las posiciones respectivas de la manera siguiente:.
С учетом документов и ответов правительств, представленных в этой связи Группе, позиции соответствующих сторон можно резюмировать следующим образом:.Es asesora en patología forense de varios hospitales yha participado en casos remitidos por instituciones públicas, organizaciones no gubernamentales y otras partes.
Д-р Фортун является консультантом ряда больниц по вопросам судебной патологической анатомиии участвовала в рассмотрении дел, возбуждаемых по ходатайствам государственных органов, неправительственных организаций и других заинтересованных сторон.
