Примеры использования Representa aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la región septentrional, ello representa aproximadamente el 25% de la población.
На севере страны это соответствует приблизительно 25% населения139.Esto representa aproximadamente el 24% del total de cuestiones tramitadas por la Comisión.
En Ghana, la producción minera representa aproximadamente el 8% del PIB.
В Гане продукция горнодобывающей промышленности составляет около 8 процентов ВВП.Lo que representa aproximadamente el 5,6% de todos los refugiados inscritos.
Это составляло приблизительно 5, 6 процента от общего числа зарегистрированных беженцев за любой год.El sector de los servicios financieros representa aproximadamente el 60% del PIB del Territorio.
На сектор финансовых услуг пришлось почти 60 процентов ВВП территории.
Люди также переводят
El turismo representa aproximadamente el 65% de la economía de Belén y el 11% de la Autoridad Nacional Palestina.
El sector de los servicios financieros internacionales representa aproximadamente el 50% del PIB.
Este porcentaje representa aproximadamente 26.000 niños que trabajan en la calle.
En el grupo de edad de 15 años y más,el analfabetismo representa aproximadamente el 22,0% para ambos sexos.
В группе населения в возрасте от 15 лет истарше показатель неграмотности составляет приблизительно 22% для обоих полов.Como promedio, esto representa aproximadamente el 0,75% del presupuesto, es decir, el nivel del fondo para imprevistos.
La mortalidad neonatal(lamuerte durante los 28 primeros días de vida) representa aproximadamente el 43% de todas las muertes de niños.
На неонатальную смертность-смерти в течение первых 28 дней жизни- приходится приблизительно 43% всей детской смертности.Esta cantidad representa aproximadamente el 35,4% de los presupuestos de los seguros estatales y nacionales combinados y un 12% del PIB.
Эта сумма составляет примерно 35, 4% от совокупных бюджетов государственного и национального страхования и 12% от ВВП.La abundancia en la naturaleza del isótopo boro-10 representa aproximadamente el 18,5% en peso(20 átomos de cada 100).
Природное изотопное содержание бора10 составляет приблизительно 18, 5 весовых процентов( 20 атомных процентов).Guangdong representa aproximadamente el 30% del comercio exterior total de China, mientras que Hong Kong es el centro financiero internacional del país.
Гуандун составляет приблизительно 30% от общей внешней торговли Китая, в то время как Гонконг является международным центром финансов Китая.Anualmente utilizan las residencias entre 7.000 y 8.000 estudiantes, lo que representa aproximadamente el 7% del total del alumnado de la enseñanza secundaria.
Ежегодно в общежитиях живут от 7 000 до 8 000 человек, что составляет приблизительно 7% от общего числа учащихся средних школ.Ello representa aproximadamente el 17,4% del monto total prorrateado entre los Estados Miembros desde la puesta en marcha de la Misión hasta el 31 de mayo de 1994.
Это составляет приблизительно 17, 4 процента от общей суммы взносов, начисленных государствам- членам с момента создания Миссии и по 31 мая 1994 года включительно.El consumo conexo de HCFC representa aproximadamente 16% del consumo actual.
На долю соответствующего потребления ГХФУ приходится примерно 16 процентов текущего потребления.El sector representa aproximadamente el 20% de las exportaciones generales de los productos manufacturados de los países en desarrollo y para algunos de ellos ese porcentaje es incluso mayor.
На этот сектор приходится примерно 20 процентов от общего объема экспорта промышленной продукции развивающихся стран, при этом для некоторых из них этот показатель еще выше.Esto es más característico de la mujer, que representa aproximadamente dos tercios del total de trabajadores a jornada parcial.
Это наиболее характерно для женщин, которые составляют примерно две трети всех работников, занятых неполный рабочий день.La Quinta Comisión de la Asamblea General examina yaprueba el componente de presupuesto ordinario del presupuesto, que representa aproximadamente el 10% del total del presupuesto de ONUHábitat.
Пятый комитет Генеральной Ассамблеи рассматривает иутверждает регулярный бюджетный компонент бюджета, который составляет примерно 10 процентов от общего бюджета ООНХабитат.Brasil. La agricultura representa aproximadamente el 14% del PNB y el 23% del empleo total.
Бразилия: На сельское хозяйство приходится примерно 14% ВВП и 23% всех рабочих мест.Cabe destacar que la documentaciónsujeta al sistema de asignación de fechas representa aproximadamente el 60% del volumen total de documentos del Departamento.
Следует отметить, что на включенную в график документацию приходится примерно 60 процентов от общего объема обрабатываемой Департаментом документации.La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.
Выделяемые частным сектором финансовые средства составляют приблизительно одну треть всех расходов на систему здравоохранения.Actualmente, dos millones de granjas privadasocupan el 90% del terreno agrícola y representa aproximadamente el mismo porcentaje de la producción agrícola total.
В настоящее время в Польше 2 млн частных хозяйств,занимающих 90% всех сельскохозяйственных угодий и на которые приходится примерно такой же процент от общего объема сельскохозяйственного производства.El tiempo libre de que disponen los hombres representa aproximadamente la cuarta parte del día, lo que supone 1,2 veces más que en el caso de las mujeres.
La superficie total de tierras de la región representa aproximadamente 1.402 millones de hectáreas, de las cuales sólo 197 millones de hectáreas(14%) son tierras arables.
Общая земельная площадь региона составляет почти 1402 млн. га, из которых всего 197 млн. га( 14 процентов) земли являются пахотными.En China y la India, donde el carbón representa aproximadamente el 80% de la generación de energía, ayudó a sacar a cientos de millones de personas de la pobreza.
В Китае и Индии, где на уголь приходится приблизительно 80% производства электроэнергии, он помог сотням миллионов людей спастись от бедности.El empleo en el sector no estructurado de la economía representa aproximadamente 10% de las principales fuentes de trabajo de los jefes de familia, de los cuales 40% son mujeres.
На долю занятости в неформальном секторе приходится примерно 10 процентов основных источников занятости для глав семей, 40 процентов из которых- женщины.La población de las provincias septentrionales y orientales representa aproximadamente el 14% de la población total, ya que la península de Jaffna es la única zona en verdad densamente poblada.
На население Северной и Восточной провинций приходится приблизительно 14% от общей численности населения, причем единственным по-настоящему густонаселенным районом является полуостров Джафна.Debido a que la población en edad escolar de África representa aproximadamente un tercio del total de la población, el financiamiento per cápita que se requiere es de aproximadamente $100.
При доле населения школьного возраста в Африке, которая составляет приблизительно треть всего населения, потребности в финансировании на душу населения 
