Примеры использования Renovó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y renovó su relación?
Este libro de los cítricos, ya que renovó el rabino Mordechai Eliyahu zt.
Renovó este lugar.
Он реконструировал этот дом.En septiembre de 2008 la Asamblea renovó su adhesión a la estrategia.
Pero el renovó todas sus otras propiedades excepto Ridgemont.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renovar el mandato
renueven su compromiso
renovar nuestro compromiso
renovar el compromiso
el compromiso renovadorenovados esfuerzos
renueva su llamamiento
esfuerzos renovadosdecidió renovar el mandato
renovado impulso
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
También con el apoyo del ACNUR renovó el hospital de Tkvarcheli.
También renovó las solicitudes de visitas a países formuladas por su predecesor.
El Uruguay señaló que aún quedaba mucho por hacer y renovó su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos.
Уругвай отметил, что еще многое предстоит сделать, и вновь заявил о своей приверженности поощрению и защите прав человека.Nuestro debate, renovó mi convicción de que volver a abrir las escuelas y normalizar la educación es esencial para la paz sostenible y la reconstrucción del Afganistán.
Наша беседа подтвердила мою уверенность в том, что открытие школ и нормализация учебного процесса имеют важнейшее значение для устойчивого мира и восстановления в Афганистане.Por ejemplo, la UNOPS construyó o renovó 13 edificios o recintos de las Naciones Unidas.
Например, ЮНОПС построило или отремонтировало 13 зданий или комплексов Организации Объединенных Наций.Concurro a esta tribuna ecuménica ennombre de un pueblo que el pasado mes de noviembre renovó su compromiso con la democracia.
Я прибыл на этот универсальныйфорум от имени народа, который в ноябре прошлого года вновь заявил о своей приверженности демократии.El UNIFEM renovó su sitio web en 2005.
El Organismo también reformó los edificios de tres escuelas,pavimentó un patio escolar y renovó las paredes exteriores de seis escuelas.
Агентство также отремонтировало три школы, нанесло покрытие на одном школьном дворе и отремонтировало заборы вокруг шести школ.Médicos Sin Fronteras, que renovó nuestro compromiso de ayuda en situaciones de desastre.
Врачи без границ", возродившие нашу ответственность перед массовыми бедствиями.La Comisión renovó su compromiso de velar por la sostenibilidad de las poblaciones de peces de alta mar en el Atlántico sudoccidental mediante la pronta concertación de un acuerdo multilateral sobre pesquerías.
Комиссия вновь заявила о своей приверженности делу обеспечения стабильности в Юго-Западной Атлантике через скорейшее заключение многостороннего соглашения о рыболовстве.AusAID(Organismo Australiano para el Desarrollo Internacional) renovó su apoyo a la labor del UNICEF en la reducción de los niveles de arsénico en Asia.
Организация<< Аус ЭЙД>gt; вновь заявила о своей поддержке ЮНИСЕФ в целях уменьшения содержания мышьяка в воде в Азии.La Sra. Gulamali renovó el contrato con sus clientes habituales Starck, Cogecom y Sogem.
En cooperación con el ACNUR, la República del Yemen estableció y renovó los centros y campamentos siguientes, destinados a acoger a refugiados del Cuerno de África:.
Правительство Йеменской Республики в сотрудничестве с УВКБ построило и отремонтировало следующие лагеря и центры для приема беженцев из района Африканского Рога:.En la que la Comisión renovó el mandato del Relator Especial para investigar la situación de los derechos humanos en Rwanda.
В которой Комиссия возобновила мандат Специального докладчика для расследования положения в области прав человека в Руанде.En el comunicado final de la reunión,el Mecanismo Regional de Supervisión renovó su compromiso con el Marco y pidió la inmediata aplicación del plan de acción.
В итоговом коммюнике заседания Региональный механизм надзора вновь подтвердил свою приверженность Рамочному соглашению и призвал к незамедлительной реализации плана действий.La UNOPS construyó o renovó 4 hospitales, restauró 13 centros de salud para sus asociados, y construyó o renovó 30 laboratorios.
ЮНОПС построило или отремонтировало 4 больницы и обновило 13 медицинских центров для своих партнеров, а также построило или модернизировало 30 лабораторий.Hace pocos días, la Asamblea General renovó parcialmente la composición de la Corte Internacional de Justicia.
No obstante, Madagascar renovó su compromiso en 2011, durante el examen de su informe inicial por el Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura.
При этом Мадагаскар подтвердил свое обязательство в 2011 году в ходе рассмотрения его первоначального доклада Комитетом Организации Объединенных Наций против пыток.En 2003, la Comisión de Derechos Humanos renovó el mandato de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer.
В 2003 году Комиссия по правам человека возобновила мандат Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин.Tras deliberar, la Comisión renovó el mandato conferido a la Secretaría para que continuara esa labor de coordinación y la informara al respecto.
После обсуждения Комиссия подтвердила предоставленный ею Секретариату мандат продолжать прилагать такие усилия по координации и представлять соответствующие доклады Комиссии.El Departamento General de Prisiones renovó para 2014 la autorización que permite al ACNUDH acceder sin restricciones a las cárceles.
Главное управление тюрем продлило для УВКПЧ на 2014 год действие разрешения на неограниченный доступ в тюрьмы.En la resolución 886(1993), el Consejo renovó el mandato de la ONUSOM II por un período adicional que expiraría el 31 de mayo de 1994.
Резолюцией 886( 1993) Совет возобновил мандат ЮНОСОМ II на дополнительный период, заканчивающийся 31 мая 1994 года.Por ello, el Gobierno de Noruega renovó, en 1998, su compromiso con el proceso al prometer 173 millones de dólares adicionales para el período 1999-2003.
Именно поэтому правительство Норвегии вновь заявило в 1998 году о своей приверженности этому процессу, выделив на период 1999- 2003 годов дополнительно 173 млн. долл. США.Tras deliberar, la Comisión renovó el mandato que había otorgado a la Secretaría de cooperar con el UNIDROIT, particularmente en el ámbito de las garantías reales.
После обсуждения Комиссия подтвердила предоставленный ею Секретариату мандат в отношении продолжения сотрудничества с УНИДРУА, в частности в области обеспечительных интересов.Más adelante el Secretario General renovó el mandato del Representante Especial atendiendo a las solicitudes formuladas por el Consejo Económico y Social en sus resoluciones 1994/259 y 1995/.
Впоследствии Генеральный секретарь продлевал мандат Специального представителя по просьбе Экономического и Социального Совета, сформулированной им в резолюциях 1994/ 259 и 1995/.
