REPETIRSE на Русском - Русский перевод

• повториться
• воспроизвести
• повторения
• быть воспроизведен
• будущем
• повторяться
• повторяется
• воспроизводить
• повторяются

Примеры использования Repetirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puede repetirse.
Такого не повторишь.

El proceso de notificación puede repetirse.
Процедура уведомления может быть повторена.

La experiencia de Cuba puede repetirse en otros países y regiones.
Опыт Кубы может быть повторен в других странах и регионах.

El proceso de notificación podrá repetirse;
Процедура уведомления может быть повторена;

Esto debe repetirse de manera decidida en Bosnia y Herzegovina.
Это необходимо решительным образом повторить в Боснии и Герцеговине.

No le gusta repetirse.
Он не любит повторять.

Incluso el mejor día en el mundo tiene que terminar, nunca repetirse.
Даже самый лучший день заканчивается и никогда не повторяется.

No podría repetirse.
Его невозможно повторить.

A menudo los conflictos estaban muy arraigados y tendían a repetirse.
Зачастую конфликты имеют глубокие корни и тенденцию к повторению.

Esta situación volverá a repetirse cada seis años.
Такая ситуация будет возникать на совещаниях каждые шесть лет.

Eso no tiene precedentes y es inaceptable y no debe repetirse.
Это беспрецедентный шаг, он недопустим и не должен повторяться.

Cierto, pero el acto del sodomita puede repetirse todas las veces que se quiera.
Верно, но акт содомии может быть повторен снова и снова.

Al respecto, los errores del pasado no deben repetirse.
Учитывая это, мы не должны повторять ошибок прошлого.

Sin embargo, en la Memoria parece repetirse la confusión del pasado.
Однако создается впечатление, что в докладе повторяется путаница прошлого.

En ese caso debe repetirse todo el proceso a fin de obtener un duplicado de la muestra.
Весь процесс следует повторить в целях получения пробы- дубликата.

Esto no debería repetirse.
Это не должно повториться.

Y ahora parece repetirse, casi sin cambios, en Oriente Próximo.
Теперь она, по-видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.

Este símbolo parece repetirse.
Да. Похоже, все повторяется.

Nunca más deben repetirse las matanzas masivas o las depuraciones étnicas.
Никогда больше не должны повториться массовые убийства и этнические чистки.

Esos desastres naturales podrían repetirse en el futuro.
Такие стихийные бедствия могут вновь повториться в будущем.

Como suele repetirse en los estudios sobre la cuestión, tal definición no existe.
Как часто повторяют в литературе по данной теме, такого определения не существует.

Esos delitos y lo que los originó no deben repetirse en el futuro.
Такие преступления и их причины больше не должны повторяться в будущем.

Este proceso deberá repetirse periódicamente para prevenir futuros casos.
Эту процедуру следует периодически повторять, чтобы предупредить распространение данного заболевания.

Cuando se haga trabajo nocturno ese examen médico deberá repetirse cada año.
В случае работы в ночную смену такое медицинское обследование должно проводиться ежегодно.

El Sr. Calleja Crespo dice que no deberían repetirse los errores del pasado.
Г-н Кальеха Креспо говорит, что прошлые ошибки повторять не следует.

Los reclusos habrían manifestado temor ante la posibilidad de que acciones de este tipo pudieran repetirse.
Сообщается, что заключенные выражают опасение по поводу возможности повторения подобных акций.

En circunstancias excepcionales podrá repetirse el sorteo más de dos veces.
В исключительных обстоятельствах жеребьевка может быть повторена более двух раз.

A falta de diálogo y de un proceso político inclusivo, podría repetirse la inestabilidad.
В отсутствие диалога и всеобъемлющего политического процесса может вновь возникнуть нестабильность.

Si se reanuda el proyecto, deberán repetirse varios cursos ya impartidos.
В случае возобновления проекта ряд уже прослушанных ранее курсов придется провести повторно.

Por otra parte, se adoptaron medidas para impedir que volvieran a repetirse esas violaciones.
Были также приняты меры с целью предотвращения совершения любых таких нарушений в будущем.

Как использовать "repetirse" в предложении

Mastronardi suele repetirse con mayor frecuencia.

repetirse periódicamente porque los segmentos cambian.

Este ciclo puede repetirse muchas veces.

esta operación puede repetirse varias veces.

Puede repetirse tantas veces como desee.

Las inyecciones podrían necesitar repetirse periódicamente.

Hoy puede repetirse como cosa de!

Este análisis puede repetirse por intervalos.

400 personas podrían repetirse cada año.

Esto puede repetirse con varios sonidos.