Примеры использования Repente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como,¿de repente?
Y de repente me acorde.
Aparece de repente.
Появляется из ниоткуда.Y de repente… ella estaba ahi.
И потом она появилась.Esto no sucede de repente.
Оно не берется из ниоткуда.De repente estoy en casa.
El mal viene de repente.
Зло находит на нас неожиданно.Luego, de repente, el cáncer se propagó y.
А потом, из ниоткуда, рак начал распространяться и.El coche apareció de repente.
Машина возникла из ниоткуда.Siempre no es de repente.-¿Tte. Provenza?
Peter se echó atrás de repente.
Питер неожиданно вышел из дела.Mi nuevo comienzo de repente se había ensuciado.
Неожиданно мой чистый лист превратился в грязный.Hace unos días, se me ocurrió de repente.
Пару дней назад я неожиданно вспомнил об этом.Esta dimisión repente les dio nacimiento les dio un hijo.
Эта отставка неожиданно дал им жизнь дал им ребенка.Al Director lo detuvieron de repente ese día.
В тот день директора арестовали неожиданно.Estaba bien, y de repente se volvió a quedar sin aire otra vez.
Все было в порядке, а потом она вновь начала задыхаться.Pero antes has dicho que fue de repente.
Но я думал вы сказали, что это пришло из ниоткуда.De repente me sentí muy sola y no sabía a dónde ir.
О! Внезапно я получвствовала себя такой одинокой, и не знала, куда идти.¿Surgió el Big Bang de repente de la nada?
Возник ли Большой Взрыв внезапно из ниоткуда и никогда?La luz se ha ido ymiles de personas aparecieron de repente.
Свет пропал и внезапно появились тысячи людей.Janet apareció de repente y me dio un sobre lleno de dinero.
Джанет появилась из ниоткуда и дала мне конверт, набитый наличными.Eso fue lo que pasó con Aiden, apareció… apareció de repente.
Так было с Эйденом, он вроде… появился из ниоткуда.Estaba ahí sentado y de repente la explosión, y después, me encuentro andando por aquí.
С которой я сидел потом взрыв, и вот я здесь.La luz ha desaparecido ycientos de personas han aparecido de repente.
Свет пропал, и внезапно появились тысячи людей.De repente, una camioneta de Hajis se escapa del puesto de control.
Из ниоткуда, грузовик Хаджи нарушили наш контрольно-пропускной пункт.El tipo estuvo ausente por años y de repente sale de la nada.
Этого парня не было два года, А потом он просто появляется.Apareciendo de repente, decidiendo que te abran el estómago… ¿qué es eso?
Появилась из ниоткуда, решила разрезать свой живот… Что это такое?El juez estaba a punto de ratificar el acuerdo y en eso llega de repente.
Судья был готов утвердить соглашение, когда он появился из ниоткуда.Solo para que los otros niños de la familia murieran de repente de una misteriosa fiebre.
Вот только остальные дети в семье внезапно умерли от загадочной лихорадки.Es posible que su síntomas se hayan incrementado pero sería raro que hubieran aparecido de repente.
Эскалация симптомов возможна, но вряд ли это могло появиться из ниоткуда.
