Примеры использования Renegados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Polis renegados.
Копы- отступники.Vigilancia Separatista, Patriotas Renegados.
Los renegados mueren como moscas.
Ренегаты все мрут как мухи.Telépatas Renegados.
Телепатов- отступников.Fueron renegados toda su vida.
Они были бунтарями всю свою жизнь.Y va y cae en manos de los pobres y viejos renegados.
Unos renegados pidiendo debate.
Кучка ренегатов, требующих дебатов.Viniendo de los Renegados… Lo tengo.
Le contaré lo de nuestro problema con los renegados.
Aún quedan renegados jem'hadar en el planeta.
No hay espacio en nuestra nación para los malevolentes ni los renegados.”.
В нашем народе нет места злодею или изменнику».¡Ninjas renegados de sus aldeas integraron Akatsuki!
Акацки состоят из шиноби- отступников ваших деревень!Los Furiosos desaparecerán, y los Renegados serán vuestros aliados.
Renegados… Mataron a ferroviarios y a sus familias.
Разбойников, которьiе отстреливали железнодорожников вместе с семьями.Encontrar a los jem'hadar renegados y destruirlos a ellos y su base.
Найти ренегатов джем' хадар, уничтожить их самих и их базу.Los renegados luego atacaron a los nuevos renegados, matando a cada uno de ellos.
El jefe tiene problemas con algunos jóvenes renegados.¿Es eso lo que dijiste?
У босса проблемы с молодыми бунтарями, это ты сказал?Y hoy, cientificos renegados se reúnen con lideres religiosos.
И вот сегодня ученые- ренегаты встречаются с религиозными лидерами.Y hoy, Tánger es un ciudad libre… de artistas, amantes,escritores, renegados.
А нынче Танжер- вольный город ремесленников, влюбленных,писателей, вероотступников.Piensen en los primeros ángeles renegados, en alianza con Lucifer.
Подумайте о первых ангелах- вероотступниках во главе с Люцифером.Roma perderá toda Hispania Si la fuerzas de Pompeyo no se suman contra los renegados.
Esos jem'hadar renegados han robado material de mi estación.
Эти ренегаты джем' хадар выкрали кое-какое оборудование с моей станции:.La acción precautoria suele asociarse con los llamados Estados renegados y los Estados fallidos.
Упредительные меры нередко ассоциируются с так называемыми государствами- изгоями и несостоятельными государствами.Yo no bebo con renegados rebeldes y nunca como con ellos para nada.
Я не пью с повстанцами- ренегатами и уж явно не преломляю с ними хлеб.Ya no nos enfrentamos simplemente a un pequeño grupo de Estados renegados sino también a agentes no estatales.
Мы сталкиваемся теперь не только с небольшой группой государств- изгоев, но и с негосударственными субъектами.Desde cientificos renegados a criminales superpoderosos, Incluso criminales comunes.
La combinación de las fuerzas extremistas y de los Estados renegados no propicia el crecimiento de la democracia en los Estados vecinos.
Сочетание экстремистских сил и государств- изгоев не способствует росту демократии в ближайшем будущем.Los nuevos renegados capturaron al padre de Captain Cold y lo amenazaron con matarlo si los renegados no se presentaban ante Libra.
En la miniserie'2008' Final Crisis: Rogues Revenge,Capitán Frío y los Renegados se unieron brevemente a Libra's Secret Society of Super Villains.
В серии 2008 года Final Crisis: Rogues' Revenge выясняется,что Капитан холод и его Негодяи на короткое время присоединились к Тайному обществу Суперзлодеев.Los esfuerzos que hacen algunos Estados renegados para desarrollar y traficar materiales destinados a construir armas de destrucción en masa vienen a señalar la prioridad que debemos dar a la no proliferación.
Стремление государств- изгоев разрабатывать и передавать материалы для изготовления оружия массового уничтожения свидетельствует о том значении, которое мы придаем нераспространению.
